掛了俞雪琨的電話，赫斯塔獨自回到住家。一推門，她就聞到了一股濃鬱的炸雞香味，餐桌上還留著一張字條。她原以為那是徐如飴留言，沒想到拿起一看，落款是丁嘉禮。今天徐女士一天不在家，恰好中午阿姨做的飯又不怎麼合丁嘉禮的胃口，於是他晚上點了附近一家比較高級的館子，後麵丁雨晴又叫了幾份炸雞……考慮到赫斯塔晚上回來可能也想吃點兒，他專門留了幾道菜在冰箱。放下紙條，赫斯塔直接進了臥室。她沒有開燈，沒有放包，甚至連外套都沒有脫，就倒在了床上。窗外雨勢漸大，這片漆黑房間裡的風雨聲讓赫斯塔再次回想起升明號的客艙，船上畫麵與當下的現實彼此交織，那三條安全鐵律也旋即浮現在她腦海：一、不向任何人交出你的船卡。二、不前往1層以下甲板。三、第五層甲板（客艙）為絕對安全區域，但安全檢查期間不可在此逗留。赫斯塔記得，在隨後對鐵律的闡釋條文曾煞有介事地寫著：「您在船上遭遇的大部分麻煩都有其解法，唯有違背鐵律造成的後果無法挽回，請克製自己的好奇心。」然而事實上，除了第一條是「真鐵律」，剩下的兩條都很難說有什麼價值：負二層甲板是裁定者傳達自身意誌乃至安排換屆的地方，規則製定者當然不會希望平時有人向那裡靠近。……更何況安娜自己都常常出沒硬石酒吧談天喝酒，那裡的訪客自然越少越好。至於第三條，它最大的作用恐怕就是在所有人的腦海裡植入回聲：一方麵鞏固乘客們「客艙絕對安全」的印象，同時又進一步突出「安全檢查」的特殊性。唯有船卡……船卡是真的不能交，即便是對裁定者與監護人來說也是如此。交出船卡意味著就此屈從於另一個人的支配，因為它代表著乘客在升明號上的身份核心。但這套規則又多麼奇怪啊。按照闡釋中的條例，如果有哪個乘客覺察到自己可能違背鐵律，就需要特意去申請監護服務，以免造成意外——而申請監護服務，恰恰需要當事人交出船卡。可見，規則製定者也不是真的在乎乘客們能否保留自身的船卡……想到這裡，赫斯塔突然翻身坐了起來。沒錯，這樣就合理多了。她印象中的闡釋還有一條鼓勵乘客相互檢舉的內容，大意是如果有人發現任何人存在違背鐵律的傾向，需要立即報告給當期裁定者。但實際上，赫斯塔自己作為裁定者，她的立場大部分時候和監護人是一致的——裁定者沒有義務為任何乘客搶回他的船卡，但如果有普通乘客策劃闖進負二層，就極有可能撞破裁定者的秘密……因此，儘管三條鐵律中隻有第一條為真，但整套鐵律的主旨卻是在圍繞著第二條展開：必須將普通乘客——包括一眾監護人，都拒斥在一層甲板之外。赫斯塔來到桌前，擰開台燈，拉出一張白紙，在上麵寫下兩個名字：群島詩社。卡嘉夫人的咖啡館（二層）。到目前為止，這是她被明確警告過“不要接近”的兩個地方。……次日一早，赫斯塔帶著一點黑眼圈出現在學校食堂，俞雪琨仍坐在她們第一次會麵的位置。“昨晚沒有睡好嗎？”“興奮得睡不著。”赫斯塔目光炯炯地望著俞雪琨，“這位卡嘉夫人什麼來曆？”“……你興奮什麼？”“一會兒再說，你先告訴我這個卡嘉夫人是誰，”赫斯塔輕聲道，“這直接決定我今晚到底是留在橘鎮還是去鬆雪原。”俞雪琨聽得滿臉困惑，神情反而更擔憂了，“……你彆做什麼傻事。”“說嘛。”“她是前幾年從平京退下來的一個企業家，做物流的，來橘鎮養老。”“她是個老人家啊？”“也不算特彆老，可能五十多了。”俞雪琨道，“昨晚是她專門約的你？”“我找的她。”赫斯塔答道，“就是沒提前預約才要等。”“你為什麼要找她。”“她弄了個赫斯塔人的主題餐廳你知道嗎，我昨天一下午就遇到了兩撥染著紅發戴著藍瞳的人，其中一個女生給了我咖啡館的名片。”說著，赫斯塔取出昨天的舌紋名片，放在了俞雪琨跟前。“……這個主題什麼時候開始的。”“我不清楚，好像不是永久的，聽那幾個女生的說法，可能過幾天就要結束了，”赫斯塔答道，“我和卡嘉夫人的預約原本是在上個周日的晚上，但那天我沒什麼心情外出，晚上就待在了家裡。”“你覺得她是故意的嗎。用這種方式，吸引你過去？”“我不清楚，但這個主題餐廳讓我非常不舒服。”赫斯塔答道，“跑去看看，也是人之常情吧——”“你的身份，簡，”俞雪琨再次重複道，“你現在是個學生，那種燈紅酒綠的地方不是學生應該去的。可能第三區情況不一樣，但這裡是十四區——”“我在第三區也不會去這種地方，”赫斯塔答道，“以前沒任務的時候我就喜歡在基地待著。”俞雪琨的目光落在咖啡館的名片上，她皺著眉頭拾起這張硬紙片，正反麵都看了看。“她們樓上餐廳的名片一直是這樣的，”俞雪琨低聲道，“我以前也見過。”“五十多就開始養老，是不是早了點？”“工作幾十年，忽然想選個新的生活方式，也沒什麼不可以。”俞雪琨輕聲道，“橘鎮一直是個挺適合養老的地方，主要是這一帶新城區都是近幾年擴建的，整個無障礙設施做得特彆好，而且附近沒什麼工業區，市政方麵針對弱勢群體的福利政策也多……關鍵離鬆雪原還近，萬一健康上遇到什麼特殊情況，直接轉送過去很方便，所以來這邊置業的中老年人很多。”“她到這兒具體幾年了？”“三年？或者三年半吧。”俞雪琨道，“她在這一帶很有名。”