> 白人大肆入侵印第安人領地，兩族人的矛盾日益惡化。格拉斯是一個皮草獵人，他和他的兒子現在在這隻商隊工作，商隊正在整理獵殺的海狸皮，突然一隊印第安人殺了過來，商隊反應不及時，死傷慘重。
隊長指揮眾人丟棄皮草上船逃跑，他們成功地逃到河麵上，卻隻活下來十個人，剛才的衝突讓他們損失了三十多個人，格拉斯父子僥幸逃過一劫，格拉斯是這十人中最熟悉周圍環境的，他建議棄船改走陸地，印第安人一定會在下遊埋伏他們，船上的人發生了意見分歧，因為陸地不但路途遙遠，更糟糕的是這是一條從來沒有走過的路，隊長相信格拉斯的判斷，於是帶領眾人下船，有兩個人不相信格拉斯，偷偷地開著船逃跑了，事實證明格拉斯是對，他們在下遊遇到了印第安人，死狀慘烈。
休息間，這個叫菲茨的男人，一邊抱怨自己沒有跟著船逃跑，一邊出言侮辱格拉斯的兒子霍克，隻因為他的母親是一個印第安人，菲茨說的越來越難聽：“他那個雜種兒子呢？他媽媽是個野人。”霍克忍不住要站起身來，卻被格拉斯狠狠按住：“他們不聽你的聲音，隻看你的膚色，聽明白了嗎？聽明白了嗎？”
“明白。”
“你必須聽話，孩子，你必須聽話。”
第二天一早，格拉斯獨自前去探路，突然前麵草叢裡傳來聲響，他緊張地舉起了槍，卻虛驚一場，隻是兩隻熊崽子，忽然他感覺到背後有點不對勁，一隻巨大的棕熊向他撲來，把他按在地上扯來扯去，巨大的熊掌壓在他的身上，他隻能裝死，僥幸逃過一劫，棕熊並沒有遠去，格拉斯趁機端起獵槍，向它開了一槍，子彈打在棕熊身上，沒有給它造成多大傷害，卻徹底激怒了它，它瘋狂地撕咬著，格拉斯用手護住脖子，卻還是被它劃破了喉嚨，他又裝死，再一次救了自己一命，他抽出胸前的匕首，熊第三次衝上來，狠狠地咬住他，匕首一下一下插進熊的脖子，他終於殺死了棕熊，這隻熊用生命的代價重創了格拉斯——這個闖入它領地的人，就像瘋狂的印第安人扞衛自己的土地。