四個人在海格那裡消磨了一上午的時間。到午飯的時候，羅恩就隻會在偶爾咳嗽的時候嘔出兩條很小的鼻涕蟲了。
離開的時候海格帶他們去看了他種植的南瓜。
“提前為萬聖節做準備，”海格神神秘秘的，“你們看。”
他撥開瓜藤，每一個南瓜都有巨石那麼大——簡直像是南瓜車。
“哇！”羅恩捧場地大喊，因此又咳了兩條鼻涕蟲出來，“好厲害！”
“你妹妹也是這麼說的。她之前來這裡逛過，好像在找什麼。”海格高興道，“不過彆跟其他人說，原則上我不能用魔杖。”
羅恩：“金妮——”
“好了，快回城堡吧。”海格不由分說地把羅恩提出了他的寶貝南瓜地，一同被清理出來的還有那兩條鼻涕蟲，“我想你們該吃午飯了。”
四人剛剛踏進涼爽的禮堂，就看到麥格教授迎麵走來。
“這畫麵真是該死的眼熟。”阿爾特米亞喃喃道。
“如果可以的話，我希望我不要這麼習慣。”赫敏深吸一口氣，“這不是一件正常的事，但是我竟然毫不意外。”
“波特，韋斯萊。”麥格教授在他們麵前站定，“你們的禁閉從今晚開始。”
“馬爾福呢？”哈利問，“教授，他不用關嗎？”
麥格教授嚴厲道：“據我所知，他並沒有駕駛飛車前往學校。”
“飛車？”阿爾特米亞下意識道，“我沒開來學校——”
“你們今天怎麼回事？”麥格教授的嚴厲中透露一絲疑惑，“波特和韋斯萊需要禁閉懲罰，我記得我開學前就通知過你們。”
“沒事，教授，他們隻是有些困了。”赫敏急忙道。
“我和哈利需要做些什麼？”羅恩也開口了。
“你和費爾奇先生一起在獎杯陳列室擦銀器，”麥格教授說，“不許用魔法。而你，波特，需要幫助洛哈特教授回複他粉絲的來信。”
“教授，我不能也去獎杯陳列室嗎？”哈利急忙道，“我的意思是，讓費爾奇先生休息一下——”
“不行。”麥格教授揚起眉毛，“洛哈特教授點名要你。時間是八點整——你們兩個都是。”
“好的，教授。”哈利絕望道。
哈利覺得自己今天倒黴極了，連午餐都是不喜歡的牧羊人派。他找遍了餐桌都沒看到糖漿水果餡餅，隻能又給自己舀了一碗黃油豌豆。
“我完蛋了，費爾奇會關我一整晚。”羅恩鼓著腮幫子，痛苦地把薯餅咽下去，“我敢肯定他會扔給我一百個杯子——梅林，我可不擅長麻瓜的清洗方法。”
“我隨時願意跟你交換。”哈利空洞地往嘴裡塞豌豆，“我在德思禮家練習過很多次。”
“我今晚來接你！”阿爾特米亞高興道。
哈利冷笑了一聲，把裝滿豌豆的勺子塞進了阿爾特米亞嘴裡。
吃完飯阿爾特米亞收到了妮瑞達帶來的便條，是龐弗雷夫人寄給她的。她讓她下午兩點來醫療翼報道。
“差點忘了我還要實習。”阿爾特米亞把便條塞進口袋裡，“真討厭，能不能申請換一個搭檔？”
“說不定你實習的第一個對象就是馬爾福。”哈利的表情又活過來了，不再是一副死氣沉沉的樣子，“我能跟你一起去嗎？‘這是阿爾的第一次實習，我不放心所以跟來看看’，這個理由怎麼樣？”
“我也不放心！”羅恩眼神灼亮地抓住了阿爾特米亞的袍袖，“你知道的，阿爾，我是那麼地擔心你——”
在羅恩無數次地強調報道應該提早後，四人於一點半抵達了醫療翼。
阿爾特米亞推開門進去，身後跟著比她還迫不及待的哈利和羅恩。赫敏走在最後，手裡拿著《與西藏雪人在一起的一年》。
霍格沃茨不安分的學生有很多，但在開學第一周就把自己搞進醫療翼的確實不多。醫療翼的床大多是空的，有一張床死死拉著簾子，另外一張坐著一個拉文克勞的女生。
她長著一頭亂蓬蓬、長達腰際的淺金色頭發，阿爾特米亞去拉文克勞塔樓找秋的時候偶爾會碰見她。
哈利和羅恩目標明確，直奔拉上簾子的那張床。
“阿爾，你到了嗎？”龐弗雷夫人掀開簾子出現了，然後在看到她身後的三個尾巴的時候皺起了眉，“波特先生？你又出事了？”
“啊，”哈利絞儘腦汁，“龐弗雷夫人，我——”
“沒事就離開，我不會吃掉你妹妹。”龐弗雷夫人表情不太好，“至於韋斯萊先生——”
“我有病。”羅恩熱切道。他立刻咳嗽了起來，好不容易噴出一條小指大小的鼻涕蟲：“夫人，你看。”
“再來晚點，你就痊愈了——行了，自己找張床躺著吧，我剛好配了你能喝的藥劑。”她的目光移向赫敏，“格——”
“我聽說阿爾的搭檔生病了。”赫敏合上書，“我想她需要一個臨時的搭檔。我是說，如果有魔藥方麵的需求，我可以幫忙。”
龐弗雷夫人的神色緩和了下來。
“我知道你的魔藥學很厲害，”她點點頭，“藥劑配方我會寫給你。麻煩了，格蘭傑小姐。”
“我很高興能幫上你的忙，夫人。”赫敏露出了一個乖巧的笑容。
哈利張著嘴，目瞪口呆地看著赫敏。
“你還在這兒做什麼？”龐弗雷夫人看到他又皺起眉，“我想你可以離開了，波特先生。”
哈利：“……”
哈利一步三回頭，不敢相信自己被背叛得這麼徹底。
赫敏跟著龐弗雷夫人去學藥劑了——她今天很忙，本來上午就要去聖芒戈的，結果馬爾福打亂了她的計劃。
“不然誰會在周六叫人來上班？”她歎了口氣，“很對不起你們，但我確實得出去一趟。”
阿爾特米亞進了簾子，就看到馬爾福死死地瞪著自己。他的臉色很精彩——左臉發紫，右臉發青。
羅恩扒著床努力探頭往裡看，然後發出了驚天的爆笑聲。
“好笑嗎？”馬爾福冷冷道。
阿爾特米亞的臉上一點笑意都沒有，用魔杖指著他腫脹的左臉：“我不想聽見你的聲音，治療期間最好閉上你的嘴。”
馬爾福惡狠狠地瞪著她。
阿爾特米亞毫不客氣地對視回去：“又要告訴你爸爸嗎？”
馬爾福：“我——”
“閉嘴。”阿爾特米亞的魔杖移到了他的脖子上，“我不想再說第三遍。”