羅恩和赫敏放下水桶，跟哈利和阿爾特米亞一起走了。他們離開的時候小天狼星和韋斯萊先生正在研究怎麼使用火柴，弗雷德和喬治說要去叫李·喬丹起床，困得不行的金妮進了帳篷補覺。
太陽終於掙脫了黑暗，陽光慢慢消融著晨霧。有小孩的家庭總是起得最早，阿爾特米亞看到一個灰發的小男孩蹲在帳篷外麵玩魔杖。他看上去還不到兩歲，那根十四英寸長的魔杖在他手裡大得有些誇張了。
他現在正用魔杖戳著地上的鼻涕蟲，阿爾特米亞眼睜睜地看著它漲到了兩倍大。
“凱文！我告訴過你不許亂動爸爸的魔杖！”一個女巫從那座金字塔似的帳篷裡衝出來——那隻鼻涕蟲被她踩炸了，小男孩“哇”地一聲哭了出來。
他的媽媽立刻把他抱了起來，拍打著背不停安慰著。她一邊喊著“寶貝”和“甜心”，一邊低頭在地上找著什麼——那根沾著鼻涕蟲碎塊的魔杖，她熟練地用腳尖一挑，然後在孩子的圍裙上擦了擦。
她用那根魔杖施了個清潔咒，然後掀開帳篷進去了。
這時身邊又衝出兩個騎著玩具掃帚的小女巫——她們看起來比凱文大一些，飛起來時腳尖剛好掠過掛滿露珠的草地。
“這麼矮的掃帚我得怎麼騎才能差點撞死小貓？”哈利不太理解，“這飛得也太慢了吧？”
阿爾特米亞沒來得及接話，就看到那兩名小女巫憤怒地看了哈利一眼。下一秒，兩把掃帚就衝了出去，掀起了一位沿著道路散步的男巫的花睡裙。
他看上去有些年紀了，兩條乾枯的腿在寬大的花邊睡裙下若隱若現。
兩處尖叫同時響起，分彆是兩個女孩的父母和提著睡褲追男巫的魔法部職員。
“你們兩個！我警告過不許騎掃帚！”
“求求你，阿奇，把褲子換上吧——”
“再騎這麼快我就把你們的掃帚燒掉！”
“麻瓜已經起疑心了，你不能穿著年輕女人的裙子到處亂晃——”
兩個小女孩停了下來，但那個男巫依舊固執認為這條在麻瓜商店買的衣服沒有錯。
魔法部的職員快哭了：“拜托，阿奇，麻瓜男人也得穿褲子——”
“我才不呢，”被稱作阿奇的巫師氣憤道，“我喜歡清風吹拂著我的私處，謝謝。”
四個人聞言立刻偏過頭，艱難地忍著笑。
這一路上的外國人尤其多，還有很多牌子上寫著阿爾特米亞沒聽說過的其他魔法學院——塞勒姆女巫學院、伊法魔尼魔法學校等等。
大約十分鐘後，他們步入了一片綠色的海洋。那些帳篷上麵全都覆蓋著翠綠的三葉草，緊接著他們聽見了自己的名字——
“哈利！羅恩！赫敏！阿爾！”
是西莫。他從其中一個帳篷裡鑽出來，臉上的笑容燦爛極了：“你們才到，是嗎？”
“是啊，”哈利看到了跟著他出來的迪安，“你們在做早餐嗎？”
“媽媽在嘗試馴服火柴，”西莫笑道，“爸爸中了麻瓜驅逐咒，隻要醒來就會突然想起自己得去開會——沒辦法，媽媽隻能把他弄暈，然後偷偷找人買反麻瓜驅逐咒的藥劑——這可不便宜，得留著比賽的時候喝。”
“所以他現在依然暈著？”羅恩問。
“是啊，暈了三天了。”西莫覺得很有意思，“媽媽懷疑有人偷偷在驅逐咒裡摻了美容魔咒，因為她覺得爸爸變帥了。”
“不，你爸爸可能隻是單純被餓瘦了，”哈利覺得這個問題很嚴重，“你們做了他的早餐嗎？”
西莫：“……”
“那肯定是沒有的，”迪安說，“我到了兩天了，第一次知道他的爸爸也來了。”
西莫發出一聲尖叫，掀開帳篷衝進去，差點跟剛好要出門的女巫撞上：“媽媽！”
“彆喊，”那個沙色頭發的女巫按著頭把他撇到一邊，“等會兒魔法部又要來要求我們撤掉愛爾蘭的應援。”
“彆管應援了！”西莫焦急道，“爸爸呢？他可能要被我們餓死了！”
女巫：“……”
母子倆一起尖叫了起來。
他們一起衝進了帳篷，留下五個人麵麵相覷。
“……”迪安臉色處於一種想笑又不知道該不該笑的扭曲中。他低頭忍了半天，然後從兜裡掏出一把三葉草形狀的糖：“……吃嗎？”
四個人默默從他的手裡拿糖，然後告彆離開了。
這一片的熟人明顯多了起來。阿爾特米亞看到有人在帳篷上掛了霍格沃茨的校徽，還看到了赫奇帕奇的厄尼·麥克米蘭。
再往前就是與綠色涇渭分明的白、綠、紅三色，一麵麵保加利亞的國旗在帳篷上飄揚，並且幾乎每一頂帳篷上都張貼著一個男人的海報。
那是一張陰沉的臉，那雙濃黑的眉毛看起來尤為矚目。
羅恩輕輕吸了口氣。
“你怎麼了？”赫敏回過頭。
“……克魯姆。” 羅恩輕聲道，阿爾特米亞甚至能從他的語氣裡聽出虔誠。
“看起來脾氣很壞，”赫敏皺了皺眉，“你很喜歡他？”
“當然，赫敏，沒人在意他的脾氣是好或者壞，”羅恩依舊在看著那些海報，“這可是克魯姆。”
“克魯姆！威克多爾·克魯姆！”羅恩舉起雙手，“保加利亞的找球手！最好的找球手！”
“好吧，”赫敏接過阿爾特米亞手裡的石釘，把它踩進了水龍頭附近，“可你不是支持愛爾蘭嗎？”
“這不一樣，赫敏，”羅恩搖了搖手指，跟著她蹲了下來，“天才在哪裡都是天才——克魯姆十八歲左右就能帶領球隊打進世界杯決賽，他甚至還沒畢業——你知道這是什麼概念嗎？”
“意味著他是個天才。”赫敏平板地重複著羅恩的話，然後在石釘上做了個標記。
“沒錯！赫敏！”羅恩一點都不覺得自己被敷衍了，依舊熱情洋溢道，“你很快就會知道他有多棒了，我打賭你會愛上他——沒人會不愛上他！”
往回走的時候他們碰到了剛起床的伍德。他興高采烈地把哈利和阿爾特米亞帶到自己的父母麵前，熱情介紹後給他們分了兩根剛煎好的香腸。
“我入選了普德米爾聯隊的替補隊員！”伍德笑得很開心，“光輪1500正式退役，我終於換了把新的！”
“恭喜，”阿爾特米亞由衷地為他高興，“換了什麼？火弩箭嗎？”
“換了光輪2001，火弩箭得等到我成為正式隊員，”伍德衝她眨了眨眼，“但是會有的。”
“我相信，”阿爾特米亞說，“你今年會來看比賽嗎？”
“當然會的，”伍德露出一個有些神秘的表情，“但不一定是魁地奇——”
“奧利弗！”
“當然，魁地奇也會看的，”伍德聳聳肩，一口吞掉手裡的土豆餅，“就來，爸爸——好了，我得去幫他們做飯了。”
他們向伍德一家告彆，然後繼續往回走。晨霧完全消散了，營地也完全活了過來，再次走進那片綠色的帳篷群時遇到了更多熟悉的人。
安吉利娜跑過來緊緊抱住了阿爾特米亞和赫敏。她穿著麻瓜的短裙，短吊帶和皮夾克穿在她身上簡直棒極了。
“怎麼樣？”她大大方方地展示了一圈，“像不像麻瓜？”
“太像了。”赫敏羨慕地看著安吉利娜腿上漂亮的肌肉線條，第一次認真考慮著要不要接受阿爾特米亞的晨跑建議。
“嘿，小姑娘，回神。”安吉利娜在赫敏耳邊打了個響指，然後慷慨地抬起右腿，“來吧。”
赫敏：“……”
“她太害羞了，”阿爾特米亞上前環住了安吉利娜的腰，滿足地摸了摸她的腹肌，“答應我，下次去霍格莫德就穿這身，好嗎？”
“當然，我親愛的隊長都發話了，”安吉利娜笑起來，“我們正在做早飯，要一起吃點嗎？”
阿爾特米亞花了一個小時才徹底走出這篇綠色的營地。她一路走一路吃，回到自家的帳篷裡時胃裡已經沒有多餘的空間了。
噴泉已經開始了運作，跳躍的水珠折射出漂亮的光芒，然後濺回清涼的水池裡。火已經升起來了，上麵架著的鍋裡正煮著一條活蹦亂跳的魚。
阿爾特米亞拒絕去想這鍋魚湯的味道，並由衷地慶幸自己已經吃飽了。
沒過一會兒哈利和羅恩也回來了。他們笑得開心極了，迫不及待地給她們分享被餓了三天的斐尼甘先生的後續。
“他喝了一口番茄湯，差點哭了，”羅恩笑得停不下來，“迪安看起來比西莫和斐尼甘夫人還愧疚，還說怪不得以前的魔法部要禁止巫師和麻瓜通婚。”
“能跟巫師走到最後的麻瓜都太能活了，”哈利也在笑，“斐尼甘先生比我更配得上‘大難不死’的稱號。”
“對了，這是西莫給你的。”羅恩從兜裡掏出一枚三葉草形狀的寶石胸針，“你沒跟我們一起走，他看上去失望極了。我說要帶他來找你，他又不肯。”
哈利欲言又止地看著羅恩：“你——”
“他看上去奇奇怪怪的，不知道在糾結什麼。”羅恩把那枚胸針放到了阿爾特米亞的手心裡，“喏。”
哈利捂住了臉——下一秒，羅恩的腦袋就被一顆石子砸中了。
“嗷！”羅恩捂著後腦勺， “誰！”
喬治拋了拋手裡的第二顆石子，看著他友好地笑了笑。
羅恩憤怒地看著他：“你乾什麼！”
“羅尼，來，”喬治親切地招呼著，“我也有東西送給你。”
“……”羅恩皺了皺眉，心裡不太相信，但還是朝他走了過去。
阿爾特米亞看著喬治的手，莫名覺得那顆石子有些眼熟：“等等——”
喬治衝她笑了笑——這個笑短暫得像是錯覺，但還是成功堵住了阿爾特米亞的嘴。他收回視線，麵無表情地搓燃手裡的火石，然後把它扔到了羅恩的頭發上。
火紅色的頭發上燃起了紅色的火。
羅恩尖叫了起來：“喬治！你乾什麼！”
他用力地拍打著火苗——反應得還算及時，火還沒能完全燃起來就被滅掉了。
“彆蠢了，羅納德，”喬治輕聲道，“來，哥哥幫你燒掉腦子裡的水。”