“你們本來可以把我叫醒的。”羅恩生氣地說。
“你今晚可以一起來，”哈利說，“我帶你看看那麵鏡子。”
“我是想見你的爸爸媽媽！”羅恩急切道，“我甚至不知道他們長什麼樣！”
“我也想看看你的家人。”哈利抬頭衝羅恩笑笑，“你的哥哥和妹妹，還有父母。”
羅恩擺擺手：“他們不重要，你願意的話隨時都能見到。”
“哦，對了，阿爾讓我把這個給你。”哈利把打雪仗浸濕的衣服扔進臟衣簍，從褲兜裡掏出了一張巧克力蛙的卡片，“給。”
“……難得她還能想起我。”羅恩嘀咕道，從床上探出半個身子去接卡片，“那你知道她給了我什麼聖誕禮物嗎？她——”
抱怨斷在一半，羅恩瞪大了眼睛。
“——阿格麗芭！”他一下從床上蹦起來，小心翼翼地捧著卡片親了一口，“親愛的、我最愛的、可愛的阿爾特米亞！”
他跳下床，滑跪到哈利麵前捧著他的臉親了一口：“你妹妹可真棒！”
“……”
哈利默默擦乾淨臉上的口水：“……你剛說她送了你什麼聖誕禮物？”
“不重要了！”羅恩快樂得原地轉圈圈，哈利好像都能看到他周圍飄起了小花，“這！就是最最最最棒的聖誕禮物！隻差一張我就能齊了！”
他從床下拖出了自己的箱子，小心翼翼地從裡麵拿出了一個鐵盒：“我想想……似乎得施個保護咒……哈利，上次草藥課用剩的小袋子呢？”
哈利停下來想了想：“呃……”
“算了，你是連魔杖都亂放的人。”羅恩很快不糾結了，小心地把卡片都拿了出來，“那就放中間吧？正麵背麵都能保護到……”
羅恩的卡片實在是太多了，翻看的時候不小心漏了幾張下來。他摞好手上的卡片把它們重新放回盒子，然後撿起地上散落的幾張：“總是鄧布利多。哈利，你知道嗎，這麼多卡片就算隨便漏幾張都能有鄧——”
他的話音第二次斷了。
“……布利多。”他呆呆地看著那張卡片，“……哈利。”
“嗯？”哈利正在收拾亂成一團的書桌，“什麼事？”
“你過來。”羅恩很輕地眨了眨眼睛，“還記得我說過我很眼熟尼可·勒梅嗎？”
羅恩衣服都沒穿好，就跟著哈利一起往女生寢室跑。
“阿爾！”哈利一邊跑一邊喊，“我們找錯方——呃啊！”
哈利滾下斜坡，跟羅恩摔成一團。
“……這就是男生進不了女寢的原因，哈利。”羅恩頭暈眼花地站起來，“我的鼻子——”
“抱歉。”哈利揉著下巴，撐著牆站起來。
甬道裡傳來咚咚的腳步聲，阿爾特米亞跑下來：“你們還好嗎？”
她最近在練習治愈的咒語，現在第一次在哈利下巴上的傷口上試了試。效果很好，很快磕傷就消失了。
“我們沒事，你看看這個！”羅恩把鄧布利多的卡片塞進阿爾特米亞手裡，“還記得我說尼可·勒梅很眼熟嗎？就是這個！”
“‘與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方麵卓有成效’！”哈利語氣急切，“我們找錯了方向！並不隻有魔藥能讓人永生！”
阿爾特米亞接過卡片。
「阿不思·鄧布利多」
「現任霍格沃茨校長」
「鄧布利多被公認為當代最偉大的巫師，他的貢獻包括1945年擊敗黑巫師格林德沃，發現龍血的十二種用途，與合作夥伴尼可·勒梅在煉金術方麵卓有成效。」
“我馬上給赫敏寫信！”阿爾特米亞揚了揚卡片，“這個可以給我嗎？”
“沒關係！”羅恩催她快走，“寫完我們就去圖書館！我和哈利在下麵等你！”
“進展已經很快了，我們一定能在假期結束前查清路威守著的究竟是什麼。”阿爾特米亞合上書，妮瑞達的羽毛被當成書簽夾在了裡麵。
哈利也站了起來，回身去拿隱形衣。
羅恩揉了揉眉心：“今天跟我下棋吧？”
哈利拒絕了他。
“那我們去看海格？”
“不要。”這次是阿爾特米亞，“我和哈利有事。”
“好了，聽我說。”羅恩放下書，“我知道你們在想什麼。又要去看那麵鏡子了，是嗎？”
阿爾特米亞沒說話，而哈利乾脆拿起隱形衣：“羅恩，今天的事我們都乾完了。”
“不，我不是這個意思。”羅恩站起來，“那麵鏡子很詭異——相信我，它絕不是什麼好東西。雖然我能看到我成為了男學生會主席，但是這些都是虛無縹緲的。你知道我沒法勝任，也根本贏不了魁地奇杯。”
阿爾特米亞試圖開個玩笑：“羅恩，你現在說話像赫敏。”
“我是認真的。”羅恩嚴肅道，“你們彆去了。”
他擋在了他們麵前。
阿爾特米亞臉上的笑消了下去：“昨天媽媽替我開了果醬，我也答應她今天要陪她吃飯的。”
“我們就是想跟家人一起吃一頓飯。羅恩，這件事沒有那麼嚴重。”哈利插進他們兩個之間，舉起手對羅恩保證道。
“我也是認真的。”阿爾特米亞麵無表情地看著羅恩，手裡還捧著兩個糖漿餡餅。
羅恩看了看餡餅又看了看哈利，突然想起昨天和今天都沒見他們兩個在晚餐時吃多少東西。
他最後看向阿爾特米亞，張了張嘴卻又說不出什麼。
“至少它讓我見到了家人。”阿爾特米亞說，“羅恩，讓開。”
“赫敏來信了！”羅恩最後對著他們的背影喊，“你們不想知道她說了什麼嗎！”
沒有回複，那兩個人披上隱形衣離開了。
羅恩看著自己打開又自己關上的門，泄氣地坐在了沙發上。
“波特們，等著吧。”他很快又振作起來，咬牙切齒地自言自語，“赫敏會知道你們這些天都乾了些什麼的。”
第三次走這段路，哈利和阿爾特米亞的動作就更快了。他們隻花了十五分鐘就找到了那間教室，然後擠挨著並肩坐下。
鏡子裡的人像是一直等在那裡，見到他們後全都笑了起來。
阿爾特米亞的眼眶發酸。她默默地從口袋裡掏出糖漿餡餅，分了哈利一個。
“爸爸，媽媽。”哈利小聲說，“還有……抱歉，我不知道你們是誰。”
“還有我們最親的家人。”阿爾特米亞把下巴搭在膝蓋上，咬了一小口餡餅。
“對，就像阿爾說的那樣。”哈利也學著她的樣子把腿曲起來，“我們開始吃飯了。”
這句話說完後兩人就沒有再開口了，兩雙一模一樣的綠眼睛一眨不眨地盯著鏡麵，慢慢地吃著手裡的餡餅。
鏡子裡爸爸媽媽在他們身側坐了下來。爸爸在笑哈利眼鏡上的霧氣，而媽媽幫著阿爾特米亞把鬢邊的碎發彆在耳後。其他人正在說笑，時不時看他們一眼。他們在說什麼？兩人不知道，但想必是特彆熱鬨的。
“所以說——又回來了，哈利？阿爾？”
阿爾特米亞覺得自己的五臟六腑都結了冰。顯然哈利也是如此，兩人回頭，看見來人後迅速站了起來。
阿不思·鄧布利多，正坐在靠牆的那張椅子上。
“擅自用了這個稱呼，但我想你應該不介意？”鄧布利多透過半月形的眼鏡看向阿爾特米亞，“我喜歡你的昵稱，阿爾。”
“抱歉，教授。”阿爾特米亞低著頭，“我們、我們沒有看見您。”
“真奇怪，隱形總是令人近視。”鄧布利多微笑著，不像是要教訓他們的樣子。
兩人齊齊鬆了口氣。
鄧布利多走過來，坐在了他們原先坐的地方。哈利和阿爾特米亞對視一眼，一左一右地挨著校長坐下。
“那麼，想必你們已經和之前的無數人一樣，發現了厄裡斯魔鏡的樂趣。”
哈利猶豫道：“我不知道它叫這個名字，先生。”
“不過我想你已經知道它的作用了吧？”
“i show not your face but your heart’s desire”阿爾特米亞沉默了一會兒後說。
哈利疑惑道：“阿爾，你在說什麼？”
“她讀的是鏡子上的銘文。”鄧布利多說，“你得倒著念，哈利。”
一陣沉默，兩人都給哈利留了時間讓他倒著拚讀。
“敏銳的觀察力，阿爾。”鄧布利和藹道，“你什麼時候發現的？”
“哈利說媽媽給我開了果醬。”阿爾特米亞盯著自己的鞋尖，“我沒有看到那個畫麵。我看到自己打開了果醬，然後爸爸把果醬抹在了哈利的鼻子上。”
哈利站起來，語氣激動：“你沒跟我說過！”
阿爾特米亞沒說話，手指擰著自己袍角。
“就算是雙胞胎，渴望的也並不一樣。”鄧布利多把手放在她的腦袋上，“每個人都會覺得厄裡斯魔鏡很神奇，因為它能讓你看見你認為沒見過的人或事物。可是阿爾，沒有什麼會是憑空出現的。”
“我曾經真的見過他們，對嗎？”阿爾特米亞抬起頭，她看起來快哭了，“教授？”
“是的。”鄧布利多溫和道，“在你記憶的深處，人生的開始，他們都曾在你的生命中真實地存在過。”
阿爾特米亞深深地吸了口氣，偏過頭去不說話了。
哈利這時也反應過來了，盯著阿爾特米亞的眼睛像是在冒火。
“所以，你昨天、不，甚至前天，一直在跟我演戲？” 他看起來有些不能接受，“阿爾，你為什麼要隱瞞這個？你可以告訴我你看到的，就像我做的那樣！你要是很傷心的話我們就不來！”
阿爾特米亞拒絕和他交談，把頭埋進了手臂裡。
“你又這樣！”哈利憤怒道，“你不能、每次都在最後最後才告訴我！飛天掃帚是這樣，魔鏡也是！羅恩說得對，它隻是個鏡子而已！能看到親人又怎樣！它沒有現實存在的你重要！”
哈利幾乎忘了鄧布利多還在這裡，越過他跪坐在阿爾特米亞麵前，強迫她把頭抬起來：“我沒有那麼脆弱！就算那隻狗再來咬我我也能廢了它！阿爾特米亞！看著我！”
“好了，好了，我想你們都需要一些時間。”鄧布利多溫和的聲音像是鎮定劑一樣冷卻了哈利的情緒。他有些手足無措地站起來，“抱歉……教授，我是說……”
“沒關係，親近的人矛盾總是最多的。”鄧布利多衝著他眨眨眼，“之前看你們那麼和平，還以為永遠不會吵架呢。”
他說完，輕輕拍了拍阿爾特米亞的背。
阿爾特米亞不情不願地伸手，扯了扯哈利的褲腳。
哈利喘著氣，冷著臉坐在了她旁邊。
“唔，好吧，其實我並不打算這麼乾。”鄧布利多聳聳肩，“但為了我們能冷靜下來繼續交談——”
“哈利，阿爾，請把手牽起來。”
他不急不緩地說，聲音裡帶著平和的笑意。