「親愛的阿爾：
魁地奇世界杯決賽下周一晚上開始，我想你已經知道了吧？爸爸搞到了幾張票，拜托了一個欠了他人情的魔法部體育司官員。不知道小天狼星有什麼安排，我們或許不會一起前往世界杯賽的場地。不過這不重要，我來信是想告訴你，媽媽打算周五請你們來吃頓飯（赫敏今天下午就到）。
比爾和查理回家了——珀西終於當回了弟弟，這太妙了。他們非常默契地把回家的消息瞞了下來，就為了給我們一個驚喜。比這更妙的是，我和弗雷德一覺醒來就看到了兩個哥哥和一個媽媽——這導致我們完全沒時間轉移床底的各種寶貝和那一大堆訂單，因為比爾和查理的黑眼圈顯示他們急需睡眠——是的，我家沒多餘的房間了。
我和弗雷德隻搶救出來一盒肥舌太妃糖，其餘的全被媽媽沒收了。那堆假魔杖和整蠱煙花讓她非常生氣，因為她一直想要我們像爸爸那樣進入魔法部工作，對於我們的owls考試成績也是頗有微詞。我很想告訴她，如果不是因為校長是鄧布利多的話我和弗雷德已經從霍格沃茨退學了——就在二年級的暑假，我根本堅持不到你入學的那天——但是我還是閉嘴了，雖然這是事實。你知道，那座城堡裡有一堆阻止我們搞實驗的老師和不少盯著我們到處舉報的可愛同學，這對研發而言實在不美好。不過請放心，我現在有了比鄧布利多更棒的堅持理由了。」
阿爾特米亞揉了揉耳朵，把信紙翻過一頁。
「最後，我要告訴你一個或許會讓你感到不太妙的消息。雖然那天晚上我用一杯冰鎮南瓜汁讓弗雷德安靜地睡著了，但是或許是因為我們總是在彼此身上試藥，他提前一個小時醒了。彆人或許會覺得莫名其妙，但我想你一定會理解，那就是當弗雷德開始懷疑的時候我不會有任何秘密。關於他的精神狀態我不太好描述，但我建議你不要讓他和哈利單獨見麵，關於這點我比弗雷德更相信他煽風點火的本事。看他們兩個喝交杯酒已經是我的容忍極限，我無法忍受他天天蹲守在壁爐前就是為了在哈利到來的時候給他一個吻——雖然這隻是我的惡意揣測，但已經足夠我跟他打一架了。
很奇怪，我的演戲能力似乎沒那麼好了——這是我第一次需要靠模仿弗雷德來隱瞞媽媽。但是我沒瞞過比爾，他告訴我我總是會看著那片花圃笑出來。查理倒是沒他那麼敏銳，不過他的直覺很精準——他告訴媽媽這是他第一次這麼精準地認出了我和弗雷德，因為不知道為什麼弗雷德看起來總是很苦。
好吧，我是想告訴你，我不怕任何人知道我們的關係。如果你覺得對哈利隱瞞這件事讓自己感到愧疚（雖然我認為你還沒開始愧疚就已經隱瞞不了了），那大可以直接告訴他。我不敢保證一定能完美解決，但我認為那場麵再難看也會有我和弗雷德難看，至少哈利不會往你的衣服裡塞地精（不過他可能會跟弗雷德一起這樣整我）。
雖然還有很多話想說，但是天已經快亮了。埃羅爾一天隻能飛一次，我得趁媽媽起床之前把信寄出去。隨信附來的是一起搶救下來的金絲雀餅乾，如果哈利反應過大就往他的嘴裡塞一塊，剩下的戰鬥就交給妮瑞達。
祝你惡作劇愉快，
喬治」
阿爾特米亞把信收了起來。還是雙胞胎最了解雙胞胎，就算是有伏地魔的噩夢分去了哈利的注意力，他還是敏銳地發現了阿爾特米亞的不同。
就如同喬治對弗雷德一樣，阿爾特米亞對哈利也沒法擁有什麼秘密。再加上妮瑞達總是往外飛，簡直是名牌告訴哈利“想不到吧你妹妹我談戀愛了”。
當然還是有隱瞞的部分，比如阿爾特米亞咬死了他們就隻是擁抱。不過這也足夠讓哈利破防了——好幾次阿爾特米亞都看到他在壁爐前徘徊，抓了一把飛路粉又放回去，好像迫不及待要去見什麼人。
理所當然地，小天狼星也知道了。不過他倒是表現得很平靜，但阿爾特米亞敏銳發現他和哈利的眼神交流變多了。
阿爾特米亞用下學期的魔藥成績打賭，要是他倆沒有在密謀要怎麼整喬治，她的魔藥論文就永遠不及格。
她抽出一卷羊皮紙，準備給喬治回信。
她得告訴他，金絲雀餅乾還是他自己留著比較好。
周五很快就到了。小天狼星和盧平都不在家，所以儘管已經知會過，雙胞胎還是在餐桌上留了一張紙條。
他們通過飛路網去往陋居，哈利讓阿爾特米亞先走。
阿爾特米亞抓了一把飛路粉，壁爐的火瞬間變成了綠色。
“陋居！”
她緊緊夾著手臂，無數個壁爐在眼前閃過。她已經快習慣了這種方式，但是後半程還是有些想吐。於是她閉上了眼睛，直到感覺自己漸漸慢了下來。
為了保證自己不麵朝下地摔進韋斯萊家的壁爐，阿爾特米亞及時伸手扣住壁爐頂。
“還好嗎？”喬治笑著把她拉了出去。
“至少沒摔。”阿爾特米亞拍了拍腦袋，聞聲跑下來的金妮衝過來給了她一個擁抱。緊接著哈利也到了，於是金妮也趁機抱了抱他——演技不怎麼樣，耳朵紅透了。
阿爾特米亞深切懷疑這是喬治故意的——被金妮抱過之後，哈利明顯詞窮了。於是她看了喬治一眼，結果發現他也一臉驚歎地看著金妮。
“金妮，你的好朋友嗎？”一個有些陌生的聲音傳來，阿爾特米亞抬頭就看到一個紅頭發的青年搭著樓梯扶手往下看。
阿爾特米亞還沒來得及細看，窗外就橫空飛來一隻甘藍。
喬治按著阿爾特米亞和金妮的腦袋往下一躲，那隻甘藍就越過他們滾到了壁爐裡。
弗雷德舉著刀站在外麵，陰惻惻地看著他：“你再不來幫忙，今晚就彆想吃一口飯。”
喬治彎下腰，把甘藍從壁爐裡撿了起來。他動了動肩膀，然後掄圓手臂用力把甘藍朝弗雷德砸了過去。弗雷德“唰”地一聲關上窗戶——甘藍重重地砸在玻璃上，然後兩者一起破了。
“弗雷德·韋斯萊！喬治·韋斯萊！”韋斯萊夫人憤怒的聲音響起。喬治衝到窗邊三兩下撿起裂成兩半的甘藍，一邊跳窗逃跑一邊拾起一半砸向弗雷德。弗雷德舉起刀把那半甘藍再次劈成兩半，結果就剛好被韋斯萊夫人看到了。
“弗雷德·韋斯萊！”韋斯萊夫人拔出魔杖咆哮，“彆再讓我看到你那樣用刀！”
她氣得不輕，連哈利和阿爾特米亞到了都沒發現，追著他們跑出了門。
“恢複如初。”剛才站在樓梯上的青年走了下來，用魔杖敲了敲窗框。碎掉的玻璃飛起來重組，在陽光下反射出彩虹一樣的光芒。
阿爾特米亞這才看清了他的長相。
紅頭發、藍眼睛，明顯是個韋斯萊。阿爾特米亞見過查理，所以這一定是比爾。她知道他在古靈閣工作，以前還擔任過男生學生會主席——說實話，在見到他之前，她一直以為比爾是個大一點的珀西。
但是現實告訴她完全不是如此。除了酷，她找不到彆的詞來形容比爾——他的個子很高，長長的紅發被紮成馬尾辮束在腦後，耳朵上還戴著一隻掛著獠牙的耳環。
阿爾特米亞在心裡“哇”了一聲。
太酷了，就像是剛參加完搖滾音樂會，連靴子都是龍皮的。
“那是我最大的哥哥！”金妮興奮地給他們介紹，“他叫比爾——比爾，這是哈利！這是阿爾特米亞！”
“你好，哈利。”比爾把魔杖插進綁在腿上的皮質束帶，衝哈利伸出手，“我是比爾。比爾·韋斯萊。”
哈利顯然也被酷到了，愣了一會兒才伸出手：“你好。”
“羅恩總是念叨你，”比爾笑起來，“我喜歡你的耳釘。”
阿爾特米亞也跟他握了手，然後拉上金妮，跟聞聲跑來的赫敏小聲說：“很難想象比爾是羅恩的哥哥。”
“是吧，我第一眼看到也愣住了。”赫敏就像是找到了知音，“要不是頭發顏色一樣——”
“沒關係，我一直覺得弗雷德和喬治很像他。”金妮衝阿爾特米亞眨眨眼，“媽媽也這麼認為，所以她總是覺得他們兩個也該有一個是級長。”
阿爾特米亞和赫敏一起笑了出來。
“喬治昨天一晚上都在清理壁爐，”赫敏湊近阿爾特米亞的耳朵小聲道，“沒沾上灰，是不是？”
阿爾特米亞愣了一下，這才發現自己確實沒有踩在柔軟的灰燼裡。
“走，我帶你去見查理。”金妮拉上阿爾特米亞的手往外跑，“他打魁地奇很厲害，我們的魁地奇都是他教的！”
“我知道，他還當過院隊的隊長！”
“對，他聽說你是隊長後就一直想見見你，”金妮笑起來，“現在他應該是和羅恩一起在菜地裡抓地精。”
阿爾特米亞上一次見到查理還是在一年級，她和赫敏披著隱形衣偷渡諾伯。
“阿爾！”是羅恩先發現的她，揮舞著地精衝她打了個招呼，“哈利呢？”
他的另一隻手上還拎著球棍，阿爾特米亞認出那是喬治的。
“在這兒呢，”哈利跟比爾一起從屋子裡出來，“羅恩，要幫忙嗎？”
“來吧，我們比比誰打得遠！”羅恩快樂道，“這是查理——哈利，他也是找球手！”
羅恩身邊的那個青年看起來結實極了——這是應該的，所有人都知道他在羅馬尼亞研究龍，比羅恩粗了兩倍的手臂上還有一塊大而亮的燒傷。他用水壺裡的水衝了衝自己的手，然後依次跟哈利和阿爾特米亞握了手。
“要來玩地精嗎？”他笑著把手裡的地精拋起來，然後拾起球棍把它擊飛，“你們沒怎麼打過遊走球吧？”