路虎發現緩緩駛入高速公路服務區，在加油站前停下。
貝塔隨手數出幾張鈔票，塞給瑪蒂爾達500英鎊：“去挑你喜歡的零食。“
萊昂倚在車頭，墨鏡後的目光鎖定著便利店玻璃後的嬌小身影；貝塔則斜靠在加油機旁，若有所思地眺望著高速公路儘頭。
加油槍在他手中發出“哢嗒“輕響，他甩了甩油管裡最後幾滴汽油，將其重重插回加油機。
“看來你的槍匠朋友攤上大事了。“貝塔壓低聲音：“德國也發生一起超遠程狙殺案，再加上唐寧街那檔子事“
他意味深長地頓了頓：“現在整個軍情六處怕是已經全員出動了，所有售賣槍支的渠道，百分百已經被完全監控。“
萊昂調整了下墨鏡的角度，聲音壓得極低：“德國的案子和唐寧街的，是同一個人乾的？“
貝塔聞言挑起眉毛，露出一個似笑非笑的表情：“你該不會把我當成軍情六處的內線了吧？“
他攤開雙手：“這種級彆的機密，我上哪兒知道去？“
萊昂再次陷入沉默，隻有微風拂過加油站的聲音填補著兩人之間的空白。
貝塔的手指輕叩著引擎蓋，金屬表麵發出沉悶的“咚咚“聲。
十幾秒後，貝塔突然轉身，手指停在半空：“英國有沒有槍支博物館？最好是私人經營的那種。“
萊昂緩緩轉頭：“你該不會是想“
貝塔說道：“槍支博物館就算做了不可發射處理，總不可能把每個部件都焊死吧？更何況有些私人收藏家，壓根就沒給他們的寶貝做過任何處理。隻需要幾把處理過的槍，就能得到一把能發射的槍。“
“對了。“貝塔突然想起什麼：“你帶馬蒂爾達來英國就為了旅遊？看些新鮮風景？“
萊昂的圓片墨鏡迎著陽光：“帶她見識些在美國看不到的東西。“
這時馬蒂爾達抱著一大堆零食從超市小跑過來，頭發在陽光下跳躍。
“看！“她興奮地舉起幾包彩色包裝袋：“這些口味美國根本買不到！還有好多稀奇古怪的糖果！“
貝塔笑著伸手想揉她的頭發，卻被馬蒂爾達一個靈巧的閃身躲開。
小姑娘毫不客氣地甩了個白眼，“啪“地打掉他的手，利落地拉開車門把戰利品塞進後座，然後鑽了進去。
貝塔指尖輕輕敲擊著窗框：“我五月份要回紐約，要不要一起走？“
萊昂沉默了片刻：“時間剛好，結伴吧。“
在牛津郡郊外的一家私人槍支收藏館。
貝塔已經徹底改頭換麵，增高鞋墊讓他憑空多了五公分身高，刻意佝僂的背脊和蹣跚的步伐完全掩蓋了原本的體態特征，操著一口濃重的北愛爾蘭鄉村口音，活脫脫就是個癡迷槍械的鄉紳。
“上帝啊，這簡直太令人震撼了！“貝塔用顫抖的手指推了推鼻梁上的圓框眼鏡，聲音裡充滿刻意壓抑的激動：“我做夢都沒想到能見到保存如此完好的原廠38，更彆說還帶著黑鷹徽記這絕對是稀世珍品！“
收藏館家臉上的皺紋都舒展開來，難得遇到這樣識貨的買家。眼前這個看似土氣的愛爾蘭人不僅對槍械如數家珍，更是個潛在的優質客戶，這讓他油然而生一種知音難覓的喜悅。
“非賣品。“收藏家矜持地抿嘴一笑，眼中卻閃爍著得意的光芒。
貝塔立即配合地做出誇張的驚歎表情：“當然！這絕對是鎮館之寶！全世界恐怕都找不出第二把保存這麼完好的38了。“
他恰到好處的恭維讓收藏家的虛榮心得到了極大滿足。
收藏家臉上的皺紋舒展開來，殷勤地示意貝塔入座：“福爾曼先生，請用茶。“
他親手斟了一杯大吉嶺紅茶：“不知道您具體對哪些槍械感興趣？“
“容我看看收藏清單“貝塔回答，現在他是“福爾曼先生“。
他慢條斯理地從內袋掏出一本邊角磨損嚴重的黑皮記事本。紙張因為常年翻閱已經蓬鬆發黃，他煞有介事地一頁頁翻檢，時不時推推眼鏡，像個嚴謹的收藏家在核對目錄。
貝塔，或者說“福爾曼先生“，局促地搓了搓手指，臉上浮現出那種收藏家特有的、近乎羞怯的渴望神情。
“那個不知道您這裡是否有毛瑟步槍可供收藏？“他吞吞吐吐地說著，時不時推一下滑落的眼鏡：“我一直想能親手體驗這種傳奇步槍的射擊感受您一定能理解這種心情吧？“
他的聲音越說越低，最後幾乎變成了自言自語，像在女神麵前緊張得語無倫次的毛頭小子。但那雙藏在鏡片後的眼睛，卻始終敏銳地觀察著收藏家每一絲細微的表情變化。
收藏家完全被“福爾曼“先生真摯的熱情打動，他微笑著起身，走向角落那個上鎖的橡木槍櫃。
隨著鑰匙轉動的聲音，他小心翼翼地取出一把近乎嶄新的毛瑟步槍，槍身上的烤藍在燈光下泛著幽光。
貝塔立刻像被磁鐵吸住般從椅子上彈起半個身子，雙手不自覺地向前伸出，眼中閃爍著孩子見到聖誕禮物般的渴望光芒。
“請小心把玩。“收藏家溫和地將步槍遞過來。
貝塔笨拙地接過槍，手指像第一次接觸槍械的生手那樣在槍身上胡亂摸索。他故意笨手笨腳地撥弄保險栓，又“不小心“將槍口轉向自己的下巴。
“上帝啊！“收藏家一個箭步衝上前奪回步槍：“槍口永遠不要對著任何人，包括你自己！“
他的聲音因驚嚇而微微發顫。
貝塔立刻漲紅了臉，手足無措地搓著衣角：“我我太激動了以為這些藏品都不能擊發真是抱歉“
他結結巴巴的解釋配上那副圓框眼鏡，看不出半點故意的感覺。
收藏家長舒一口氣，謹慎地將步槍重新遞給“福爾曼“，語氣變得格外嚴肅：“請務必記住，福爾曼先生，槍口永遠不要指向任何活物，特彆是您自己。“
他特意停頓了一下，確保對方聽清：“這把槍完全保留了擊發功能，裝填實彈就能正常射擊。“
貝塔的眼神變化，他已經找到了他想要的。