趙振開抱著江弦的稿子回到和妻子所住的打磨廠胡同。
一進門，就看到家裡牆上掛著妻子邵飛未完成的巨幅國畫，畫中是女媧用黃泥捏小人什麼的。
“振開，你可算回來了。”
邵飛一看見趙振開就拉住他，指指家裡坐著的倆人，“這是呼嗚同誌和她的愛人，呼嗚同誌在八一廠做特級美術設計。”
“同誌你好。”
趙振開熟練的打聲招呼。
他早已經習慣了有人拜訪。
就在這棟不到30平的小房子裡，他每天要招待來自四麵八方的朋友。
說得好聽，是聆聽各路文藝青年的不同遭遇和遠大理想。
說得難聽，就是每天都有一群天南海北的文藝青年來來他家裡蹭飯。
有時候吃的他和邵飛實在頂不住了，倆人還要離開家躲一陣子才行。
“既然來了，就在來了就在家裡吃點。”
“麻煩了。”
“不麻煩、不麻煩。”
和客人聊了兩句，談了會藝術，趙振開便躲進裡間，將江弦的稿子平鋪在桌麵上，然後抽出一本《新英漢詞典》。
這是上海譯文出版社1978年出版的詞典，國內首部大型英漢雙解詞典，裡麵收錄了大量常用詞彙和短語，也是這會兒的英語學習者最重要的工具書。
做好這些準備，趙振開便一頭紮進《戰馬》這篇之中。
呼嗚幫著邵飛做飯，給她打打下手，兩人還能借此機會聊一聊藝術，畢竟都從事美術工作。
“行了，家裡就這些東西，咱們湊活湊活，彆介意。”邵飛一臉歉意道。
“哪能啊。”
呼嗚笑了笑，“我去叫趙哥吃飯。”
“好。”
呼嗚進到屋裡，掀開裡屋的簾子，看到正襟危坐在桌前的趙振開，剛想喊他一聲，卻看見趙振開忽的雙手掩麵，隨後大口大口的吸氣，像是受到極大的委屈在努力隱忍。
“趙哥你這是”呼嗚喊了一聲。
趙振開聽到聲音，連忙抹抹眼角，好似若無其事一般抬頭看向呼嗚。
“我沒事。”
“真沒事？”呼嗚一臉難以置信的看著趙振開。
他眼眶都還紅著。
趙振開見沒辦法敷衍過去，隻好輕咳兩聲，緩解了下尷尬。
“是因為這篇。”
“您呢。”
“嗯，朋友的稿子，我拿來看看，沒想到寫的這麼感人，所以剛才一下子沒抑製住自己的情緒。”
“原來如此。”
呼嗚恍然大悟的同時，又對趙振開看的這份稿子產生出濃厚的興趣。
趙振開在她們這些文藝青年中間，那是公認的偶像，朦朧派的掌門人。
他冷靜而深刻，詩歌作品充滿了清醒的思辨和直覺思維。
這樣一個人物，竟然會因為一篇而難以抑製自己的情緒？
這要麼是因為，趙振開有著不同於他詩歌的感性。
要麼則是因為，這篇確實有著觸動人心的強大魅力。
趙振開倒不知道呼嗚此刻所想的這些，他仍舊沉浸在《戰馬》這篇的世界裡，以至於一時間感到周圍的一切都有幾分疏離。
江弦的這篇《戰馬》，除了少數關於馬的名詞需要查一查詞典，生詞並不多，可以說這篇連一些英語初學者都能讀得懂，所以趙振開讀的並不磕絆，幾乎是很順暢的讀了下來。
的主人公不是人，是一匹叫喬伊的小馬駒，一匹紅栗色的小馬駒，它額頭上的白十字花紋引人注目，四隻蹄子潔白得如雪一樣無瑕耀眼。
的背景則是一戰前的歐洲。
在英國的德文郡鄉間，六個月大的小馬駒喬伊，被一名酒鬼買回了自家的農場之中，在馬廄前，他見到了酒鬼農場主的兒子，十三歲的男孩艾伯特。
初到家中的喬伊不會犁地，還因為反抗踢傷了酒鬼農場主，艾伯特為了不讓喬伊被憤怒的父親一槍打死，與父親打賭可以馴服喬伊，並悉心的教導它。
就這樣，喬伊順利的學會了犁地，幫助喬伊打贏了賭約，成為了艾伯特家的農用馬。
它和艾伯特相依相偎，一起快樂地長大。
但是，寧靜芬芳的田園生活最終被戰爭的爆發打破。
農場主父親因賭博欠債，為了保住瀕臨破產的農場，偷偷將喬伊賣給英國軍隊。
艾伯特傷心欲絕，卻無可奈何。
喬伊去軍營參加訓練之後，艾伯特也想方設法去到前線參軍，最終他成為了一名獸醫站的護工，輾轉於多個戰場，期待著有一天能與喬伊重逢。
就這樣，喬伊和艾伯特，一馬一人，都被裹挾進了戰爭之中。
因為涉及到戰爭，所以趙振開理所當然的認為，一定有一方是正義之師，另一方則是屬於邪惡陣營。
但讓趙振開感到意外的是，江弦沒有把任何人設置成屬於邪惡陣營的角色。
像是牽走喬伊的英國軍人，一名上尉，竟然會非常認真的對少年艾伯特承諾，自己一定會竭儘全力照顧好喬伊。
後來上尉在與德軍的作戰中犧牲，喬伊與另一匹戰馬托普桑也落入德軍之手。
德國士兵岡瑟和卡爾照料起這兩匹馬。
不像趙振開想象的那樣。
岡瑟和卡爾這對兄弟，內心善良，厭惡戰爭，渴望和平，他們暗中保護著兩匹馬。
然而命運總是充滿意外，一次躲避炮火時，喬伊和托普桑誤入一個法國農莊，被小女孩埃米莉和祖父收留。
埃米莉患有重病，但是非常喜歡馬兒，與兩匹馬度過了一段平靜時光。
可惜碰上德軍再度征馬，兩匹馬被強行帶走。
故事最壓抑的地方也來了。
長期的勞累和饑餓，摧垮了托普桑，它最終倒斃在戰場。
喬伊因為失去夥伴，絕望而害怕的在無人區狂奔，結果被鐵絲網纏住重傷，奄奄一息。
就在這個時候，英德兩軍士兵在戰壕中發現被困的喬伊。
一名英國士兵和一名德國士兵竟然願意暫時放下敵對，暫時停火，兩個人一起合作，解救了被鐵絲網纏住的喬伊，並用投擲硬幣的方式，決定了這匹馬兒的歸屬。
這也正是看的趙振開為之動容的部分：
“
‘大概再過一小時，也許兩小時，我們就會竭儘全力地繼續互相屠殺。隻有上帝知道我們為什麼要這樣做，我估計上帝大概都忘記為什麼了。再見了，威爾士人。我們已經向他們展示了，對不對？我們向他們展示了這樣一個道理，隻要人與人之間互相信任，那麼任何問題都會得到解決。隻要互相信任，對不對？’
矮個子威爾士人接過繩子不可思議地搖搖頭。‘德國兵，嗨，我覺得，要是他們能讓咱倆在一起待上一兩個小時，咱倆會處理好目前這個殘局的。我方的山穀裡就不會再有悲泣的寡婦和哭喊的孩子，你們那兒也一樣。即使情況惡化到極點，我們也能通過拋硬幣來做決定，為什麼我們現在不能這樣做呢？’
‘要是我們能。’德國人撲哧笑了，‘要是我們能那樣做的話，贏的就會是我們了。不過也許你們的勞埃德喬治首相該不高興了。’
說著，他把雙手放在威爾士人的肩膀上，將這個姿勢保持了一會兒。
‘保重，我的朋友，祝你好運。再會了。’
他說著就轉身離開，慢慢地穿過無人區回到鐵絲網那裡。
‘嗨，也祝你好運。’威爾士人大聲地對他喊道，隨即轉身牽著我離開原地，朝那排穿土黃色製服的士兵走去。
”
吃飯的時候，趙振開按捺不住分享的欲望，將這段故事給所有人講了出來。
“這一刻，所有人之間沒有仇恨，所有人都是戰爭的受害者。”趙振開感歎說。
邵飛則是皺起眉頭。
“不可能吧。”
“怎麼了？”
“你看這劇情寫的，是不是有點太小兒科了，交戰的雙方選擇停火，揮著白旗從戰壕裡出來救一匹馬？這段故事是不是有點太夢幻了？”邵飛道。
邵飛的質疑一提出，很快也得到呼嗚的認可。
細想一下，英軍和德軍可是相互敵對的關係。
戰壕裡的兩撥士兵，就因為一匹馬而停戰，而且把馬交給對方，這種行為堪稱資敵。
這樣的故事，現實世界真的有可能發生嗎？
太夢幻了！
這未免有為了故事而編織故事的嫌疑。
“照我看，喬伊其實應該已經在逃亡路上死了，這樣才比較合理，被鐵絲網纏住以後的那段應該是一段溫情的想象。”邵飛說。
“”
趙振開不語，隻是思索著該如何爭辯。
他非常不認可邵飛的這種想法。
這樣冷血而理性的判斷，實在是太先入為主，基礎建立在直接認為交戰雙方已經泯滅了人性。
而在趙振開看來，士兵們也是有血有肉有感情的。
就在兩條戰壕中間，怎麼就不會上演一幕這樣的奇跡？
“我倒是聽說過一個故事。”呼嗚的愛人這時候開口，很快吸引過所有人的注意。
“我聽人講過，在一戰的戰場上，曾經發生過一段非常傳奇的‘聖誕節停戰’。
你們應該知道，國外的聖誕節就跟咱中國人過年一樣重要。
那年聖誕節，德國的士兵和英國的士兵都暫時放下武器，雙方士兵都走出塹壕，一起慶祝聖誕。
他們一起唱聖誕頌歌，交換各自的香煙、紀念品，互送禮物，觀看各自親人和朋友的照片，還共同為陣亡者舉行了安葬儀式
哦，據說還共同踢了好幾次足球賽。”
幾人靜靜聽呼嗚的愛人講完這個故事，邵飛和呼嗚都有些驚訝，現實中的戰場上居然真的會發生一段這樣的奇跡。
趙振開也像是打辯論賽找到了一段絕佳的論據，興奮道：
“看吧，我就說不要小看人性的光輝，交戰的雙方，怎麼就不可能走出塹壕互相握手？我記得當年老美打猴子的時候，也在不知道哪塊兒看到過類似的報道。”
“那這寫的還真是合乎現實。”
“江弦寫的，怎麼會亂寫？他的一向是有考究的。”趙振開道。
“江弦寫的？”
呼嗚和邵飛對視一眼，頓覺合理，“難怪趙哥這麼喜歡這篇，原來是江弦的。”
在呼嗚看來，市麵上那些能見到的江弦的每篇，質量幾乎都非常的高，內容也都引人入勝。
他的，能打動趙振開，那真是合情又合理。
“這是江弦的新稿子麼？振開哥，我能看看麼？”呼嗚的愛人聽說這是江弦的，一時間也有些激動，按捺不住的想接來看看。
他是文藝青年，當然喜歡閱讀，而江弦的作品，他幾乎是每一部都不落下的讀過，算是江弦的忠實讀者。
“這稿子不是我不給你們讀。”
趙振開笑了笑，“甭管江弦同不同意，這稿子是英文寫的，恐怕我拿給你們，你們也讀不了。”
“啊？英文稿子？”
“是啊。”
趙振開說。
給眾人解釋完，他匆忙扒拉完碗裡剩下的飯，而後閒侃幾句，便迫不及待的鑽進裡間。
《戰馬》還剩下最後一部分沒有讀完。
在的尾聲。
喬伊跟著英國士兵回到了軍隊。
非常巧合的是，參軍的艾伯特恰巧也在這支隊伍裡。
成年的艾伯特已經參加了軍隊，但是他在法國戰場因毒氣彈而失明。
儘管如此，當艾伯特聽到軍隊買下一匹“會犁地的戰馬”以後，他立馬想到了喬伊，並且一口斷定這匹馬就是喬伊。
艾伯特憑借自己對喬伊的熟悉，清楚地說出了喬伊的所有特征，征服了全部對此事有所懷疑的戰友。
就這麼，喬伊和艾伯特終於在曆經戰爭的顛沛流離過後再度重逢。
他們倆的故事也打動了其他的戰友和長官，原本將因為患上破傷風，準備被槍決處死的喬伊，因此得到了治療。
趙振開饑渴的閱讀著每一個文字，與此同時，他心裡幾乎時時刻刻都在祈禱著。
他在向江弦祈禱，祈禱江弦能給這可憐的一人一馬一個美好的結局。
戰爭終於結束，軍方決定拍賣剩餘軍馬。
喬伊就在此列。
看到這裡，趙振開的心再一次的提了起來。
喬伊在拍賣上很受歡迎，很快就被抬到了高價，一個艾伯特無法承擔的高價。
而給出價格最高的人是一個屠夫。
“彆這樣。”
趙振開手心都冒出了汗水。
心底又是焦急，又是緊張。
就在他有些絕望之際，下文中，一個聲音忽然從人群中傳來。
“我出二十八英鎊買這匹馬，不管拍賣多長時間，賣價多高，我都會一直競拍下去，必要的話，我寧願付一百英鎊。”
“除了我，誰也不會得到這匹馬。”
“這是我的埃米莉的馬，本來就屬於她！”
“太好了！”趙振開精神一振。
看到喬伊得救，他比自己得救還高興。
最後的出價者是埃米莉的祖父。
他最終拍下了喬伊。
然而此時，埃米莉已經病逝。
聽說了艾伯特的故事以後，他將喬伊送給了艾伯特。
在故事的最後，喬伊和艾伯特在又一年聖誕節，回到了德文郡的農場，一人一馬在寧靜的鄉村生活中療愈戰爭的創傷。
看完最後一行文字，趙振開那起起伏伏的心終於落了下來。
他長出一口氣。
“好！”
“絕對的好！”
能把讀者看的這麼揪心。
揪心到他剛才閱讀的時候，幾次忍不住在心底求江弦落筆善良一點，對角色寬容一點。
這樣的，當然稱的上好。