李延看著鄧桌翔的背影，搞不懂他剛才問的那一番話是什麼意思，他扭頭問身邊的程果：“你懂嗎？他剛才說的話……”
程果也搖搖頭。
隻能容納一萬人的大學城競技場球場湧進了一萬兩千人。
九月十七號，星期四，荷蘭杯賽第二輪，乙級球隊哈勒姆主場迎戰甲級球隊福圖納。這場比賽後，哈勒姆競技還要在客場挑戰聯賽對手威廉二世，三天內兩場比賽對球員的體能都是一個考驗。
大學城競技場設施陳舊，更衣室是如此狹小，隔音效果也不好，體育場內的喧囂清晰可聞。
馬丁斯稍稍提高音量說話：“……大家都明白自己的任務了吧？我們是主場，相信大家也都知道球迷對我們的要求。這場比賽必須贏，而且要贏得漂亮！我們接下來還有一場聯賽，因此不要在這裡和對手過多地浪費體力。一開始先穩守，然後伺機反攻！”
哈勒姆競技給鄧桌翔配備的翻譯已經被辭退了，這是沈彬提議的，國內大多數球員都存在通病，那就是家長式教育，原本有五分實力，在歐洲五大聯賽聯賽中下遊球隊完全能夠打上主力，一旦走出舒適區，失去彆人的嗬護連三分實力都發揮不出來。
沈彬知道自己不可能一輩子和鄧桌翔待在一支球隊，所以培養鄧桌翔的獨立性是非常緊迫的任務，他現在需要的不是拐杖，而是獨力行走。
而如果鄧桌翔有不理解的東西，隊中現在有一位比請來的中國留學生好上一千倍的“翻譯”，沈彬在足球專業術語和戰術思想的表達上都非常到位，完全不會出現理解錯誤的情況。
沈彬小聲把馬丁斯的話翻譯給鄧桌翔聽，末了對鄧桌翔說：“小凳子，不要太無私了，我們球隊現在打的是站柱前鋒戰術，無論是哈沃德還是李東國都是起到一個支點的作用，你作為前腰，實際上就是二前鋒，這個戰術並不需要你把精力放在組織上，我們球隊現在發動進攻都是從我這裡發起的，你現在是影藏在哈沃德後麵的真正殺手，你的射門還是太少了，要知道前鋒不射門的話，與擺設無異。不管是比賽還是訓練中，多射門。
還有，高海洋和克勞琛這幾天都會回歐洲考察國青隊員，考察的對象包括你我、陳韜、從曼聯租借到安特衛普效力的董芳卓以及在法甲聖安迪安效力的郝俊閔。
既然高指導主動給我打電話，那說明我進國青是沒問題的，主要還是考察你們幾個。
再者說國青在亞洲區預選賽能夠出線，都是國內踢球的那些隊員的功勞，如果水平相差不是太過明顯，你有什麼資格擠掉人家，你進了就代表參加預選賽的球員中就會被擠掉一個，你說你要是主教練，你選誰？
所以你要拿出讓教練員不得不放棄原有的功臣而選擇你的理由。”
鄧桌翔點點頭。
“另外，小凳子，在替補席上好好看著，這也是一種訓練，觀察場上局勢，然後做出自己的思考，想想自己在那種情況下應該如何辦，再對比場上隊友們做出的選擇來看看，是你的更好，還是他的更好？等你上場的時候，再把你所思考到的東西用進去。如果你的理想是做一個偉大的攻擊手的話，抓住你所能抓住的一切機會！”
當現場播音員喊出“6號，沈彬！”時，全場球迷的歡呼聲最大，因為正是這個橫空出現的中國少年，新賽季幾場出色的表現，迅速成為哈勒姆競技球迷的團寵，正是他的出色表現，淘汰了強大的埃因霍溫，透過電視轉播，他已經成為了阿姆斯特丹城西大學城學生們心中的英雄。
鄧桌翔坐在替補席上看著沈彬很職業地舉起雙手向球迷們致意，雖然知道教練的安排是對的，但是心中還是有一點嫉妒，本來自己也該在上麵接受全場球迷這樣的歡呼的。
這場比賽，馬丁斯安排蒂奧特和吉恩斯搭檔後腰，沈彬被推到了前腰，這個組合在訓練中也隻配合了兩天，馬丁斯並不指望這個組合能給他進球，他隻是希望上半場穩守，磨掉對手的銳氣。然後下半場再派鄧桌翔上來決定勝負。
比賽開始後，雙方互有攻守，球迷們在看台上激情歌唱呐喊著。一切都很正常。
當比賽進行到二十分鐘時，客隊福圖納進攻未果，在中路被吉恩斯搶斷後，發動反擊。他傳球給蒂奧特，蒂奧特直接把球又傳給了古拉爾。
沈彬高速插上在中路接應，在電視上見識過古拉爾速度之快的福圖納球迷開始大聲呼喊起來。
對方的後衛在賽前就接到了教練的特彆吩咐，要小心7號的速度和傳中，因為這是他們擊敗埃因霍溫的關鍵所在。因此後衛非常努力地跟上古拉爾的速度，並始終卡在內線，防止古拉爾傳中和下底。
但他們都忽略了古拉爾新練就的又一個新式武器，古拉爾假動作下底，在對方後衛反應過來之前突然急停回拉，在對方後衛轉身之前，他已經把球敲向中路。
“前鋒就應該自私一點。”
“如果你認為可以射門了，那就射吧！”
他對鄧桌翔的話語是說給鄧桌翔聽的，但也是對自己說的。
沈彬低吼一聲，奔跑中突然起右腳，在距離球門31米的樣子，一腳大力抽射！
足球以驚人的氣勢向福圖納的球門飛去，門將奮力撲球，但他顯然慢了半拍。足球早在他橫身去撲之前，就鑽進了球門遠角！
球進了！
遠射！超級遠射！
“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!！”現場播音員拖著長音嘶吼著，看台上成了歡騰的海洋。
進球後的沈彬飛奔到教練席上，和馬丁斯擁抱在了一起，他用這個進球感謝馬丁斯的對自己的信任，也感謝他的教導之恩。
鄧桌翔也站起來拍拍沈彬：“我就知道，你在給我做現場示範，我知道該怎麼踢了。”他在場下仔細觀察，當沈彬接球的一刹那，他用自己代入，第一反應絕對不是射門，而是會尋求隊友的配合，繼續往禁區滲透。
他不像其他隊友那麼興奮，因為沈彬這樣的進球他看多了。而隊友們雖然在訓練中也見識過了沈彬的腳頭，但是在比賽中看見沈彬用這樣的方式進球，還是非常興奮。
從教練身上跳了下來，沈彬又衝看台上的主隊球迷揮了揮拳頭，這個動作更是讓看台上掌聲如雷。
李延對身邊的程果說：“好有氣勢地射門！客隊已經失敗了，被這樣的射門進球，實在是很影響士氣。”
程果想了想：“韓國足球一直以來的遠射能力很厲害，現在我們中國也有一個這樣的人了！”
沈彬這個球點燃了大學城競技場的第一爆炸，後來，沈彬始終認為這個對一個福圖納的進球是他一生中最重要的一個進球。“因為這個球，我相信我自己沒有走錯路，前麵再也沒有什麼能夠阻攔住我的東西了，如果有，也會被我一一擊碎！”他在回憶錄中這樣寫道。
而正因為此，以後當他屢屢將這樣招牌式的進球上演時，他也得到了一個伴隨一生的綽號之一：“重炮”。
沈彬這腳勢大力沉，來勢洶洶的遠射，不僅為福圖納在比賽開始二十分鐘就將比分領先，更是有效地打擊了對手的士氣。
對手重新開球後十五分鐘內都沒有組織起有效的進攻，他們似乎懼怕沈彬的遠射，後場不敢壓上，靠人數上的優勢壓製住了沈彬和哈沃德的進攻組合，儘力壓縮哈勒姆競技前場的空間，兩人的威脅自然就少了很多。但是福圖納犧牲了進攻來防守也讓自己的得分機會大大減少，上半場雙方沒有再進球，1：0的比分保持到了上半場結束。
中場休息的時候馬丁斯對球隊的表現非常滿意，雖然對手是甲級球隊，但是哈勒姆競技在和埃因霍溫那樣的強隊絞殺兩場後，明顯有浴火重生的樣子，再麵對弱了一個檔次球隊對手，對付起來已經遊刃有餘了。
馬丁斯不是追求1：0主義的人，下半場必須擴大比分，在內斯肯斯回歸之前儘最大努力擴大自己的影響，也是為了球隊接下來的雙線作戰鼓舞士氣。
“鄧桌翔。”
鄧桌翔抬起頭來。
“下半場你上場接替沈彬的位置。”馬丁斯對他說。
鄧桌翔已經憋了整個上半場，雙眼滿是戰鬥的**，眼前首先浮現高海洋那嚴肅的臉，然後都被楊蜜扮演的郭襄站在自己麵前的影像占據，虛幻中，楊蜜嬌憨地對他說；“大哥哥，我的第一個願望是能看見你的麵容，第二個願望是你能在賽場上縱橫馳越的英姿……
“啪！”沈彬看見鄧桌翔那先咬牙切齒然後又一臉賤笑，知道他又在歪歪了，上去在鄧桌翔後腦就是一個老逼兜。
“想什麼呢！教練安排戰術呢！”
這小子才“魂歸故裡”，抬起頭看向有點薇怒的馬丁斯。
“好，你下半場上了後，和哈沃德配合，多跑動、拉扯，為隊友創造機會。特彆是沈彬的遠射非常有威脅，要多為他創造機會。”
鄧桌翔聽了有些泄氣，他的任務就是為彆人創造機會啊。
箭頭人物不是應該進球嗎？為什麼要承擔這麼多雜七雜八的任務？鄧桌翔有些想不通。
鄧桌翔什麼都沒有說，隻是默默地點了點頭。
沈彬悄聲用漢語對鄧桌翔說：“按照你自己的方式踢球，在原來的基礎上多做射門嘗試。”
沈彬拍了拍鄧桌翔的肩膀：“該上場了。”
兩人一起走向球場，沈彬再一次在他耳邊低聲說道：“再提醒提醒你。上場後，時刻記得你是二前鋒，隨時準備射門得分。不要放過任何一個機會！”沈彬向他豎起了大拇指，“在訓練中要認真完成教練的每一個要求，在比賽中就儘情發揮！”
對方後衛把正準備強行突破的楊攀放倒了，裁判吹響了哨子，並且給了他一張黃牌，如果他不阻擋的話，楊攀很可能突破，然後用他那恐怖的大力射門轟穿對方的球門。有球迷發出了噓聲，給那小子黃牌還是便宜他的了！在他們看來，應該直接紅牌罰下去。
當第四裁判舉起電子示意牌示意10鄧桌翔上，8號吉恩斯下。觀眾席上爆發出一陣熱烈的掌聲，他們為吉恩斯鼓掌，但更多的還是在為鄧桌翔歡呼，鄧桌翔及受大學城的女大學生喜歡，他總給人一種陽光大男孩的形象示人。
鄧桌翔這個時候才覺得自己還沒有被拋棄。
下半場一開始福圖納就對哈勒姆競技展開了攻勢，不再像上半場那樣患得患失，全力進攻，試圖在開場對方立足未穩，儘快扳平比分。
福圖納不是頂級強隊，做不到張弛有度，在頂住對方十分鐘左右的狂風亂炸後，福圖納攻勢有所減緩，人畢竟不是機器，在高速運轉之後必定要喘口氣，哈勒姆競技開始轉守為攻。
下半場比賽第10分鐘鄧桌翔第一次觸球，就把場邊的馬丁斯嚇了一跳。鄧桌翔在禁區左邊活動，沈彬把球傳給他，他背對著對方球門的情況下，按照馬丁斯的設想，他這個球應該做給哈沃德，哈沃德麵對球門，可以選擇的餘地比他多。
但是鄧桌翔在背對對方後衛的情況下，仍然強行轉身打門，而且還把球從後衛的襠下射了出去！而驚訝的是他竟然還射得很刁，門將奮力撲救才把足球撥出了底線！
角球開出，沈彬爭頂到了，他在空中高高跳起，然後力壓防守他的後衛，一個有力的頭槌！這個球頂得有些正了，對方門將縱身跳起，雙手把球托了出去。又是一個角球！
第二個角球再次開出，見識了福圖納才想起沈彬的頭球也是極其出色的，看哈勒姆競技和埃因霍溫比賽錄像之後雖然做了這方麵的防備，但那畢竟是錄像，一點都沒有現場對抗來的震撼，福圖納隊員不敢再托大，角球發出後福圖納已經派兩個人上來夾防他了。
沈彬根本沒有起跳的機會，足球也被對方後衛頂了出去。
馬丁斯看見沈彬的那個頭球竟然被門將托了出去，一開始還以為必進的，激動得就要站起來慶祝了，但是門將竟然神奇地撲了出去，實在讓他有些遺憾。