索科夫和索科洛夫斯基針對當前蘇美兩國的形勢聊了起來，說話時，索科夫的目光不斷地瞥向室內的各個角落，深怕美方在這些地方藏有什麼竊聽裝置，那麼自
己和索科洛夫斯基之間的對話，就會被對方竊聽。一些過激的言論，若是被彆有用心的人利用，恐怕就會引發外交事件。索科洛夫斯基看出了索科夫的擔憂，笑著說：“米沙，彆擔心，我的房間由安保人員進行過檢查，沒有任何的竊聽裝置，所以你不用擔心我們兩人的談話，會
被彆人聽到。”聽索科洛夫斯基這麼說，索科夫的心裡頓時踏實了許多，隻要屋裡沒有竊聽裝置，那麼自己就算說點什麼機密的事情，也隻有自己和索科洛夫斯基兩人知道
。
就在他準備談談自己的真實看法時，忽然傳來了敲門的聲音。
索科洛夫斯基抬手製止了準備說話的索科夫，起身衝著門外喊道：“進來！”
從門外走進來的是帶索科夫過來的那名上校，他向索科洛夫斯基敬禮之後，表情嚴肅地說：“副司令員同誌，出事了！”
“出事了？！”索科洛夫斯基的眉毛往上一揚，反問道：“出什麼事情了？”
“我們的一名女翻譯死了。”
“女翻譯死了？”索科洛夫斯基的臉上浮現出怒色：“凶手抓到了嗎？”
上校頓了一下，有些遲疑地說：“副司令員同誌，不是他殺而是自殺！”
“自殺？！你怎麼肯定是自殺？”
“這是她寫下的遺書。”上校將一張紙遞給了索科洛夫斯基，同時說道：“房間的門窗緊閉，沒有外人侵入的跡象，她也沒有任何掙紮的痕跡，是自殺無疑。”
索科洛夫斯基接過那份遺書，不自覺地讀了出來：“我犯下了不可饒恕的罪行，隻能以死來洗刷自己的恥辱。”
看完遺書上的內容之後，索科洛夫斯基繼續問道：“是誰來勘察的現場，德國警察還是美軍憲兵？”
“都有。”上校回答說：“他們經過反複的檢查，確認應該是自殺。”
索科洛夫斯基沒有說話，而是扭頭望著坐在旁邊的索科夫問道：“米沙，你對這件事怎麼看？”
“這位女翻譯沒有說，她究竟犯下了什麼不可饒恕的罪行，因此我覺得這份遺書的真實性值得商榷。”“索科夫將軍，”索科夫的話剛說完，那名上校就反駁說：“我們找她的同事了解過，遺書上的的確是她的筆跡，再加上發現她的屍體時，門窗都緊閉著，沒
有外人闖入的跡象，應該是自殺無疑。”雖然上校言之鑿鑿地說女翻譯是自殺的，但索科夫心裡依舊充滿了懷疑：“上校同誌，我想問一下，既然你說女翻譯住的房間，門窗都是關閉的，你們怎麼知
道她死在了裡麵？”
“是啊，上校。”索科洛夫斯基覺得索科夫提出的問題很有道理，便隨口問道：“你們是怎麼發現她死在屋裡的？”“是這樣的，副司令員同誌。”雖然索科夫最早提出了疑問，但上校還是向索科洛夫斯基報告說：“原本她今天有翻譯工作，但上午她的同事去敲門時，裡麵卻沒有任何的動靜，同事以為她可能不舒服，就離開了。天黑之後，同事還沒有見到她的蹤影，就再次去敲門，依舊沒有動靜。於是同事就找來酒店的服務員，
讓她用備用鑰匙開門。服務員開門時，才發現門是從裡麵反鎖的，正好有酒店的水電工經過，服務員便讓他通過門上方的小窗，看看裡麵的情況如何……”
“我明白了，”索科洛夫斯基聽到這裡插嘴說：“水電工發現女翻譯死在了床上，所以就找人打開了房門，是這樣嗎？”
“完全正確，副司令員同誌。”
“
這麼說來，應該是自殺的。”索科洛夫斯基衝上校揮揮手，對他說道：“這件事就交給你去處理吧。”“等一等，上校同誌。”就在上校轉身要離開時，索科夫卻叫住了他，隨即轉頭對索科洛夫斯基說：“副司令員同誌，我覺得這件事很蹊蹺，能允許我去現場
看一看嗎？”
“當然可以。”索科洛夫斯基點點頭，隨後吩咐上校：“上校，帶米沙去現場看看。”索科夫跟著上校離開了索科洛夫斯基的房間之後，想到刑偵方麵並不是自己所擅長的，如果想要查詢真相，必須要去找拜爾幫忙。彆看他相當於一個戶籍警
，但他畢竟有著“活檔案”之稱，就算從來沒有參與過破案，但對警局裡所經手的案件，應該都通過資料了解過，有了他的幫助，沒準能看出一些端倪。
想到這裡，索科夫和上校說了一聲，隨後朝自己的房間走去。推開房門，屋裡隻有阿傑莉娜一人。她見到索科夫回來，臉上露出了喜色。不過發現緊跟著走進來的上校，她立即意識到可能發生了什麼事情，便開口問道
：“米沙，出什麼事情了？”
“阿傑莉娜，跟我走。”索科夫一把抓住了阿傑莉娜的手，拉著她就朝外麵走，嘴裡說道：“樓下發生了一起案件，我需要拜爾警官去現場幫我做做分析。”
阿傑莉娜立即明白了索科夫意思，對方是想讓自己去做翻譯，便配合地跟著索科夫來到了隔壁，叫上了拜爾，一起跟著上校去一樓的案發現場。
出事的房間已經被封鎖了，許多穿著蘇軍製服的人，站在警戒線後，朝著房間的位置指指點點，小聲地議論著。上校帶著索科夫正準備越過警戒線的時候，被一名德國警察攔住了。拜爾連忙上前，向對方說明了來意，那名警察遲疑了片刻，最後還是放索科夫等人過去
了。進入房間之後，索科夫一眼就看到了躺在床上的女翻譯，她穿著一身嶄新的中尉軍服，躺在那裡一動不動，被子蓋在胸口的位置。如果索科夫不是事先知道
她已經死去，便會認為她正在熟睡。
兩名美國憲兵和一名德國警官正在聊著什麼，看到門外走進來的人，立即停止交談，迎了上來，不悅地說：“這裡是案發現場，閒雜人等不能隨便入內。”上校冷哼一聲，用英語不卑不亢地說：“你們要搞清楚，死去的人是我的部下，而且這裡是我們蘇方居住的區域，出現了這樣的事情，我們有權利參與偵破行
動。”
“將軍先生，”那名德國警官衝著索科夫說道：“我們已經勘察過了，就是一起自殺事件，沒有什麼值得大驚小怪的。”索科夫既然來了這裡，自然想把事情查個水落石出，他等阿傑莉娜翻譯了警官的話之後，望著對方問道：“警官先生，你們既然已經勘察過現場，有沒有發現
什麼可疑的地方？”“沒有，將軍先生，沒有任何的發現。”德國警官向索科夫解釋說：“我們來的時候，仔細檢查過，房門是反鎖的，窗戶也是關得好好的，而且屍體也沒有掙
紮過的痕跡，應該是自殺無疑。”當阿傑莉娜還在向索科夫翻譯警官說的話，索科夫意外地看到拜爾走到了窗邊，身體微微向前傾，似乎在查看什麼。他立即意識到對方可能想到了什麼重要
的線索，連忙快步走過去，低聲地問：“拜爾警官，你是否有什麼發現？”誰知拜爾聽完阿傑莉娜的翻譯之後，卻搖搖頭，滿臉失望地說：“兩年前，在柏林也發生過類似的案件。死者死於謀殺，但凶手卻用很巧妙的手段，偽裝了作案現場，讓查案的警察以為死者是自殺的。但經過我們仔細的勘察，終於發現了一些線索，從而確定死者不是自殺，而是死於他殺。但我剛剛檢查了一下，卻沒
有發現任何有用的線索。”索科夫一
聽，頓時覺得有戲，既然兩年前發生過類似的案件，那麼拜爾肯定能給自己提供一些思路，便有些迫切地問：“拜爾警官，快點告訴我，你檢查的是
什麼地方？”“喏，就是這個。”拜爾指著窗戶上的插銷，對索科夫說道：“這個插銷一部分帶有可活動的插杆，一部分是一個‘鼻兒ap;ap;。通常帶杆的部分固定在窗戶，鼻兒固
定在窗框上。”
“嗯，沒錯，的確是這樣的。”索科夫心裡有些納悶，心說這種向外推的窗戶，插銷不都是這樣安裝的嗎？他繼續問道：“你發現了有什麼不對的地方？”“當初的那個凶手，扯下了死者的一根長頭發，栓在了插銷的彎頭這裡。”拜爾繼續說道：“他從窗口跳出去，把窗戶關上後，用力一扯頭發，隨著頭發的斷
裂，插杆就掉落下來，插到了鼻兒裡，就會讓人產生一種誤判，以為是死者從裡麵關上的窗戶，從而成功地將一起凶殺案，偽裝成自殺案。”索科夫盯著插杆的彎頭部位瞧了瞧，沒有發現任何頭發，便試探地問拜爾：“拜爾警官，你是不是沒有在插杆的位置發現頭發，所以在心裡推翻了自己的猜測
？”
“沒錯，將軍同誌，我就是這樣判斷的。”雖然拜爾的經驗，沒有給他提供任何的幫助，但索科夫的腦子裡卻有了新的想法，他自言自語地說：“沒準我有辦法，在不用死者頭發的情況下，成功地從外
麵關上窗戶。”
阿傑莉娜聽後，吃驚地瞪大了眼睛：“米沙，你說你可以不用頭發，就從外麵關上這扇窗戶，對吧？”
“是啊，阿傑莉娜，我的確有辦法，不過需要你們的配合。”索科夫說完這話，隨即招呼那名警官：“警官先生，請過來一下。”
警官連忙來到了索科夫的麵前，畢恭畢敬地問：“將軍先生，不知有什麼可以為您效勞的？”
“我想還原一個真相，讓你們看看我是如何從外麵關上窗戶的。”當阿傑莉娜還在向索科夫翻譯警官說的話，索科夫意外地看到拜爾走到了窗邊，身體微微向前傾，似乎在查看什麼。他立即意識到對方可能想到了什麼重要
的線索，連忙快步走過去，低聲地問：“拜爾警官，你是否有什麼發現？”誰知拜爾聽完阿傑莉娜的翻譯之後，卻搖搖頭，滿臉失望地說：“兩年前，在柏林也發生過類似的案件。死者死於謀殺，但凶手卻用很巧妙的手段，偽裝了作案現場，讓查案的警察以為死者是自殺的。但經過我們仔細的勘察，終於發現了一些線索，從而確定死者不是自殺，而是死於他殺。但我剛剛檢查了一下，卻沒
有發現任何有用的線索。”索科夫一聽，頓時覺得有戲，既然兩年前發生過類似的案件，那麼拜爾肯定能給自己提供一些思路，便有些迫切地問：“拜爾警官，快點告訴我，你檢查的是
什麼地方？”“喏，就是這個。”拜爾指著窗戶上的插銷，對索科夫說道：“這個插銷一部分帶有可活動的插杆，一部分是一個‘鼻兒ap;ap;。通常帶杆的部分固定在窗戶，鼻兒固
定在窗框上。”
“嗯，沒錯，的確是這樣的。”索科夫心裡有些納悶，心說這種向外推的窗戶，插銷不都是這樣安裝的嗎？他繼續問道：“你發現了有什麼不對的地方？”“當初的那個凶手，扯下了死者的一根長頭發，栓在了插銷的彎頭這裡。”拜爾繼續說道：“他從窗口跳出去，把窗戶關上後，用力一扯頭發，隨著頭發的斷
裂，插杆就掉落下來，插到了鼻兒裡，就會讓人產生一種誤判，以為是死者從裡麵關上的窗戶，從而成功地將一起凶殺案，偽裝成自殺案。”索科夫盯著插杆的彎頭部位瞧了瞧，沒有發現任何頭發，便試探地問拜爾：“拜爾警官，你是不是沒有在插
杆的位置發現頭發，所以在心裡推翻了自己的猜測
？”
“沒錯，將軍同誌，我就是這樣判斷的。”雖然拜爾的經驗，沒有給他提供任何的幫助，但索科夫的腦子裡卻有了新的想法，他自言自語地說：“沒準我有辦法，在不用死者頭發的情況下，成功地從外
麵關上窗戶。”
阿傑莉娜聽後，吃驚地瞪大了眼睛：“米沙，你說你可以不用頭發，就從外麵關上這扇窗戶，對吧？”
“是啊，阿傑莉娜，我的確有辦法，不過需要你們的配合。”索科夫說完這話，隨即招呼那名警官：“警官先生，請過來一下。”
警官連忙來到了索科夫的麵前，畢恭畢敬地問：“將軍先生，不知有什麼可以為您效勞的？”“我想還原一個真相，讓你們看看我是如何從外麵關上窗戶的。”