曲筱綃為了證明自己，跟父親軟磨硬泡，終於答應了讓她接受gi品牌在中國的代理，曲筱綃一翻開文件夾就傻了眼，因為裡邊的英文她完全不認識。儘管她曾經到美國留學，但是在美國不學無術的她的英語水平僅限於和人交流，何況這些資料裡有許多的專業術語。
為gi品牌代理一事發愁的曲筱綃找到了姚濱等人幫忙，但是她這群富二代朋友們紛紛表示愛莫能助，姚濱無意間說出安迪是譚宗明斥重金從華爾街請回來的高管，曲筱綃打定主意，要向安迪求救，她拿了一堆禮品站在安迪門口。
夭夭一回來，就看到曲筱綃：“你乾嘛呢？”
曲筱綃：“你下班了，對了，關關，你會英語嗎？”
夭夭點點頭，曲筱綃一看趕緊拿著東西遞上，夭夭遲疑：“文件，能看嗎？”
曲筱綃：“能，太能了！麻煩你了！”
夭夭打開一看：“我可以給你翻譯，”
這時候安迪和樊勝美一起回來了，曲筱綃就衝上去向安迪道歉，安迪和樊勝美禁不住曲筱綃的哀求，隻能答應！
夭夭好奇，安迪和樊勝美一起：“你們怎麼一起了。”
安迪把她回來關在門外，後來樊勝美被關在門外，兩人才一起吃飯。
曲筱綃急了：“彆聊了，快！”
夭夭：“錄音，我現在開始，gi品牌代理………………”
安迪沒想到，這小姑娘能力不錯：“小關翻譯的非常不錯，幾乎一字不差，”
樊勝美：“關關，沒想到，你如此厲害，你還上什麼班，接了翻譯的工作，輕輕鬆鬆的。”
夭夭：“啊！”
安迪也看出，這女孩對自己認識的還不全麵，可能要等待人去發掘，有點意思。
有了夭夭的翻譯，安迪的指導，曲筱綃終於在深夜趕完了報告。
安迪：“小關，不早了，快回去休息。”
曲筱綃非常感謝，要不是關雎爾和安迪，她的報告根本寫不了：“非常感謝你們，明天我請你們吃飯！”
機靈聰明的曲筱綃一大早就回到父母家，將自己在安迪和關雎爾的幫助下做的報告拿給父母看，還沒醒來的父親看到曲筱綃的勤奮努力，十分吃驚，曲筱綃想改觀父親對自己的印象的目的也就達到了。
曲筱綃：“真沒白熬，這關關真是個寶貝，”
剛從父母家回來的曲筱綃嗬欠連天，正準備大睡一覺的她剛躺在床上就接到了姚濱的電話，姚濱約她和朋友們一起去吃大閘蟹。因為這些朋友中有工商上的朋友，曲筱綃欣然赴約。
在電梯口碰到了被老板邀約也急著出門的安迪，善於處理人際關係的曲筱綃提出要請安迪和關雎爾吃飯，安迪覺得幫助曲筱綃隻是舉手之勞，婉言謝絕了。
在去老譚家的路上，看到邱瑩瑩和一男子在路上親密的樣子，她還以為看錯了，看了好幾眼。
昨天夭夭忙，沒關注邱瑩瑩，並不知道，經過昨天一天，她已經從女孩變成了女人！