在落進水裡前，詹妮婭曾儘力地想要扣住木船，好讓自己繼續浮在海麵上。但她肯定是失手了，因為當她在一片刺骨的寒意中清醒過來時，她發現自己正在水中下沉。
海水冷得讓人戰栗，可是還沒讓她的身體不聽使喚。於是詹妮婭開始努力地往上遊。她失去意識的時間肯定沒有多長，也許就是幾秒鐘，因此她沒有感到窒息，甚至還能看到海麵上浮動著的灰白微光。水下的世界看起來也是灰白的，像是凝結過後的灰霧。
詹妮婭在水中眯起眼睛，想要先找到木船的位置。她並沒有因為落水而忘記那個把船打翻的東西，倫尼·科萊因——或者長著倫尼·科萊因模樣的什麼東西——竟然在海裡就把坐著三個人的船給掀翻了。她不知道那得需要多大的力氣，或者那東西是怎麼在水裡發力的，但有一件事她可不會迷糊：那東西她應付不了，就算她的甩棍沒丟也不行。如果那東西在水中襲擊她，那她就是完蛋了。
她儘量在上浮的過程裡轉動脖頸，搜尋任何像是實體的輪廓。可是海裡的能見度很差，她隻能姑且相信那東西沒有貼在自己周圍。它還在海麵上嗎？現在浮上去是否明智？或者她應當先假裝自己淹死了，儘量潛遊到遠一點的地方，把這附近的情況看看明白。
這個主意的確讓詹妮婭覺得更穩妥些，可是當她想到時，她已經感覺肺裡火燒火燎。她下水時沒來得及憋氣，而海水的冰冷也在快速地消解她的力氣。在這種情形下是不可能完成潛遊的，她知道自己說什麼也得先換上一口氣才行。
詹妮婭猛地一下穿出了水麵。那籠罩夜晚的灰霧似乎消散了一些，但洶湧的海浪打得她隨波搖晃，什麼都瞧不清楚。她貪婪地大口吞進空氣，感覺自己從未如此想念陸地與床鋪。她提醒自己千萬彆鬆了勁，又鼓起勇氣往周圍查看。逐漸消散的霧氣讓她能大約看出十多米外的情形。
她沒有在霧中找到那個怪物的影子，可是小木船也同樣不見了。發現這點叫詹妮婭的心往海裡直沉。那小船的構造太簡單了，她估計它是不可能有密封艙的。如果它被海浪吞沒，或者底部穿了個洞，那它就會往海底下沉。
或許它會有什麼殘骸留下，或許她還能找到一截浮木或一段木板。詹妮婭有點絕望地在海浪中來回搜尋。隨便給她一個能賴以支撐和漂浮的物件就行了，她可以在海麵上撐一段時間，等著救援隊展開搜索。赤拉濱靠著人力是不可能劃出很遠的，她被找到的可能性並不算太小——隻要那個怪物彆再出現。
黑色的海浪並不像薄霧那樣易於辨認。在水花與月光閃爍的乾擾中，詹妮婭幾次以為自己看到了什麼物體，可是伸出手時卻都撲空了，直到一個長長直直的東西落在她的餘光裡。那物體整體上是細長筆直的，很像一根沒有磨好的粗木材。
她真的沒有看清那個東西到底是什麼，隻是隱約覺得它不像是小木船的殘骸，因為那船上的每一根木板都削得很平整，也沒有那麼厚。可是她也不覺得那是個活物，因為任何動物都是不可能在海裡保持那副直挺挺的樣子的。這種古怪叫她覺得有點遲疑，還想再觀望觀望。可是這時她看見了海麵下閃過明亮而怪異的光，還有一道蜿蜒狹長的黑影。那影子足有她身高的三四倍長，差點叫詹妮婭嗆了水。她猛地眨了兩下眼睛，那景象卻又不見了。
詹妮婭的心怦怦狂跳。她不覺得自己剛才是看錯了，於是趕緊拍打自己快要凍僵抽筋的手腳，奮力朝著那個漂浮物遊過去。她真的看見了海怪。不，那東西不像是海蛇，她從未聽說過那麼大的海蛇，還有一雙發光的眼睛。
如果它在水裡咬她一口，那肯定是可以把她的半個身體都吃掉的。這想象叫詹妮婭覺得毛骨悚然，她奮不顧身地朝著那個筆直的物件遊過去，有幾次迎麵的浪潮蓋過她的後腦勺，感覺都像是怪物的巨口正要在她頭顱上合攏。
她把兩隻胳膊伸得直直的，一把將那個長長的漂浮物抓進懷裡。那東西給她的感覺是堅硬而冰冷的，隻在外頭裹著層碎布，硌得詹妮婭胸口生疼。可是她心裡反倒覺得安慰，因為她今夜是不想再看見任何不認識的活物了。當她勉強讓自己伏趴在那個東西的表麵上，精疲力竭地喘起氣時，她才開始考慮彆的人和事。她沒有找到赤拉濱或周溫行，估計他們可能是淹死了。這件事未免有點荒唐，但是她暫時沒精力醞釀感情來評價。
她用左手抱著那個物件，右手伸進外套的衣袋裡尋找手機。萬幸它沒有掉進海裡，可是顯然已經進了水。詹妮婭想把它解鎖，可是不知道是因為故障，還是因為屏幕上沾滿水，她幾次都沒能輸對密碼。她還是試了緊急呼叫按鍵，可是都沒有一點反應。她抱著最後的希望用快捷鍵打開手電筒，幾乎是充滿感激地看到手機後背上亮起強光。
有光總是一件好事。她把手機往衣袖裡塞了塞，讓光照的範圍更小，指望著海底下的東西會因此而留意不到。借著這光亮，她終於注意到自己手指上抓著的一塊黑色防水布。布料表麵摸起來很粘膩，就像在水裡沉積過。她用指甲摳了摳，發現這布料纏得很厚，一時半會兒沒法撕開。
現在詹妮婭終於有精力去關注這個救了自己一命的奇怪物體了。它不是赤拉濱做的小木船的殘骸，看起來真是奇怪極了。這是海裡本來就有的漂浮物嗎？可是先前那一陣她卻沒看見，而且這布料裡包裹的究竟是個什麼呢？有什麼必要包得這麼緊？詹妮婭隔著防水布敲打了幾下她的救命稻草。觸感悶悶的，像是某種木頭。這東西哪兒來的？有沒有可能是和科萊因一樣，從某個原本並不屬於這附近的地方被“召喚”過來的呢？
這個謎題在眼下其實一點都不緊急。可是詹妮婭卻發現自己沒彆的事可做。哪怕海底下有什麼東西等著襲擊她，她也隻能抱著這根裹滿防水布的神秘物體苦苦等待。采取行動總是比坐以待斃要好些，因此她摸索著頭發，把自己紮辮子用的發圈給扯下來。
在詹妮婭很小的時候，馬爾科姆和她老哥都會給她梳一些頗為複雜的發型款式。但是她其實並不喜歡，因為頭發盤久了總會扯得頭皮發痛。當她開始自己紮頭發以後，那些麻煩的造型就很少再出現在她腦袋上了。作為一種替代方案，馬爾科姆送給她幾個用毛線編織的簡單發圈，每個發圈上都掛著一個蝴蝶造型的金屬片，因為據說她小時候非常喜歡，但美觀並不是這些金屬片的唯一功能。訣竅在於兩個向外彎曲的觸須：把兩個觸須向內捏緊，蝴蝶翅膀底下的鋸齒小刀片就會被撥出來。
馬爾科姆也許隻是為了迎合女兒的特工夢才做了這些小玩意兒，他肯定沒想到她會把它用在這樣的地方。詹妮婭以前也隻用它割過膠帶繩與流氓的胳膊。她一邊感謝父親的巧手，一邊用小刀片去割那層厚厚的防水布。用不著把這些布全解開，她隻是想看一眼裡頭到底是個什麼東西。
乾這活兒並不容易，因為她的兩隻小腿還落在水裡，並且隻有手機來充當照明。她捏著小刀片來回磨擦，又用指甲和牙齒撕扯，才勉強搞出一個破洞來。裹在布裡頭的東西果然是木質的，摸起來非常平滑柔順。她又用手機照了照，發現這木料的顏色十分青翠。當她在防水布夾層裡摸出一片狹長的葉子時，她猛然反應過來：這裡頭的是竹子，一大捆被綁成一堆的竹子。
不管這堆竹子是怎麼出現在海上的，這對她而言姑且都算好消息，因為竹子本身很適合做排筏。等到天亮以後，她也許可以考慮把防水布割成一條條的，再把這堆竹子給拆散平鋪，綁成一個能讓她坐在上頭的筏子。要是她能靠太陽辨彆方向，她就可以朝著大致是海岸的方向劃，而不必一味地等待。
詹妮婭滿懷希望地把手指伸進防水布的破洞裡，仔細往深處摸了摸。她是想確定這堆竹子大體上有多粗，這樣她就能估算自己需要多少根才能鋪出筏子來。可當她的指頭在竹身上滑動時，她摸到了一下明顯是刻上去的符號。不。不是圖畫。她又反複地摸了幾下。是文字，像是漢字或日文。
由於必不可少的交流需要，詹妮婭的中文早已說得非常流利，就算她老哥的同鄉也聽不出問題。可是漢字就不是她經常用到的東西了。她得靠翻譯軟件才能知道她老哥的手機裡有什麼內容。如果是日文，她就完全一竅不通。她隻能碰碰運氣，用手指一點點模仿壁畫。一個橫。一個豎。一個左斜。一個右斜。這是什麼字？
一個木。她在心裡念。接著又摸出了一個木。兩個挨得非常近。那麼這是一個“林”。她還算認得這個字。可是接下來的字她就沒什麼底了。兩個橫。也許是“二”，可是底下又接著點彆的。這或許是一個人名——林二小，詹妮婭試著把它輕輕地念出來，想從它的讀音裡尋找啟示。
“呃……”她旁邊有個聲音慢條斯理地說，“你完全不識字，是嗎？”
詹妮婭轉頭看向海麵。她在聽見那尖尖的聲音時已經有了心理準備，因此沒有為看到的景象而驚恐。那個披著倫尼·科萊因皮囊的東西就在她棲身處附近，上半身直挺挺地探出海麵，就好像他隻是站在一片潛礁上。它歪頭看著詹妮婭，腦門中央明顯地凹陷了下去，那隻壞掉的左眼這會兒黑黢黢的，好像長著什麼東西，但絕不是一隻正常人的眼睛。
這東西和詹妮婭靜靜地對視著。詹妮婭有一度想用自己的手機扔它，最後卻覺得這樣比保持靜止更不明智。她的腦袋不停轉動，想到剛才這東西對她說話——這東西會說人話，它用的是哪一種語言？
“……你是誰？”她用中文問。
“噢噢噢噢噢噢！”那東西說，“你這小丫頭會說落水臉的話嘛！你又不是不會！你是個文盲小丫頭！不過你這袋子瞧著還行……等你淹死在這兒，我可以考慮拿你的用一用。”
詹妮婭稍稍把身體往竹子堆的另一側縮了縮。她的確感到害怕，可是這東西的話卻讓她覺得放心了一點。聽起來這東西是在等她淹死，那也就是說它還不會立刻用它那股怪力來襲擊自己。她希望維持這個局麵，拖得越久越好，因此她也沒有完全躲到竹子堆背後，而是小心地打量這個東西，琢磨著如何轉移它的注意力。
“誰是落水臉？”她問，“你剛才提到的人是誰？”
“是把這堆竹子丟在我身上的混蛋。”那怪物懶洋洋地說，“他是個什麼混賬呀！我被一群又是發光又是發黑的玩意兒丟到了他的地盤上，那又不是我的錯。我隻是做我該做的事兒，就是平時星星乾的那些事兒嘛。你懂的。結果他旁邊那個蠢貨對我指指點點——我飛在天上可不是為了被你們這些小餅乾指指點點！這禮貌嗎？啊？你會對著不認識的星星指指點點嗎，小丫頭？你倒是評評這個理！”
詹妮婭緩慢地搖搖頭。
“是吧？”那東西激憤地說，“我可不是那種忍氣吞聲的笨金屬塊兒，或者一團忙著跑路的冷氣。我肯定是要給那蠢貨一點厲害瞧瞧的。可是落水臉就不乾啦！他把我從天上拽下來，關到水底下去，還在我身上壓了一堆木頭玩意兒。”
“他監禁了你。”
“就是這個字，小丫頭！落水臉在這堆破木頭上麵刻了字，我還要求他念給我聽了——不過你是怎麼回事，啊？我瞧你也是塊挺完整的小餅乾，為什麼你就是個文盲？”
“嗯……”詹妮婭說，“我也一直被人關著，沒學過認字。”
“真的？你被誰關著？”
“剛才那兩個人。他們本來想把我關到島上去，結果你救了我。”
“哇哦！不客氣！那意味著你願意用你的身體感謝我嗎？”
“你不能用他們的嗎？他們都是成年人，身體比我更強壯。”
那東西的腦袋搖晃起來。它顯然在考慮詹妮婭的提議。
“嗯……嗯嗯嗯嗯嗯嗯……不行。不，那個紅不拉幾的玩意兒叫人討厭。我不喜歡他皮膚的顏色。另一個太黑了。我沒瞧清楚他長得什麼樣。不，小丫頭，我看還是你最適合。我可不想費勁沉下去找兩個泡爛的肉袋子。”
“好吧。”詹妮婭鎮靜地說，“我們可以回頭再討論這個，也許你還會改主意。那麼你能告訴我這些竹子上刻的字是什麼嗎？”
“噢，這個簡單。那混賬刻的字是：此地無魚，禁止打撈。聽聽他說的是什麼話！”
“他禁止打撈什麼？”
“當然是我我我我我我我呀！那混賬把我關在水底下，還不允許彆人把我撈出去！宇宙裡怎麼會有他這樣沒禮貌的小餅乾！”
“你不能自己出來嗎？你之前說你能在天上飛，可是卻被人關在水底下？我看你現在遊泳很熟練，可是卻飛不起來。你真的會飛嗎？我瞧你不是什麼星星。最多就是一顆海星。”
“你才是臭海星呢！”那東西尖叫著說。
詹妮婭微微仰起腦袋，做出不屑一顧的神態：“會飛的星星是不會被關在水裡的。”
“那是因為他給我編了個籠子！”
“什麼籠子能把你關住？我從來沒聽說有籠子關得住星星。”
“那可是在他的地盤！我怎麼知道他從哪兒弄來這些該死的竹……”
它的話戛然而止。但是詹妮婭已經抓住了關鍵字。她緊緊地抱住身下那堆被防水布裹緊的竹堆，心中忽然打開了一扇光明的窗戶。她繼續滿臉無知地看著那怪物，不管對方的腦袋抽搐得多麼劇烈。
“所以，”她繼續問，“為什麼他不允許彆人打撈這些竹子？”
“這些竹子有劇毒，小丫頭。趕緊放下它們。”
“不。我會淹死的。”
“那你也不過是變得更腫一點！你難道沒有把餅乾在牛奶裡泡脹過嗎？可是你要是中了毒就非常非常非常非常醜了！你會變成全世界最醜的小餅乾！”
詹妮婭堅定地搖搖頭。
“你想變成全世界最醜的小餅乾嗎！“
“誰也不會比你現在更醜了，科萊因。”
“我要找一堆大魚來咬你！”那東西威脅道，“我馬上就把它們端過來！”
詹妮婭早已沒有選擇。她隻能無視這個威脅，那東西便一頭紮進了海水裡。她在竹堆上精疲力竭地躺下，拚命地撥打緊急電話。如果這片海域有任何一點最微弱的信號，如果救援直升機已經在它的路上……她向著自己認識或不認識的一切神祇祈禱著，但卻沒有得到應答。
也許是十分鐘，最多就是半小時以後，披著科萊因皮囊的怪物又重新出現了。這時詹妮婭幾乎已經要昏睡在竹堆上，卻被他托舉在雙手上的東西驚醒過來。她看到了黑色的三角型背鰭，雪白森寒的腹部，還有那些猙獰的利齒。該死的。