遊樂場冷飲店的塑料座椅上，貝塔和馬蒂爾達麵對麵坐著，兩杯堆成小山的聖代正在冷氣中冒著絲絲白霧。
草莓醬順著馬蒂爾達的杯沿緩緩下滑，在她第三次試圖用舌頭接住滴落的果醬時，貝塔忍不住笑出了聲。
這是萊昂臨時前往法國交接任務的第三天。
那個孤僻殺手唯一信任的成年人，貝塔自然成了照顧馬蒂爾達的不二人選。
過去72小時裡，他們逛遍了倫敦周邊所有值得一去的地方，從泰晤士河畔的摩天輪到卡姆登市場的古董店。
此刻的馬蒂爾達已經脫掉了初見時的防備，她的帆布背包上彆滿各種紀念徽章，隨著她晃動的雙腿叮當作響。
當貝塔的手掌揉亂她的齊耳短發時，小女孩隻是撇撇嘴，繼續專心對付快要融化的冰淇淋山，假裝生氣地嘟囔了一句：“喂，我的發型“
他望著小姑娘氣鼓鼓的表情，眼底泛起溫和的笑意：“雖然你總愛裝成大人，但在我眼裡，你隻是個會為冰淇淋開心的小不點。“
馬蒂爾達氣鼓鼓地反駁：“我已經11歲半了！早就是個大姑娘了！你倒是說說自己多大年紀？“
貝塔慢條斯理地說道：“29。“
他比了個手勢：“正好比你多活了一輪半。我正式進入這一行的那年，小不點，你連胚胎都還算不上呢。“
馬蒂爾達要反駁，卻被貝塔用沾著奶油的勺子抵住了鼻尖。
馬蒂爾達皺著鼻子，用手背狠狠抹掉鼻尖的奶油漬。
她翻了個標誌性的白眼，連帶著頭發都跟著晃了晃：“幼稚。“
貝塔識趣地收起玩笑神色，轉而用勺子攪動著杯底融化的冰淇淋：“那現在像你這麼大的孩子都流行玩什麼？“
他努力回憶著便利店貨架上的商品：“集換式卡牌？還是那種會發光的小精靈玩具？“
“你是出土文物嗎？“馬蒂爾達的手機從她指間滑到桌麵上。
“現在誰還玩那些啊？“她劃開鎖屏，黑色指甲油的指甲在屏幕上快速點擊：“我們都在用s發動態，在tiktok拍挑戰視頻。“
她停頓了一下，狐疑地打量著貝塔：“你小時候該不會連智能手機都沒有吧？“
貝塔的指尖輕輕敲擊著玻璃杯，發出清脆的聲響：“二十九年前？那時候萊昂還穿著初中校服在操場上踢足球呢。智能手機？“
馬蒂爾達把手機塞回口袋，托著腮幫子：“那你小時候玩什麼？“
貝塔的眼神變得飄忽，仿佛穿透時光望向遠方：“九毫米衝鋒槍、點四五柯爾特，ak最難忘的是打靶場的人形標靶，現在那些安全至上的射擊俱樂部早把這禁了，說什麼'容易引發暴力傾向'。“
貝塔繼續回憶：“還有什麼來著，啊，某個人有時候會帶著我去完成他的加急訂單。”
貝塔的指尖輕輕摩挲著玻璃杯壁，冰涼的觸感似乎喚起了更多記憶。
“最離譜的是。“他忽然笑出聲：“1993年冬天，在布魯克林的酒吧，他隻用了支鉛筆，就殺了三個人。“
他隨手抓起桌上的吸管，在馬蒂爾達麵前做了個刺喉的動作：“就這麼噗嗤、噗呲、噗呲三下，連續放倒了三個俄國佬。其中一個的頸動脈噴出的血柱，把霓虹燈招牌都染紅了。“
他歪著頭，像在欣賞想象中的畫麵：“知道最精彩的部分嗎？那支鉛筆後來居然還能寫字。“
貝塔湊近，在馬蒂爾達僵住的眼前打了兩個響指：“怎麼樣，比起這些，你們那些對口型的小視頻是不是太無聊了？“
馬蒂爾達的喉嚨動了動，她發現自己的聲音有些發乾：“你說的'某個人'是指你父親嗎？“
貝塔沒有回答，隻是將目光轉向遊樂場，最終停留在那個掛滿彩色氣球的射擊攤位上。
他的視線鎖定在最高處那隻戴著漁夫帽的毛絨玩偶上：“看那個，正宗的帕丁頓熊，還係著英國國旗圖案的圍巾。想要嗎？“
馬蒂爾達敏銳地察覺到他刻意回避話題的意圖，便配合地晃了晃雙腿，打趣道：“真意外，我還以為你這種老古董隻認識《泰迪熊》電影裡那個滿嘴臟話的毛球呢。“
貝塔輕笑一聲，起身離開冷飲店，徑直走向射擊攤位。
他指著那隻帕丁頓熊對攤主說：“我想要那個。“
攤主拿起氣槍遞給貝塔，解釋道：“五英鎊，五發子彈。隻要你能打中那個會移動的外星飛船，就可以帶走它。“
貝塔接過氣槍，順手遞去五英鎊，目光掃過：“哪個外星飛船？是那個躲在兩座山後麵、不停移動的那個？“
攤主點點頭：“沒錯，就是它。“
貝塔舉起氣槍，扣動扳機，塑料子彈“叮“的一聲射偏，打在右側的鐵皮山峰上。這把氣槍被攤主做了手腳，這是很正常的。
貝塔拉動槍栓重新上膛，再次瞄準，第二發子彈卻從兩座山峰的空隙間穿過，沒能擊中移動的外星飛船。
第三次，貝塔瞄準，計算外星飛船的擺動軌跡。
隨著“叮“的一聲清脆聲響，外星飛船的鐵牌應聲倒下，小攤的音響立刻爆發出“a！“的遊戲歡呼聲。
貝塔放下氣槍，攤主取下掛在最高處的帕丁頓熊遞給他，讚歎道：“您真的很厲害，先生！這可不是誰都能做到的，三發子彈就命中目標。“
他頓了頓，像是突然想起什麼，補充道：“哦，不對……上次有個金發瘦弱的年輕人也做到過，還帶著他的西班牙妻子。“
貝塔端詳著手中的帕丁頓熊。
他拿著玩偶回到冷飲店，將它遞給馬蒂爾達：“又一個旅途戰利品。“
他的聲音帶著溫和的笑意：“好好保存它。等你五十歲時再看到這隻小熊，還能想起今天，有個叫薩龍·威克的朋友，在射擊攤上贏了這個禮物送給你。“
馬蒂爾達把帕丁頓熊整個塞進背包，繼續吃著冷飲：“我會好好收著的。“
她歪頭打量貝塔：“你有什麼不開心的事情嗎？“
貝塔轉向馬蒂爾達：“哦？“