七點鐘的時候，那兩張桌子已經在韋斯萊夫人的一盤盤美味佳肴下呻吟了起來。
九個韋斯萊、兩個波特和一個格蘭傑坐下來吃東西。
過了一會兒。
“媽媽，”弗雷德說，“我們該再買一張桌子了。”
“唔，暫時還夠用。”韋斯萊夫人把俄羅斯肉餅倒進奶油土豆泥的盤子裡，然後在唯一的空位裡坐了下來，“羅恩。”
“就去，媽媽。”羅恩抓了塊肉餅塞嘴裡，然後才飛奔著把盤子送回廚房。
“聽說你交了個女朋友？”韋斯萊夫人問比爾，“她怎麼樣？”
“你的消息太落後了，”比爾切了塊牛排，“上個月就分手了。”
“一定是你的耳環嚇到她了，”韋斯萊夫人不讚成道，“姑娘們不會喜歡這樣的獠牙——”
“我喜歡。”金妮說。
“你當然喜歡，”韋斯萊夫人說，“比爾從小就帶著你玩。”
金妮撞了撞阿爾特米亞。阿爾特米亞咬著雞翅膀，無條件聲援：“不，我覺得那很酷。”
“我也是。”赫敏說。
“那就是你的頭發。”韋斯萊夫人慈愛地撫摸著比爾的馬尾，“看起來太傻了，孩子。我希望你能讓我修剪一下——”
“我喜歡，媽媽！”金妮放下刀叉大聲道，“不管怎樣，這總比鄧布利多的胡子好！”
喬治撞了撞弗雷德的肩膀，兩人嘻嘻哈哈地笑成一團。
韋斯萊夫人警惕道：“你們倆？”
“是這樣的，”喬治清了清嗓子，“如果你需要，我們也能幫忙修剪比爾的頭發——”
韋斯萊夫人眯起眼：“‘也’？”
“原價十個銀西可，”弗雷德說，“但我們可以給你打八折。”
“你們還敢提那該死的把戲坊！”韋斯萊夫人憤怒道，“禍害彆人，也禍害自己！”
“冤枉極了，媽媽。”
“你忘了嗎？”
“韋斯萊把戲坊已經被你抄了。”
“現在登場的是韋斯萊理發店。”
“弗雷德！喬治！”韋斯萊夫人一拍桌子站起來，最上麵的那盤烤雞搖搖欲墜。查理迅速把那盤烤雞端走，金妮和羅恩眼疾手快地扯掉了雞腿。
“開個玩笑，媽媽！”喬治蹬地翹起椅子，儘力使自己遠離韋斯萊夫人。
“你們並不是沒有腦子！”韋斯萊夫人怒吼，“可是偏偏不用在正途上！”
“拜托！”弗雷德大聲道，“很多人喜歡我們的發明！”
“他們的喜歡隻會讓你們被禁止濫用魔法司抓起來！”韋斯萊夫人咆哮道，“我希望你們能憑借自己的本事度日，而不是把一切都寄托在彆人的喜歡上——”
“你怎麼知道珀克斯小姐想要包下把戲坊的所有產品？”弗雷德大驚失色，“她迷上喬治了，甚至想給他買衣服！”
羅恩差點被雞骨頭噎死，吐出來之後驚天動地地咳嗽了起來。喬治驚悚地盯著弗雷德，那眼神說不清是害怕還是害怕自己把他打死。
“並非虛言，媽媽！”弗雷德大聲道，“隻要你看過我們的訂單，就知道我不是在說假話！”
韋斯萊先生第一時間給桌子施加了防護咒，坐在韋斯萊雙子對麵的比爾還饒有興致地詢問喬治：“珀克斯？你寄信的對象是她嗎？”
“當然不是！”喬治難以置信，“比爾，我不知道你還信弗雷德的話！”
“寄什麼信？”韋斯萊先生收起魔杖，驚喜又焦急地探身看向喬治，“我的孩子長大了……”
韋斯萊先生狠狠挨了韋斯萊夫人一巴掌。
“可憐的姑娘！”韋斯萊夫人暴躁道，“梅林啊，喬治·韋斯萊，我不知道你怎麼還能心安理得地吃飯，我要是你就會連夜把自己的成績單埋起來！”
“她知道，媽媽。”喬治說。
“這不是你炫耀的資本！”韋斯萊夫人咆哮道，“我年輕時也喜歡過不學無術的混小子！”
“什麼混小子？”韋斯萊先生轉過頭，稀疏的紅發在頭頂飄揚。
“你不知道？”韋斯萊夫人惡狠狠地看著他，“當然，你總是什麼都不知道！”
韋斯萊先生：“……”
“珀克斯？”阿爾特米亞抓著赫敏的衣服小聲問，“是我的錯覺嗎？好耳熟。”
“天哪，阿爾特米亞，你們在一起上了整整一學期的課！”赫敏不敢相信，“算術占卜！我們還跟她組過隊！”
阿爾特米亞總算想起來了。薩利安妮·珀克斯，那個總是在課上跟她倆對嗆的斯萊特林。
“聽起來比伊桑·塞爾溫勇敢。”哈利突然開口，無聲無息地貼過來把赫敏和阿爾特米亞嚇了一跳。阿爾特米亞往後仰了仰，哈利冷笑一聲繼續道，“真好，該死的塞爾溫還沒到要送你衣服的地步。”
阿爾特米亞：“……”
“祈禱那姑娘永遠不會看穿你的真麵目吧！”韋斯萊夫人還在怒吼，“我看你能裝多久！”
“……我本來可以裝得更好的，媽媽。”喬治嘴角抽了抽。
“怎麼？”韋斯萊夫人冷笑，“我的聲音還能大到讓她聽到？”
喬治：“……”
阿爾特米亞：“……”
“……差不多了，韋斯萊夫人。”阿爾特米亞把手撐在桌子上，捂住自己的半張臉，“我全家都知道了。”
“……”
哈利沒忍住：“小天狼星和萊姆斯還不知道。”
“好吧，”阿爾特米亞咬著牙，“我全家都快知道了。”
“……”
韋斯萊夫人的魔杖掉到了地上。
這可能是阿爾特米亞第一次在韋斯萊家的飯桌上感受到寂靜——除了珀西依舊在和韋斯萊先生討論克勞奇先生和他的坩堝底外——幾乎無人說話。
韋斯萊先生試圖把話題引向給他世界杯決賽票的盧多·巴格曼身上。
“哦，巴格曼當然討人喜歡，”珀西輕蔑道，“但是跟克勞奇先生比起來——哈，我的意思是，我無法想象克勞奇先生在我們部門走失一個人的時候能忍住不去調查她的情況。”
“我回來時還跟盧多討論過這件事。”韋斯萊先生的眉毛皺了起來，“他說伯莎以前迷路過很多次。當然，如果她是我的部下的話我也會去調查的……”
“伯莎無藥可救了，”珀西冷漠道，“她總是惹麻煩。可是克勞奇先生依舊在欣賞她，即使她已經從國際合作司調去體育司很多年了——克勞奇先生試圖調查她。但是巴格曼總是笑嘻嘻地告訴克勞奇先生是她看錯地圖了，認為她最後去的地方是澳大利亞而不是阿爾巴尼亞。”
“珀西，飯桌上能彆討論工作嗎？”羅恩不想聽了，“你就是嫉妒伯莎受到了克勞奇先生的重視，因為你發現他更想要伯莎的行蹤而不是你的坩堝報告。”
“我嫉妒她？”珀西尖銳道，“我為什麼要嫉妒一個能力遠低於我的人？”
“隨你怎麼想，”羅恩不耐煩道，“就像是我也不知道喬治和阿爾特米亞究竟是看上了對方的哪一點——啊！”
他捂住了腦袋，韋斯萊夫人優雅地收回魔杖。
“親愛的，”韋斯萊夫人隔著金妮拉住了阿爾特米亞的手，“你要知道，就算你們分手了，我也歡迎你來家裡吃飯。”
“嘿！”喬治不滿道，“我們剛在一起！”
“我很抱歉，親愛的，”韋斯萊夫人沒理他，凝視阿爾特米亞的眼睛心痛道，“不管怎樣，你的初戀也太嚇人了。”