莎莉·海因斯可不是個乖巧的姑娘。
她書架上擺滿了讓她見識到真正世界的優秀文學。
比如：《公主與毛驢騎士》，《流浪者女兒的顛簸日記》，《夜鶯的紅色圍巾》，《農場、寶石與閃電駿馬》。
在她看來，這些書可比報紙上那些整天吵來吵去、彼此侮辱的評論家口中的‘文學’，要更有‘文學性’——那些文學，和自己書架上的這些文學，有什麼區彆？
前者沒人看。
後者許多人看，但沒人敢在大庭廣眾下談。
所以她才不屑那些人。
明明無恥，卻又虛偽地講自己道德高尚。
‘他摟著她騎在馬背上，身體顛簸著，靈魂也顛簸著。他們闖進路過的人家，從他們的甕裡舀水喝，從他們的木罩子裡找麵包。他和她像一對兒人間長命的蝴蝶，一百歲時都要這樣顛沛流離，戰戰兢兢，並且，樂此不疲。’
莎莉·海因斯捧著那本淺粉皮的圖書讀。指腹滑過光滑的、價格不菲的紙麵，滑過途中無法當眾展示的圖案——繪畫者精湛的技法將一些細節淋漓儘致地展現給渴求知識的小姐。
‘若是少爺就不用，他們天生懂得覓洞。’
莎莉想著想著，不知想到誰，哧哧笑了起來。
啪嗒。
一塊石子砸在了她的窗框上。
莎莉·海因斯眼睛發亮，立刻扔下書，推開窗子。
依牆而建的房外，年輕男人正朝他揮手，比劃著什麼。
‘快下來！’
他說。
這是莎莉和自己戀人的暗號。
‘等著。’
莎莉比了個手勢。
拎起裙子，踮腳到門旁，側耳聽了半分鐘。
悄悄掛上門鎖。
從床下的木箱裡翻出一卷不知從哪買來的軟梯：一頭卡在管道上，另一頭從窗子拋了下去。
二層可管不住一名‘慣犯’。
她很快就逃了出來，順著梯子到二層和一層之間的牆台上，咧開嘴，向下一跳。
落進男人的懷裡。
她不著急下來，橫抱時攬住來人的脖子，給了他一個深情的吻。
“我們說好昨天的！”
“…我有事。”男人支支吾吾，把莎莉放了下來，“有點忙。”
“你有什麼事？”
“…一些小事。”
莎莉不滿意，擰眉要說什麼，卻想起這是在家門口。
她拉著男人的手往另一邊去。
“我爸爸瘋了。他說是我害他丟了事業…跟不上時代的瘋人。我可什麼都沒乾，漢斯，你評評理，這整件事根本——”
女人嘰嘰喳喳地說。
扣著灰色軟呢帽的男人卻心不在焉。
他同戀人走了一段，又反過來拉住她的手，把她往另一條路上帶。
“我們去哪？”
“…見我的朋友。”
“哦，我是說，今天去哪玩？賽馬？還是拳擊？馬戲團有新玩意兒嗎？”莎莉說著說著，忽然想起了什麼：“對了，你的朋友，漢斯。”
“什麼？”
“我是說，既然都是好朋友，幫我個忙，怎麼樣？”
她仰了仰頭：“有個人得罪了我。就像你們要債那樣，幫我狠狠揍她一頓。”
漢斯不語。
隻顧著低頭趕路。“慢一點，我走不了這麼快！”莎莉愈發不滿：“你今天到底怎麼了？”
漢斯搖頭，悶聲悶氣：“…你說要揍誰？”
“本來該是泰勒。那個尖臉子男人。不過…”莎莉轉了轉眼珠。
好在她不完全愚蠢，清楚不可能支使一群混混襲擊蘭道夫·泰勒——隻要這些男孩不傻，就絕不敢這麼乾。
“但我想以後有的是機會。先讓我解解氣吧。”
她說出一個名字：“莉莉安。”
漢斯沒由來地看了她一眼，嘴角扯了扯。
“是，我知道，你們很少對女人下手——但也不是完全沒有過。上個月，不還打包了兩個姑娘嗎？”
莎莉頤指氣使，就像《公主與毛驢騎士》中的公主一樣，她可比那故事中的公主要優秀——所以，她可以有一個毛驢騎士，也可以有五個，十個。
她還沒想好。
“那姑娘好像叫莉莉安·蘿絲，姓蘿絲，或者姓彆的什麼，倒不算重要。你派人打聽打聽，金牙幫神通廣大——是不是？”她摟著男人的胳膊，把自己向他懷裡送了送。
“那女人是尖臉子的情婦，人也不著調…”
莎莉叨嘮著，沒發現自己的戀人臉越來越灰——這個敢用扳手敲掉人滿口牙、用錘頭砸碎他們指骨，甚至混著釘子往人肉裡鑿的‘街頭英雄’，頭一次露出了純粹的忐忑與恐懼。
女人的話讓他加快了步伐。
穿過窄巷，到那靜候許久的馬車前。
“看來今天要去馬戲團了。”莎莉一見馬車就知道，他要帶她往遠去。
她喜歡看馬戲，喜歡熱鬨。
莎莉露出笑容，張開雙臂，出言誇讚：“獎勵一個吻？怎麼樣？”
漢斯沒有心情和她打情罵俏。
拉開車門，把人送了上去。
車夫像個啞巴，隻管方向，坐姿也和一般車夫不同。
莎莉以為那是金牙幫專門給她騎士派來的，頗以為榮：“你能管更多事了，對不對？”
她對他低聲耳語。
“管更多人嗎？還是賭場？鋪子？”
晚冬的車廂裡。
漢斯用袖口抹去鼻頭和臉上的汗，擠出笑容：“也許更好，也許更糟。”
莎莉不解：“什麼？”
“都有專門的車夫和馬車了，怎麼會更糟…哦，這馬車是共用的，對不對？”她環顧車廂，軟鞋底在毛毯上蹭了蹭，愈發篤定：“這車必然是共用的…你不會…今天偷占了它吧？”
這就更刺激了。
莎莉挪了挪屁股。
車廂裡無一處不奢華。
該做披肩的手織毯卻加了厚，鋪在車板上，任人作腳墊；座椅鬆軟，一摸就是高級皮；車廂保暖效果是她見過最好的——這裡麵甚至還有個小書架，旁邊是玻璃與漆淺綠的酒櫃，以及一個空置的、沒來及放東西的矮腳長櫃。
“你知道那是什麼嗎？”
莎莉指著空的矮腳櫃，問自己的戀人。
然後，又不等他回答，顯擺起自己的見識：“雪茄櫃。專門放雪茄的。裡麵有小機巧——不過這車主人還沒來得及往裡麵裝。否則我們還能偷偷試一支…”
馬車駛進一座小莊園。
當莎莉發現時，她已經哪也去不了了。
“…下車吧，莎莉。”
看著驚慌失措的女人，漢斯很想告訴她，其實這世上根本沒有毛驢騎士…
雖然真的有公主。
但不是她。
本章完