上次趾高氣揚的古茲曼先生再次來到麥奎爾牧場的時候,明顯老實多了。
西恩正坐在唐斯家的客廳裡喝咖啡呢。
他和珍妮經常住在唐斯家裡,反正空房子多,彆說隻有他倆,就是把西恩的三個槍手全安排住處,也沒啥難度。
現在臨近初夏,大門就不關了,通風,很涼爽。
一到半山腰,古茲曼先生就早早的下了馬,規規矩矩的拴了馬,然後步行上來。
一路上,遇到牧場雇工,也沒了上次的囂張氣焰,而是很客氣的向他們問好。
但大家反應很冷漠,不是很愛搭理他。
他感到很尷尬。
到了唐斯家裡,他剛想問教父在不在這裡,就看見西恩·麥奎爾了。三個手下像三大金鋼一樣,侍立在他們的教父身邊。
古茲曼小聲讓自己的倆手下站在門口等,他自己去見西恩·麥奎爾。
門明明開著,他卻陪著笑臉,輕輕敲了敲門。
敲門那動作,就跟彈棉花似的。
唐斯先生最先看到他,對屋裡的人說了句:“古茲曼先生又來了。”
西恩轉頭看了古茲曼一眼,沒有放下咖啡杯,對湯米說:“請他進來。”
湯米瞪著閃著凶光的大牛眼,聲震如雷:
“教父讓你進來!!!!!!!”
冷不丁嚇了古茲曼先生一個激靈!
進來的時候,因過於緊張,一個趔趄,還差點跌倒。
他的倆手下,都暗暗替他捏了一把汗。
古茲曼先生穩了穩心神,畢恭畢敬的來到西恩·麥奎爾麵前,不理會對方的三個手下那冷冰冰的眼神。
“麥奎爾閣下,上次我們之間有一些小誤會。請您一定要相信,這次我是帶著十足的誠意來的。”
他滿臉堆笑,說了這句開場白,很自然的就坐在西恩對麵。
西恩朝他淡然一笑,但仍然沒放下咖啡杯。
這麼熱的天,古茲曼先生隻覺得鑽心刺骨的冷!
他屁股好像裝了彈簧一樣!
蹭的一下子就站了起來,下意識的擦了下額頭的汗珠,諂笑道:
“我……我可以坐下嗎?”
西恩麵無表情,指了指邊上的椅子說:“sit down(坐下)”
古茲曼先生額頭上的冷汗更多了。
古茲曼剛才坐的是正對著西恩的椅子。
這是談判雙方的通常做法,代表雙方地位平等。
而現在西恩讓他偏著坐!
還有一個最關鍵的細節!
英語裡請人坐下,應該用“have a seat, lease(請坐)”這一表述方法!
sit down是輕易不用的。
很多不懂英語的人,還不肯虛心學,到美國亂用sit down,惹怒美國佬,被暴打,真是一點都不值得同情。
sit down在兩者之間地位極其懸殊時才能用!
比如高高在上的典獄長對卑微可憐的犯人!
比如訓狗師對狗!
……
兩個平等主體之間絕對不能亂用這個!
很多外國人,來到美國後,都在錯誤場合亂用過這個詞組。
現在西恩對古茲曼用這個詞組,用意再明顯不過!
上次我給你臉了,你沒要。
既然上次我已經讓你三分了,那這次我得討回十二分!
古茲曼略微一權衡,想起管家諾德對他說的話,心一橫,反正我這次也是來你這丟人現眼的,為了安全,我不和你爭!
他乖乖按照西恩的命令,坐在偏位。
比狗都聽話!
西恩的三位手下全對他投去極度鄙夷的神情!
你要硬,你就硬到底。
色厲內荏的小人,沒人看的起。
華萊士和諾伯特多少還有點涵養,不說話。
湯米可就忍不住了:
“你這狗東西,不是挺狂的嗎?我還以為你長了三頭六臂呢,原來也就這麼個鳥樣。你這屁樣的,我一個打你十個。”
古茲曼此刻似乎像患上了失憶症一樣,自覺放棄了叱吒風雲的放貸大佬的身份,縮著身子,硬憋出一個比哭還難看的笑:
“嗬嗬……您說的是。”
湯米繼續問他:
“很多人都說我笨,我覺得你這家夥,也沒比我聰明到哪去,沒準還不如我呢。我問你個事啊。”
“您指教,您指教……”古茲曼今天的嗓門似乎也變了,比娘們的聲音還輕。
估計他現在就是告訴大家,他自宮了,沒準很多人也會信。
“你說,律師這個群體是給誰服務的?你和教父,誰的錢多?誰的勢力更大?馬洛伊警長和你關係更近,還是和教父關係更近?哦,警長閣下好像根本不屑認識你這號人對吧?”
湯米不按套路出牌。
說了“我問你個事啊”,結果問了一堆問題。
古茲曼先生再次目瞪口呆。
不知道如何作答。
湯米斜著眼掃他:“這次沒帶破槍啊?你覺得是你玩槍玩的好,還是我們玩槍玩的好?”
古茲曼嘿嘿訕笑著,像王八一樣縮著脖子,然後輕輕的指了下湯米,又趕緊把手縮回來。
意思是,他覺得湯米所在的組織玩槍玩的好。
這次,唐斯太太、阿奇、珍妮等人全在。
唐斯先生的家人這次沒有刻意躲避。
珍妮美豔不可方物,就像晨曦照亮群山一樣。
西恩的咖啡喝完,清麗脫俗的美人又給西恩衝了一杯,動作優雅美麗,就像姣花照水一樣嫻靜。
但古茲曼這種好色之徒,竟然不敢往珍妮身上多看一眼。
和前兩天的表現比起來,那叫一個前倨後恭,令人齒冷。
“古茲曼先生,你這次的打算是什麼?”
西恩喝了口咖啡,漫不經心的發問,似乎在談一件不怎麼重要的事。
藍山咖啡是馬洛伊警長送給他的,入口馥鬱芬芳,回味無窮。
連杯子也是警長送的,上麵有警察局的印章。
古茲曼不瞎,也認識字。
他在心裡說,可算說到正題了!我現在真是度秒如年啊!真後悔一時魯莽,惹上你這種人。
“我……我準備……”一緊張,就結巴起來:“我準備完全按照您說的做,貸款合同廢除。這多出來的103美元,也如數還給您。”
他快速伸手入懷,拿錢。
他的手一直在抖,腿也在抖。
一不小心多拿了5美元,索性就在桌子上放著,也不敢拿回去。
“很好。”
此刻的西恩·麥奎爾就像個惜字如金的作家。
但越是這樣,古茲曼心裡就越緊張。
為了表示誠意,他拿出借貸合同,又拿出火柴,想當眾點燃。
但手抖的厲害,一直點不著!
這輩子第一次這麼丟人。
湯米繼續爆擊:
“你是犯了豬顛風嗎?你這手總這麼抖,到底還能不能點著啊?你到底有沒有誠意啊?”
華萊士冷笑一聲,插了一句:“沒誠意就彆點了。你要是成心消遣教父,嘿嘿,我們這些做手下的,也都不是吃素的。”
這一聲嘿嘿,嚇得古茲曼心裡咯噔一下,手一抖,合同直接就掉地上了。
他麵色慘白如紙,不知道應該說啥好。
他的倆手下,緊張的看著他,更不敢瞎吱聲。
萬一說錯一句話,做錯一個動作,惹怒對方……
送你幾百發子彈……
那可不太爽。
諾伯特撿起合同,說:“你點不著,我替你點。唐斯先生,你那份合同也拿出來,我一並燒了。”
阿奇快速跑回屋,取出那份合同,遞給諾伯特。
諾伯特把火柴劃著,當著大家的麵,將那兩份合同付之一矩。
唐斯一家人心裡的大石頭,落了地,心裡格外的輕鬆。
古茲曼拚命給諾伯特鞠躬道謝:“多謝先生,多謝先生,多謝先生……”
屋子裡的人都在衝他笑。
他反應過來,總跟小兵道謝個啥勁,應該跟正主道謝。
“麥奎爾閣下,先前我有眼不識泰山,現在追悔莫及。您這樣的大人物,千萬不可自降身價,和我這種鼠輩一般見識……”
他上下牙不停的打架:“噠噠噠……您看……我現在誠心向您道歉,也按您的要求,解除了合同……相信您這樣的大人物一定是很忙的,我就不打擾您了,我可以走了嗎?”
西恩·麥奎爾依舊沒有放下咖啡杯:
“走吧。”
古茲曼如釋重負,剛一轉身,就是一路小跑!
砰!
因過分緊張,撞在門框上了。
阿奇等人都大笑起來。
古茲曼撞的太猛了,腦袋上撞了個大包,也不敢揉。
趕緊輕輕招呼手下:“快走,快走,我一秒也不想多待了,這輩子再也不要來這裡。”