第(1/3)頁
> 香豆鎮的布告板是傷痕的集大成體，仿佛下一刻就會栽倒在地、化為碎片。最大的告示單上畫著一人一馬，模樣大約是個披白鬥篷的騎士，人腦袋被打了個紅叉，活像箭靶，馬腦袋已經褪色不見。這份告示和數張誠招醫師的廣告一起，扮演著裂縫補丁的角色。
“我的意思是。”男人用指節敲了敲布告板，“不能——通過！”他的另一隻手偷偷越過桌子，收攏硬幣。“看見沒？城裡有瘟疫。走吧，彆說我沒通過氣兒！這可是為了你們好。”
伯寧覺得他們沒會錯意，這家夥隻是貪心不足。但他寧願給對方下毒也不想掏錢。
“我們是來求醫的。”辛一本正經地編造，“我的同伴患了嚴重的……非傳染性疾病，但攸關性命。據我所知，附近最好的醫師都來到了香豆鎮。”
男人嘴角抽搐了一下。“這兒沒什麼好醫師。”
“不那麼好的醫師也是醫師，總比在家等死強。”冒險者稍微側身，布雷納寧心領神會，右手猛地抓住胸口，爆發出一陣撕心裂肺的咳嗽聲。拙劣的演戲。他心想，因誇張的動作在鬥篷下漲紅了臉，但無人得見。這是傭兵想出來的主意，能讓他光明正大的遮住臉走進小鎮。“發發慈悲吧，大人。他快不行了。”
男人再三猶豫，最終竟答應了。他們在道謝和咳嗽聲中踏進小鎮，將衛兵和布告板甩在身後。
“真是奇了。”伯寧咕噥，“竟然能從看門狗嘴裡掏出錢來，你到底有什麼秘訣？”
“當然是靠真情實意嘍。”
“撒謊。”
辛一挑眉：“彆不信呐。對方是香豆鎮人，他或他的家人正受著瘟疫折磨，才能與你同病相憐。”
得了，這傭兵嘴裡沒一句實話。伯寧自問，他同情彆人時，不會把有限的就醫名額分給他人。也許他偷偷給了更多黑城幣，伯寧心想，就在我裝出咳嗽的時候。
“……總不能說咱們是從微光森林來的冒險者吧。”
這當然不行。布雷納寧雖不怕伊士曼人的通緝，卻也沒必要在這緊要關頭受人矚目。我身負重大使命，不能為一時榮譽泄密。他下定決心，將來若被伊士曼的惡魔獵手逮住，也絕不吐露一個字……哪怕是作為一個籍籍無名的調酒煉金師死去。
鎮上的人流尚不如四葉城的一條商貿街道，沒有路燈。建築纖細、破爛、頭重腳輕，家家門窗緊閉。布雷納寧腳下是濕泥，每一步都十分費力，有些後悔下馬走路了。他的同伴怡然不覺，饒有興致地打量牆壁上的塗鴉。
“這兒沒有蓋亞教堂。”辛對他說道。
“沒有就沒有，走了這麼久，還是去旅館投宿更好。”布雷納寧腦子裡想的是熱騰騰的澡堂。
冒險者歎了口氣。“也沒有露西亞教堂。事先說明，我不是覬覦他們燒熱水的能耐。”他拐進一條小巷。融雪順著屋脊流淌，淋在馬鞍上。“教堂的本職不是給咱們過夜的，伯寧。”
“神官不在，你想說這個？他們去治療瘟疫了。嗯，你猜對了。”早在進鎮子的大門時，他們便已經確認了。香豆鎮爆發了小規模的未知疫病，雖不致死，卻能教人渾身乏力，爬不起床。
這類小毛病，王庭傳承下來的煉金魔藥足以對付。布雷納寧沒把瘟疫放在心上，隻擔心過往的行商避開小鎮，讓他們白跑一趟。
“你看到布告板的聲明了麼？”
“看了。”這也要我說？伯寧心不在焉，一時忘記了同伴是否識字。冒險者很多不認識通用語文字。不過，辛應該不屬於其中之一。“上麵沒貼王國通緝令。”
“沒有你的，也沒有其他人。依我看，當地人是一道撤下去了，好給招募醫師的廣告騰地方。這可不行。等到鐵爪城，情況就不好說了。”
伯寧同意這點。“走吧，去冒險者的餐廳瞧瞧。”
他隻想找到失蹤的風行者，由此和那高塔信使搭上線。很可能在找到人之前對方就開始關注他了。諾克斯傭兵，尋人委托，加上調酒魔藥，這麼多線索湊在一起，換我定會多加留心。
這並非最妥當的方法，布雷納寧很清楚。事實上，這是大膽之舉，很難博取到對方的好感。然而隨著拜恩的擴張，他的時間已經不多了。伊士曼王國緊鄰的便是布列斯塔蒂克帝國，照實說，他覺得這個小王國根本撐不到霜月結束。短短一月內找到七聖經，光複軍團才能擺脫拜恩的陰影，真正重建當年的黃金之國。
但願我能成功。他在鬥篷的陰影裡思忖。有時候他會懷疑——尤其是在來到諾克斯傭兵當中後——失敗的後果。在光複軍團時，人們唯他馬首是瞻，但布雷納寧本人清楚，真正發號施令的是他祖父，當初投降布列斯人，把女兒嫁給布列斯人，最終任由黃金之國變成帝國邊領的赫萊德三世。人們唾棄他，卻願意追隨我的旗幟。正因如此，他才要躲在孫子身後，依靠布雷納寧的無名者身份來維持光複軍團。
但這有利有弊。獵魔運動前夕，赫萊德三世向秩序口中的“無星之夜”，也就是“霧星結社”請求支援。他的落款寫的是布雷納寧的名字。然而同時，祖父也與布列斯帝國派來的使節溝通，考慮他們的投降政策。布雷納寧忘不了那段食不下咽的日子，若赫萊德三世決心投降，他可能因親族血脈留下一條命，隱姓埋名地度過餘生，但光複軍團的無名者同胞們將視他為十惡不赦的叛徒，隨後有一個算一個，被昔日同袍燒死在火堆裡。
所幸我們贏了。布雷納寧還清楚記得秩序聯軍在冰地領折戟時人們的興奮。“結社勝利了！萬歲！”報信人是他的侍從盧克·尼克，伯寧叫他小鷹，大家都這麼叫。這孩子隻有十二歲，但那是在我離開之前的事了。現在他應該成為騎士，在軍團中接任他父親的職位。
伯寧的思緒一時飄遠。
那一夜，祖父不若小孩子那麼高興，但他參與到歡慶中，還為小鷹父親的犧牲而流淚。許多人又哭又笑。布雷納寧不知道祖父的眼淚有多少是真的。總之到了清晨，老國王將布雷納寧悄悄召到床榻前，給了他兩條路：要麼作為使節去拜恩，祈求不死者領主；要麼到布列斯塔蒂克答應皇帝的條件，以獲得合法的公國。
去拜恩的選擇不必說，七支點眼裡的“無星之夜”，凡人和無名者口中的“霧星結社”，很快擺脫了秘密結社的製度，成為神秘領域的龐然大物，即將建立起一個新興的神秘帝國。“瓦希茅斯軍團”此前便是霧星結社的同盟，又在獵魔運動中共同抗擊聯軍，在帝國的疆土上也應有領主的地位。隻待拜恩人擴張到賓尼亞艾歐北部，瓦希茅斯舊址所在的土地便得以解放。
到時候，布雷納寧隻需向不死者領主的王座下跪，就能完成畢生的願望。他本人傾向於這項選擇，可惜拜恩的擴張不是一朝一夕就能完成，瓦希茅斯的光複時機尚未到來。
第二條路考慮的是另一種可能：拜恩人的北進隻到布列斯塔蒂克為止。領主們停下腳步，開始在秩序的壓力和數量劇增的內務中尋找平衡。而若七支點給予的壓力太大——事實上，秩序一方仍有兩名聖者——拜恩很可能收縮陣線，處於布列斯邊境的軍團將再度陷入戰火。真是這樣，瓦希茅斯或許永遠不會有光複的一天。這也是伯寧不能忍受的。
說到底，拜恩的擴張與否，布雷納寧無從插手，連祖父也不能定論。然而拜恩可以停下，“瓦希茅斯光複軍團”卻不能停。一旦結社失利，甚至是局麵僵持，與軍團的利益都是損害。
祖父年事已高，這或許是此生唯一一次光複王庭的機會，他決不會放過。而布列斯是凡人的國度，不是秩序支點。為了黃金之國的願景，伯寧心想，恐怕連生死仇敵，他也能與之結盟。
到達餐廳時，辛趁拴馬的機會悄聲告知：“有人跟來了。”
“我瞧見了。”布雷納寧早就察覺了對方的火種。
傭兵係上活結。“等會兒你先上樓。對了，你有讓人說真話的魔藥嗎？”
用在跟蹤者身上？太浪費了。伯寧搖搖頭。隻有教會的真言魔藥有這般能耐，神官們對配方的封鎖滴水不漏，他無從下手。若有需要，人們都是依靠購買。
不過，他想起來，香豆鎮上沒有教堂。我省下了一筆開銷。
“走吧。”辛讓開身體，作勢要去吧台。
布雷納寧繞過他，爬上樓梯，心裡還有些忐忑。他用餘光往後瞄，便看到傭兵忽然轉身，就要衝到跟蹤者近前……辛猛地舉起左手。
一支弩箭“咻”地紮進護臂，箭頭撞上內夾的鐵皮，尾部掛在厚皮革上。這一下快如閃電、毫無預兆，簡直防不勝防。任誰也沒想到，一路的跟蹤者手中竟是把十字弩！伯寧頓覺不妙，連忙朝前一撲，越過樓梯摔進屋內。
他感到一陣後怕。這跟蹤者若早有歹心，在無人的拐角，或是僻靜的街道上突然襲擊……他不敢保證自己能夠毫發無損。
下方，辛已經拔掉弩箭，一手抽出劍來。十字弩難以連發，傭兵對此一清二楚，他連躲避的動作都沒有，直接一躍撞入籬笆外的灌木叢裡。頓時，馬廄內枝飛葉落，樹籬被撕成了碎片。餐廳裡的客人紛紛側目。
劍刃劃過，碎葉枝條一斬即斷。一株木槿猛地拔高，露出綠頭巾下的腦袋。跟蹤者被迫現了身。他丟開手裡的十字弩，拔劍來擋。
辛一劍砍在他的武器上，跟蹤者不得不後退，麵露驚愕。傭兵隨他的動作向前，不知怎的來到了他的左側。對手尚未站穩，試圖抬手招架，但傭兵已將劍一晃，鋒刃快如閃電地指點在敵人的胸前。跟蹤者渾身一僵。
就在這時，辛的左手也抓住了敵人的手臂，隻一捏，那把劍脫手墜落，插在他的兩腳之間。
這一串動作快得伯寧來不及反應。他翻身爬起來，躲到窗戶邊，剛打算用“萬用質素”操控元素來遠程支援……就發現戰鬥已經結束了。辛正用劍指著俘虜，往餐廳方向走去。
不必為多餘的事擔憂，是一位同行者能帶來的最大的優點。煉金術士慶幸自己選擇了辛。有他在，我完全可以專注於自己的事……傭兵邁進屋，冒險者們齊聲歡呼。
伯寧嚇了一跳。“你認識……？”
“不。大家是今天才碰麵，但我乾得很漂亮。”辛微微一笑，“而且沒人喜歡用十字弩的劫匪。”他扭頭把俘虜拴在門口，這回打的是個死結。
這幫人沒什麼見識。煉金術士告訴自己。他很快原諒了他們的大驚小怪。不得不承認，傭兵辛的身手之靈敏、技藝之出色，即便在布雷納寧殿下所見過的真正的冒險家當中，他也能夠名列前茅。事實上，絕大多數人麵對突施冷箭時連躲閃都辦不到，彆提用護臂的鐵片去擋了。
第(1/3)頁
第(2/3)頁
客人們對方才的戰鬥讚不絕口，人人投來注視。伯寧正為此感到緊張，另一邊，辛卻已經決定請他們每人一杯酒，並拿俘虜的錢包付賬了。他突然有點懷疑自己對同行者的判斷。
見到生意上門，老板放下了呼叫民兵衛隊的打算，並專門提供了一張空桌子方便審問。俘虜嘴角抽搐，隻能望著雙方達成共識。
“你叫什麼？”辛問道，“誰派你來？有沒有同夥？誰賣給你十字弩？”
最初，俘虜還想挽回顏麵，作出不肯屈服的神態。傭兵並不著急，一杯接一杯給他灌酒，直喝得俘虜嗆住。當他昏昏沉沉、不停作嘔時，傭兵用匕首讓他清醒，重複著問題。
折磨之下，跟蹤者倒出了實話。他詳細描繪了從他們進入小鎮後的全程跟隨過程，還將挑選搶劫目標的手法公之於眾。對自己的所思所想，他也不加掩飾地敘述了一遍，教人身臨其境。而隻要傭兵端起酒杯，他就開始嚎啕。
“好個忠誠不屈的小賊。”老板咯咯笑道，“瞧見沒，這時候你問什麼他都會回答。這裡有我的功勞，一桶便宜的好酒，教人一吐真言，誰說不是？”
“這店裡的酒摻水了！那家夥絕對是嗆的。”他的常客揭穿。
“媽的，就算我往水裡摻酒，你該喝還是得喝。”
客人們有的笑有的吵，但餐廳裡總共也沒幾個人。特彆時期，鎮上的生意都不好。不過辛認同水酒的事。“真喝醉的人可不會回答問題。”傭兵輕快地說，“所以他在裝呢。早晚都要鬆口，還不如裝作喝醉。我隻是給他個台階下。”
有意思。伯寧心想，冒險者有許多花樣，辛對這些招數了如指掌。
在他們對麵，俘虜漲紅了臉，不斷踢腿，惡狠狠地瞪著所有人。“若你打掉他的門牙，他也會鬆口的。”
“那樣太慢了。對付必然會開口的人，就該體諒他們的心情才是。”
體諒，呃？大概俘虜不會感謝他。看得出來，這家夥是在裝作老實，隻等被解開的一刻報複。“怎麼處理？”
“去找賣給他十字弩的人。這東西挺精巧，應該是外來的。”
“我是說他本人。”
傭兵似乎才想起這回事。他走到跟蹤者旁邊，揮刀割開對方的喉嚨。血濺到餐廳的桌麵上，滲入木頭縫隙裡。餐廳為之一靜。接著，餐廳老板爆發出一陣咒罵。
出門後，伯寧告訴他：“很快鎮上就會有外地佬當街殺人的傳聞了。”
辛不為所動。“我看不會。大家都呆在家，很少出門，布告板上的告示都是很久之前的了。拜恩使節？簡直是上輩子的事。”他搖搖頭。“走吧，把事情解決。”
他們重新投宿。臨走前，辛將十字弩重新上弦，交給伯寧防身。“我以為你會放他一馬。”煉金術士忍不住又提起那死人。
“他吐露了一切他能說的：打劫外地人的套路，銷贓地，鎮子上的同夥窩點，還有些暗殺生意。留下他乾嘛？”
是這個道理。伯寧心想。殺了他更好。難道我以為辛會放過他？
在四葉城，有人也會給諾克斯傭兵團帶來特殊的委托，要冒險者們殺死仇人或競爭者。他們的報酬非常豐厚，可辛從來不乾。傭兵寧願當孩子們的保姆，帶著一幫小鬼走街串巷逮小偷。伯寧據此以為，這個年紀尚輕的傭兵會有不合時宜的同情心。但他錯了。不管怎麼說，辛的年紀沒我大，做冒險者的時日卻比我久。
此刻隻有一個問題。“萬一他撒謊呢？”
“沒人能在我麵前撒謊。”
香豆鎮裡有兩家鐵匠鋪，分布在遠離彼此的街道。冒險者們打聽過後，發現售賣十字弩的並不是其中一家。伯寧意識到，那跟蹤者說了實話：這把弩是他從商隊裡買來的。
“小鎮裡到處是瘟疫，還會有商隊停留？”布雷納寧沒明白。
“他們來得早，在出事之前。”
“這幫倒黴鬼來賣什麼？”
“南方的毛皮和烈酒。噢，不是你剛看到的，當地人喝的差不多是水……冰地領有改良版的埃德溫純釀，一杯能教你喝到天亮。”
伯寧作出一副感興趣的模樣：“配方有改動？”
“還是凡人的酒，不是煉金造物。然而它經過改造，度數奇高，算是南國的招牌。”
“怎麼沒人跟我提過？”諾克斯傭兵團的大本營可是在四葉領。
“因為它很貴。”傭兵不禁笑了，“事實上，是非常貴。你見到的冒險者包括我在內，有一個算一個，沒人喝得起。”他收起笑容。“酒的事到時候再提，完成委托後，沒準兒能有機會。我要去商隊瞧瞧。你還是先洗澡？”
伯寧早有準備：“我還是想看看。之前我提到過，蟲眼魔藥。但需要你，呃，能不能……”
“……給你一根頭發？”
“就是這樣。”煉金術士小心翼翼地說。在神秘生物之間，區區毛發也可以作為某些微小詛咒的媒介，不能輕易給出。但這是最低級的冒險者的常識：詛咒是危險的、遺落毛發或給出私人物品同樣危險，彆有用心之輩將利用它們來對付自己。
事實上，在凡人王國裡這幾乎不可能發生。詛咒的門檻遠比尋常神秘學更高，是巫師或大多數特殊職業的獨門手段。因此，外行人以訛傳訛、極儘防備，但其實他們的對手根本辦不到。對詛咒無比恐懼的人往往不會了解他們恐懼的真相。
當然，布雷納寧可以辦到這種事。通過魔藥，很多詛咒效果都能複現。傭兵肯定不會知道這回事。
辛答應了。“這多少能證明我最近沒脫發。”他一邊拔下發絲，一邊感歎。“否則你會撿到的。”
突然間，他開始覺得自己小題大做了。辛見多識廣，與摸到把神秘物品就出門去搶劫的冒險者同行不一樣，或許他知曉詛咒的難度，因此毫不擔心，但這一舉動意味著信任。
同樣的，我並沒想試探他。伯寧默默接過頭發。我乾嘛要心虛？
是“歌女”。煉金術士心裡清楚，我本想用魔藥控製諾克斯傭兵。有那麼一刻，他竟為自己的念頭而愧疚。這樣我還算是夜鶯嗎？再說，我怎麼沒想過收集他們的毛發呢？
他一時思維混亂。“我考慮過研究生發類的魔藥。”
“聽起來比完成委托有前途。難怪先前我找煉金術士做買賣，他聽了報價後，以為我是騙子。”
“這得分人。”
在魔藥的視野中，獲取信息需要一直往上看。伯寧乾脆躺在床上，看著辛前往小鎮另一頭。傭兵不僅明確目標，也知道如何接近目標。他穿入集市，鑽進帳篷，再從兩處露天攤位間擠過去，七拐八拐來到一處車隊附近。他接著找上了看馬的男孩，開始搭話，並從對方身上獲得了一支巴掌大的新弩箭。從神情來判斷，雙方相談甚歡。整個兒過程不足十分鐘。
“見鬼。”伯寧輕聲嘀咕，“你簡直像我的同胞。”這一手更像是無名者的天賦力量，而非凡人的交際技能。
傭兵自然沒有回答。事實上，他聽不到伯寧的話。魔藥的效果隻是視野，而且是單向的。
無人解惑，布雷納寧無法想象他的尋人思路。身在陌生的城鎮，周圍沒有地圖也沒有引導者，卻能準確找到臨時決定的目標。這究竟是怎麼辦到的？
我是為了接觸高塔信使和他的聖經才接下的委托，找個失蹤已久的風行者。伯寧哭笑不得地想。但有這樣一名搭檔……沒準兒最後我們真能找到他。
視野中，辛和男孩的交流終於驚動了商隊成員。一個車夫模樣的高個兒走過來，張大嘴無聲地叫喊。
伯寧辨認出“野豬皮”、“詛咒”和“生意”等單詞的口型，雙方似乎在討論無關事項。忽然，辛開口打斷，視野猛地朝後一拉。煉金術士看見車夫伸手去抓傭兵的領子，才意識到辛激怒了對方。
當車夫再度開口時，他的語速快了兩倍，伯寧隻能認出個大概。這家夥提到“老死的農夫”，用詞非常低俗，又說起“火”、“南方”和一個繞口的單詞，伯寧重複著念了一遍，音節有點耳熟。
“違反……不在列……”刹那間他抓住了詞意，“無名者。”
第(2/3)頁
第(3/3)頁
難怪我覺得熟悉。煉金術士迅速打起精神。他們提起了無名者！鎮上有我的同胞？
伯寧急迫地希望解讀後續，交流卻到此為止。不曉得傭兵說了什麼，高個兒不停叫喊，手舞足蹈。辛抬手指指馬車，他立即勃然大怒。男孩畏懼地盯著他們瞧，在他身後，衛兵提著短矛衝出門。
接下來的一幕不出意料，雙方操家夥乾起來。布雷納寧看到一個商隊護衛拿矛來刺，傭兵靈活地閃開。高個兒車夫怒氣衝衝地揮鞭子，卻被戴手套的傭兵一手抓住，掙脫不開。他將鞭子在手臂上連繞幾圈，猛地一擰，反而將對方搖晃著拖到近前，讓他與護衛撞在一起。
見狀，那男孩終於不再旁觀，企圖跑去營地叫人。傭兵正用馬鞭將兩個成年人捆住，倒出一隻手來按住男孩，他用力踢打，卻無濟於事。
『他們會趕你走的』伯寧看見辛說道。
突然間，煉金術士意識到自己剛剛在全心觀察陌生人，無暇關注辛的口型。最先提到“無名者”這個詞的不是對方，而是這個一路與他同行的傭兵！
另一端視野中，男孩的動作放緩了，似乎被說動。布雷納寧剛好相反，他的心臟劇烈跳動，隻好強自鎮定。
『你沒敢告訴彆人，是不是？他是你爹？』
『你打了他！』男孩的聲音一定很響，傭兵立刻捏住他的臉。
『你們太敏感了，無名者不是這樣藏的。』辛一邊按住這小子，一邊給兩個成人鬆綁。護衛昏了過去，後者則掙紮了很長時間，但連伯寧也看得出來，若是他不鬆手，他們再怎麼折騰也休想解脫。『我隻是問問題，你們卻衝上來和我單挑。』他笑了笑，似乎也為自己的用詞感到一絲滑稽。『我又不是惡魔獵手。再說，如今拜恩四處派去使者，我可不敢得罪你們。』
這話喚回了一絲理智，伯寧漸漸冷靜下來。仔細想想，我根本沒露破綻，沒人能猜到我的來曆。方才不過是想太多。
車夫警惕地望著辛，但不再動手。看來他要麼接受了傭兵的解釋，要麼是接受了“單挑”對方等於挨揍的事實。
『商隊什麼時候啟程？』
『不知道。他們還沒定。』男孩還在傭兵手上，車夫悶悶不樂地回答。『你要乾嘛？』
『等會兒再問我。』辛強調了自己爭取來的提問權。『你們不打算和商隊離開了，是不是？』
車夫隻得回應：『是這樣。你看到了，我兒子……他有點毛病。』
『他有非同凡響的天賦，但還不會運用。』
『對。既然你管這叫天賦，那就該理解……』
『我提到了火，但隻是嚇嚇你。』辛歎了口氣，『不是真的要殺人。我想與你們和平交流，行嗎？你兒子我也會放……呃，彆啃了！你快把手套吃下去了，上麵還有那買家的血呢。』他手一鬆，男孩立刻跪在地上乾嘔起來。恐怕他嘗到了血腥味，明白傭兵所言非虛。
他在恐嚇那孩子，伯寧好笑地望著這一幕。老把戲。看家本領。這小子對付小鬼頗有一手。
車夫果真嚇住了，竟不敢上前。伯寧看見他追問買家的事。辛告訴他們，他在餐廳前襲擊了自己，並出賣了十字弩的來源以求饒恕。他的說法成功地讓雙方有了共同的憎惡目標，於是這對父子都不再關心買家的下場。氣氛稍微融洽了些。
他們開始被他牽著鼻子走了，伯寧心想。真是蠢貨，把火種天賦的造物隨意售賣，還被人找上門來。伯寧幾乎不願承認這對父子是他的同胞。
好在他們也算有價值，經過這麼一出，煉金術士已看清了同行者的態度。傭兵和諾克斯的其他冒險者一樣，對無名者沒有偏見，平日裡頂多避開麻煩。在七支點治下，這已經是種友善了。伯寧決定爭取他的支持，給自己的計劃多加便利。
同樣道理，這對父子的行事在秩序之國不可能長久。魔藥視野下，伯寧看到辛也升起了懷疑：『他是天生如此，還是最近這樣？』
『最近才開始。』車夫回答，『我們一直在商會任職，跟隨隊伍行商。經過香豆鎮時，小釘突然發燒，醒來後就幫我修好了車輪。』
『好手藝。』傭兵將男孩從地上拽起來，幫他站穩。『要是咱們提前碰麵，我的馬車還有得救。』
『該死，這我教過他！我還以為他是開竅了……』車夫說了什麼，由於語速太快，伯寧難以辨認。『……他拿剪刀和馬蹄鐵去玩，回頭竟給我一把匕首！我不可能會……我從來沒……而且他根本沒用鐵砧。』
傭兵點點頭：『最近的鐵匠鋪在幾條街外，隻有那兒能有鐵砧和風箱。除此之外，這孩子的手上沒有鍛造過的痕跡。』
『我……我們打算留下來。』車夫低聲道，『這裡人生地不熟，小釘……我兒子能當鐵匠，沒人知道他的東西是怎麼來的。』
『好手藝能吃飽飯。』辛同意。布雷納寧不禁想到他評價自己的煉金術，頓時有點不快。我還以為你有點見識，起碼讚譽是真心實意的。『不過，為什麼在香豆鎮？我聽說小鎮上有瘟疫。』傭兵問。
『瘟疫好過惡魔獵手嘛。』車夫解釋，『鎮上的人說是，呃，拜恩使節，他們經過這裡，帶來了寒瘟。這是南方那個城市，威尼華茲，他們那裡死過很多人，呃，很多我兒子這樣的……他們被燒死、餓死、凍死，於是死靈詛咒了土地和南方人，才形成寒瘟。小釘也有天賦，他們不會害我兒子。』
『這隻是你的猜測。』
『大家都這麼說。』車夫聳肩，『鎮上的偵測站因寒瘟關閉了，惡魔獵手也不常來這裡。他們都害怕這是真的，害怕南邊的惡靈來複仇。總之直到現在，香豆鎮見到穿白鬥篷的騎士都會派人驅趕咧。』
『原來真有這回事。』伯寧分不清傭兵的語氣是疑問還是感歎。『寒瘟不會死人麼？』
『本就要死的人才熬不過，正常人不會的。鎮裡人生病，病後就好了。』車夫滿不在乎，『隻是發燒。發燒而已。詛咒是惡靈用來找獵手的，我們和他們沒仇。』
傭兵沉默了片刻。『說起來，你感染過嗎？』
『還沒。小釘是還沒長，我身體好些。但他肯定能扛過去，這不就是？』
你兒子會被你害死。伯寧心想。小孩不會想到給陌生人買武器，八成是你這傻瓜的主意。寒瘟既不會取人性命，獵手就有大把辦法教你們倒黴。想到這裡，他又覺得不順心。
連傭兵也沒給他好心情。『最後一個問題。』伯寧以為他要打聽王國通緝的事。『關於詛咒和寒瘟的形成，都是當地人給你講的麼？』但辛竟去關心傳言。
車夫皺眉。『我忘了。故事而已。小釘的變化我也不敢透露。還能從哪兒聽呢？』
『有道理。』傭兵將小釘推到男人懷裡，他們趕忙後退，差點被同伴的身體絆倒。於是辛也把他扶起來，靠在車架旁。『沒事了。咱們後會有期。噢，好吧，還是彆見了。』
但傭兵沒有返回。他換個方向，找到了無名者父子所在商隊的管事，聲稱要檢查他們的貨物。伯寧聽不見他們的對話，但能看到管事由錯愕、抗拒到忍耐的神情。最終，他妥協了。
伯寧感到很不安，雖然傭兵很可能記起了任務，正為他打聽西黨和通緝的事。他想到辛在村莊中找到的諸多線索，還有口袋裡遲遲未使用的“歌女”魔藥。這傭兵或許發現了什麼。他同意我用蟲眼觀察，這是信任的表現，還是因為他有把握欺騙我？伯寧無法肯定。
更糟的是，就在這時，煉金術士聽到了敲門聲。他不得不刮下藥膏，去門前一探究竟。“誰？”
無人回應。布雷納寧吞下紙窗魔藥，從牆壁一側探頭去瞧。門前空無一人，也沒有任何東西，方才的敲門聲如同幻覺。
香豆鎮受疫病困擾，很難相信這是孩子的惡作劇。他皺眉打量走廊，考慮是否要下樓尋找。更可能是跟蹤者的同夥，趁傭兵離開時找上門來。若真是這樣，伯寧會讓他見識見識煉金術士的能耐。
但二樓的走廊也沒人，甚至沒有腳步聲。即便此刻天色已晚，鎮子合該陷入沉寂，伯寧也難免感到一陣悚然。他立刻返回，就要鑽進房間，忽然看到門把手下有一枚標記。
這不可能是真的。布雷納寧心想。他本能地伸出手，觸摸著標記，紋路新刻，邊緣毛刺刺的。他找到更多細節：螺線象征溪流，折線代表山穀，細小的斑點則是金星……
怎麼可能？他再度描繪著標記，心裡升起奇特的期待。有人逃了出來，逃到了香豆鎮。伯寧一直沒露麵，卻被認了出來。對方認出的不是被西黨追捕的冒險者、飛鷹城曾小有名氣的煉金調酒師，而是秘密結社“瓦希茅斯光複軍團”的首領，無名者布雷納寧·蒙洛。