“他嗎的變態怪物。”
聽著電台裡的新聞播報，出租車司機直接零幀起手，開口罵了起來：“先是他嗎的股市跳樓，然後是他嗎的雞蛋漲價，這次又他嗎要來個什麼鬼東西？”
後排座位上的萊斯特卻無心聽他抱怨，他聽著廣播裡的新聞，驚恐地伸出手，抱住了自己的腦袋。
“那摩斯那摩斯！”
他忍不住抓住了一旁康斯坦丁的胳膊，瑟瑟發抖地問道：“那摩斯在這裡，對不對？我好怕，約翰，我好怕”
康斯坦丁麵無表情地坐在他的身旁，他已經懶得再解釋了——自從幾人從英國倫敦的希斯羅起飛以後，萊斯特的嘴就沒停過。
如果不是因為對方是自己的朋友，康斯坦丁真想直接對著他罵一句“叨逼叨的閘總，閉嘴！”
堅持到現在，康斯坦丁心裡已經極度煩躁了，他現在非常想要直接掏出槍來一槍崩掉萊斯特——起碼在腦內幻想這種場景有助於他舒緩情緒。
“約翰，午夜老爹那邊有粉嗎？我真的很需要那玩意”
馬昭迪歎了口氣，把自己的帽子重新扣在了他的腦袋上：“萊斯特，克製一下你自己，有我在，是不可能允許你再吸哪怕一毫克粉的。”
與此同時，電台裡的聲音已經變成了醫學家和神學家的辯論。
“受害者的特征是對他所迷戀的物體表現出極強的吞噬欲望，有可能是病毒感染導致的行為失常”
“無稽之談，此乃我主對罪人的神罰，是對世人的警告，是公義降臨的預兆！”
“阿諾德醫生，班斯瑞那神父，恕我直言，但你們得聽聽這個新的消息——布朗克斯區的一個三十歲男人，用自己收藏的珍藏版漫畫撐死了自己”
“好得很。”康斯坦丁心裡想著：“人們儘可以按照立場在這兩者中選邊站，但與此同時，誰又能想到這兩方全都跟真相毫無關係呢？”
此時此刻，在紐約市的一棟高樓之中，來自地獄的低語正輕聲響起。
鬱鬱蔥蔥的綠色植被填滿了房間，在整整上千平的巨大空間內，棕櫚，積水鳳梨，鳳尾蕨，榕樹雨林裡分布的眾多植物在這裡交錯生長，時不時還有各類小型動物從植被間爬動，這讓它看起來不像是一間人造的普通溫室，而更像是一個超小型的室內生態係統。
這房間的主人絕對財力非凡——想要在鋼筋水泥澆築的高樓大廈中做到這件事，其中花費絕非一個小數字。
夕陽透過玻璃外牆照入房間內，給室內的一切都鍍上一層金色的光，植物叢林中突然走出一個身穿西裝的壯碩男人。
他從一張供桌上抱起一個人類的骷髏頭骨，在金色的光芒下顯得有些詭異。
“你感覺到了嗎？”他對著頭骨問道：“空氣中那股危險的味道——來吧，姐妹，暫且先從地獄的愉悅中抽身，給我些建議吧。”
言談間，他舉著頭骨來到巨大的玻璃幕牆邊，這層溫室正處於這棟大樓的最頂層，從這裡向外看去，能夠將燈火通明的紐約市，連同整片天空一起儘收眼底。
“看，屋外的叢林中有什麼正在移動——你死去的雙眼能看到它的麵目嗎？你死去的嘴巴能否吐露出它的名字？”
來自地獄的低語聲恍若夢囈，常人根本聽不到的，來自另一個維度的喃喃聲悄悄鑽入男人的耳中——他沒有得到自己想要的答案。
“你不認識它？”男人對著頭骨問道：“姐妹，我還以為你和地獄裡每個惡魔都有一腿呢。”
惡魔再次做出無聲的回答。
“原來如此，既然不是從天上或者地下來到這裡，那就是生自人間的新生惡靈了，它如此饑渴，稱為‘餓靈’倒是恰如其分。”
“而現在，我們得確保它去彆處吃飯”
男人將頭骨放回供桌上，伸手按動一旁的對講按鈕：“仆人，去給我取一隻白公雞來。”
揚聲器裡發出呃呃啊啊的怪聲，片刻之後，對麵再次陷入靜默。
此時此刻，馬昭迪和康斯坦丁正巧帶著萊斯特走進了大樓裡。
“這就是午夜老爹所在的地方？”馬昭迪問道：“看著很氣派啊。”
“怎麼，他非洲人的身份讓你產生了某種錯覺嗎？”康斯坦丁點上根煙：“雖然這家夥是個巫毒教徒，所以有那麼點嗜血，而且也確實是個令人毛骨悚然的家夥——但毫無疑問，他很有錢，非常有錢，而且靠他的錢收藏了不少圈子裡的好貨。”
他總結般說道：“午夜老爹，也許稱不上隻手遮天，但絕對能夠在圈子裡攪動風雲。”
馬昭迪頓時了然，看來這個宇宙的午夜老爹也和電影裡一樣保住了自己“武器大師”的人設，手裡握著不少聖物魔器，雖然頂級的好貨可能不多，但中等的法器大概不少。
三人在大樓的底層七轉八轉，最後看到了一扇防火安全門，康斯坦丁率先走上前，並推開了門，一股令人難以忍受的刺鼻惡臭頓時從門縫裡飄了出來。
“耶穌啊，這是什麼鬼味道？比他嗎動物園還臭”
馬昭迪的感官相當靈敏，他不僅能嗅到門內的臭味，還能聽到更深處的雞叫聲，以及一個彪形大漢行動的沉重腳步聲。
“小心點。”他提示道：“裡麵不知道有什麼玩意。”
“無非就是午夜常玩的那幾招”康斯坦丁滿不在乎地回答著，並大步向裡走著：“有人嗎？打擾了——”
他的聲音戛然而止，而馬昭迪拉著萊斯特迅速跟上，另一隻手已經握住了自己的槍，防止衝突。
等走近康斯坦丁之後，一堆雞籠卻出現在眾人視線裡，一隻隻白羽雞被關在籠中，發出嘈雜的咯咯聲。而一個全身赤裸，隻穿著兜襠布的魁梧黑胖子此時正單手抓著一隻雞籠，扭頭盯向幾個突然闖入的不速之客，眼神有些呆滯，看起來似乎不太聰明的樣子。
“呃呃”
“那個打擾了？”
“呃啊啊啊！”
聽到康斯坦丁小心翼翼的招呼，壯漢立刻對麵前幾人發出震耳欲聾的怒吼。