當晚，林疏加了兩個小時的班，當她把投標文件發給經理的時候，經理很滿意，以至於一個字都沒有改。
林疏鬆了一口氣：“經理，如果沒什麼其他事的話，我就先下班了。”
“沒事了，你走吧，這次的投標文件做得不錯，”經理還盯著電腦上的文件，沒抬頭，在她離開前，突然又加了一句，“我是個做實事的人，所以在我這，工作能力最重要，其他的，我不會過多乾涉。”
這是在點她，林疏能聽懂：“好的，我明白。”
“明白就好，沒事了就早點下班吧。”
“好，那經理我先走了。”
從辦公室出來，恰巧一陣冷風吹來，分明是隆冬的時節，可林疏卻絲毫未感覺到涼意，相反，她覺得現在全身都暖暖的，從裡到外的暖，而且還有一股從未有過的輕鬆。
這麼長時間了，她終於做成了一件事，得到了認可，即便隻是這麼一個小小的認可，於她而言也足夠了。
因為這個階段，她太需要認可了。
接下來的日子，林疏在公司的日子過得比之前好了不少。
因為上次的投標事件，經理對她的工作重新進行了劃分，雖然名義上她還是由serena帶著，可實際已經有其他同事參與了進來，所以她也就不必每天都和serena打交道了。
雖然偶爾遇上，serena還是會對她吹胡子瞪眼的，可畢竟次數不多，基本也不會對工作造成實質的影響，所以，一般她都能忍。
這日，林疏正在準備開會資料，辦公室突然傳來一陣嘈雜聲，好幾個同事圍在一塊，似乎在討論什麼重要的話題。一般這種場合她都是不參與的，也不怎麼關心，可無奈今天她們的聲音實在太大，林疏即便是坐在座位，也聽了個七七八八。
大概意思好像是有一個科技論壇需要翻譯，可偏偏今天公司的翻譯都不在，這會兒急需一位翻譯人員，能擔任現場的同聲翻譯工作。
果然，沒一會兒，經理就從辦公室出來了，麵色低沉，開門見山：“想必現在的問題大家也知道了，目前公司需要一位能擔任同聲傳譯的人員，你們誰能做？”
話音落，四下一片安靜。其實在場的這些人沒有人不懂英語，還有好多甚至是從國外留學回來的，基本可以說是人人都可以講英語。
可懂英語，和做同傳，完全是兩碼事。兩件事，複雜和專業程度都不在一個量級。
等了許久，沒人說話，經理有些失望，就在她轉身打算離開之際，人群中突然響起一聲不算大，卻格外平穩的聲音：“我可不可以試試？”
一時間，大家同時回頭去看，是林疏。
經理還沒說什麼呢，serena先跳了出來，冷哼一聲：“你知道什麼是同聲傳譯嗎？就敢在這說大話？想出風頭也應該有個度，這種場合有多重要，出席的都是些什麼人，你最好先搞搞清楚再開口！”
林疏沒理會她，而是從人群中站出來，直接來到經理麵前，又重複了一遍：“經理，我可不可以試試？”
經理看著她，沒先開口，而是眼神將她上下掃了一遍，似乎在確認她是不是在開玩笑。
林疏很平靜，眼神更是堅韌。
最終，經理開口了：“你確定？”
“我確定。”
“那你跟我進來。”
眼見著林疏就要進去了，說serena立馬坐不住了：“經理，您不要被她騙了，她一個助理，能有多少能耐啊？再說了，這種場合……”
經理嫌她煩，冷聲道：“那你還有其他辦法嗎？要不然你來？”
serena不說話了，儘管不樂意，還是退了回去。
林疏跟著經理進了她的辦公室，一進門，經理率先開口：“剛才人多，我不好直接問你，但考慮到這件事情的重要性，現在我還是不得不問一句，你知道什麼是同聲傳譯嗎？”
“您放心，我知道。”林疏斬釘截鐵地回道，她當然知道什麼是“同聲傳譯”了，這是她曾經每天都會做，並且為之堅持了六年的事情。
其實，在很小的時候，林疏便顯露出了對英語的天賦，從小到大，隻要是英語考試，她就一直都是滿分。聽力和口語更是沒問題，有時候她翻譯出來的東西連老師都會自愧不如。
所以早在高中的時候，她就明確了自己的目標，聽力、口語、翻譯的提升，還有無數個日日夜夜的磨煉，靠著一股勁，她都堅持下來了。
她有時候也會想，要是她的學業沒有中斷的話，她現在應該也已經是一名翻譯官了。
“既然你知道，那我也就不廢話了，”經理言簡意賅，“但這場翻譯的重要性，我還是要再和你強調一遍，現場會有很多行業內的大人物，所以這次其實不單單是一場翻譯，在某種程度上，也代表著顧氏的實力，甚至對以後的業務也會有影響。”
“我明白，”林疏點頭，她儘量客觀地介紹自己的情況，“雖然我來公司的時間不長，但在翻譯這一塊卻很早就接觸了，針對同聲傳譯也有過經驗，並進行過長期的訓練。所以，我覺得我可以一試，懇請您給我這個機會。”
林疏不是一個喜歡說大話的人，話說到這個份上，在她這已經是很滿的狀態了。
經理看著她，想了想：“那好，你先做個測試。”
測試模式很簡單，可難度卻極高，現場模擬同聲傳譯的場景，經理隨意找了一段新聞信息，讓林疏當下就做翻譯。
一開始都進行得很順利，可臨近結束的時候，設備突然發生了故障，林疏愣了一下，也就是這一愣，讓她走神了幾秒，最後幾句的翻譯不如一開始那麼完美了。
結束後，她情緒有些低落，不僅是因為沒翻譯好，更是因為經理願意給她這個機會，她卻沒把握好：“經理，抱歉。”
“知道你哪裡做得不好嗎？”經理問她。
“知道，”林疏答，“翻譯過程中被打斷了思緒，走神了。”這是同聲傳譯中的大忌。
說完，她本以為經理會批評她，可沒想到經理卻什麼都沒說，隻交代：“實際現場的情況隻會比現在更複雜，更多變，所以你的定力，以及你的反應能力，在同聲傳譯中就顯得尤為重要。”
“我明白，謝謝您願意給我這次嘗試的機會，”林疏以為經理這是已經變相拒絕了她，說完這句就打算走，“那我不耽誤您時間了，我這就出去。”
“你回來，”經理叫住她，“我有說過你不行嗎？”她轉身，開始收拾東西，“你現在就回去收拾東西，把你同傳時需要的東西全部帶上，我們現在就趕往現場。”
林疏微愣，半晌才反應過來：“您願意給我這個機會？”
“目前看來，你是最合適的。”
得到了認可，林疏很高興：“我現在就去，馬馬上就能收拾好。”
“十分鐘後，我們在公司門口見。”