第676章 《千百度》
第676章 《千百度》
節目組離開東風航天城，繼續往xj開去。
這一路上，無人區和軍事禁區交錯，茫茫的大戈壁，手機經常沒有信號。
節目組用上了衛星信號，這才保證直播沒有間斷。
一開始看著一望無際的戈壁灘，節目組還覺得挺新鮮，隻是走著走著，眾人都有點麻了。
無人區不愧是無人區，路上車輛稀少，人煙罕見，除了被車撞死的烏鴉，連動物都不怎麼看得到。
“我算是知道這裡為什麼是無人區了，就算有人來也會受不了跑路啊。”
“不行了，我們得歇會。”
節目組停在了空蕩蕩的服務區裡。
“這地方完美詮釋了什麼叫做不毛之地。”小撒左右掃了一眼，感歎不已。
一眼望不到邊的戈壁灘，放眼遠眺，除了綠色黃色的戈壁和草叢，什麼都看不到。
“咱們唱會歌吧，這旅途也太孤獨了。”小撒提議道。
節目組就在服務區開始唱歌。
遺憾的是，這時候連一個觀眾都沒有。
駱駝圈子服務區，夜間是百噸王的休息區，這時候白天，隻有節目組這幾輛車。
“正好，我們新專輯的歌還沒發完呢，在這給大夥唱唱。”
許諾拿起一把吉他，盤腿坐在花壇上。
“一首《千百度》送給大家。”
現場沒有觀眾，但是直播間觀眾們可一直都不少。
即使是無比枯燥的旅程，直播間一樣有百萬以上的觀眾追隨。
有時候就連節目組也很納悶，這開車有什麼好看的？
雖然不時有人唱個歌，但由於車速快，噪音大，聽歌的效果非常差。
當時小撒就問了，“你們到底在看什麼啊？我怎麼覺得這段旅程這麼無聊呢？”
評論區紛紛表示讚同，“確實很無聊。”
“沒什麼意思。”
小撒又道：“那我們直播先關了吧，到目的地再打開。”
結果評論區全是反對的。
“我收回剛剛的評價，直播很有意思。”
“不能關啊！”
“好看好看，請一定要繼續。”
給節目組搞沉默了，一個個嘴上說著無聊，身體卻很城市。
關鍵是，他們撓破頭也沒發現這段有啥好看的。
“衛星上網其實挺貴的，要不省點錢吧。”小撒沉吟幾秒繼續道。
“給爺把打賞打開！”
“我給你眾籌網費！”
“扣扣搜搜的，節目組這麼窮嗎？”
後來大家就明白了，雖然這一段直播有些無聊，但更多人卻連這種無聊的事情都沒得做。
他們已經把直播間當成了一個習慣，有事沒事就打開看看，哪怕直播內容並不精彩。
習慣，讓他們舍不得關掉直播間。
就這樣，一百多萬人始終賠償著節目組。
沒有現場觀眾，許諾離直播鏡頭更近了一些。
“這首《千百度》，祝天下有情人終成眷屬。”
《千百度》，一首納入大學教材的歌曲，歌詞引經據典，曾經是無數人的青春。
這個歌名，一下子就讓想起了辛棄疾的詞《青玉案·東風夜放花千樹》。
那句“眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”實在太有名了。
“又是中國風嗎？”
“化用辛棄疾的《青玉案》？勇氣可嘉。”
“這不是諾言常規操作嗎？有什麼值得大驚小怪的？”
直播間裡觀眾們議論紛紛，化用古詩詞，需要一定的水平，不然就等著挨噴吧。
鏡頭裡，許諾彈起了吉他，前奏有些蒼涼，有些婉轉。
“關外野店，煙火絕，客怎眠，
寒來袖間，誰為我，添兩件，
三四更雪，風不減，吹襲一夜，
隻是可憐，瘦馬未得好歇。”
許諾一開口，一股濃鬱的古風意境躍然眼前。
歌詞很有講究，辭藻華麗，但仔細一聽，卻又跟隻知道堆砌辭藻的所謂古風歌不同。
最大的區彆在於，看歌詞能夠看得懂，雖然需要一點文化底蘊才能看懂。
但大部分觀眾作為九年義務教育一網打儘的魚，多少有一些文化水平。
關外野店，這四個字一出來，觀眾們就樂了。
關外，一般指長城之外，嘉峪關、山海關等地，駱駝圈子是啥地方，妥妥的關外啊。
“好好好，駱駝圈子變成了關外野店，逼格一下子就上來了。”
“可不是嘛，你想想要是歌詞變成“駱駝圈子，燈不亮，睡不著”，氣氛一下子就沒了。”
“毀三觀，你這麼一改，這歌我頓時就不想聽了。”
此時已經進入傍晚，許諾這麼一唱，大夥都覺得好像天氣都變冷了一樣。
雖然是六月份的天氣，但大家都覺得這會應該下點雪。
塞外塞外，一提到塞外，大家的第一印象就是苦寒之地，不下點雪刮點風都說不過去。
歌詞的意境一下子就出來了，關外野店——駱駝圈子，寒來袖間——有點冷，三四更雪——刮風下雪，可憐瘦馬——讓車歇一會。
淺顯易懂，彈幕裡有觀眾給大家科普著。
網友們紛紛吐槽，“快住手啊！意境全無啊！”
“諾言看了想打人，辛棄疾看了要沉默。”
“當代文學家就是您吧！”
吐槽之餘，直播間的觀眾們又都覺得這歌太離譜了，跟這地方實在太搭了。
“悵然入夢，夢幾月，醒幾年，
往事淒豔，用情淺，兩手緣，
鷓鴣清怨，聽得見，飛不回堂前，
舊楹聯紅褪墨殘誰來揭。”
歌曲主歌部分繼續，許諾的聲音有些隨性，有些慵懶，有些悵惘。
畫麵感太強了，還有點紮心。
直播間裡“大翻譯家”繼續乾活。
“夢幾月醒幾年——做夢做了幾年，用情淺兩手緣——緣分止於牽手，飛不回堂前——回不去了，舊楹聯紅褪墨殘誰來揭——要不你還是把我刪了吧。”
直播間滿屏都是問號。
“？？？不是哥們，你這也太離譜了吧！”
“你上學的時候閱讀理解一定是滿分吧？”
“好一個神奇為腐朽，諾言看了非得弄死你。”
“丸辣，千萬不要讓他看到唐詩三百首！”
“啊，你這，不是，哥們你……”
“最後一句簡直絕了，神特麼要不你還是把我刪了吧。”
“你就是代文學家！”
“剛剛我去書店了，老板說沒有你的書，我把店都砸了。”
“這是我見過最離譜的翻譯。”
“離譜中還帶著一絲絲的嚴謹性，厲害了我的哥。”
“這哥們確實是人才，這尼瑪是同聲傳譯的水平了，歌詞剛唱，他就翻譯了。”
節目組也快繃不住了，他們也在關注直播間的情況。
看著網友翻譯的歌詞，聽著許諾唱的歌，差點讓他們在風中淩亂。
許諾繼續唱著主歌高潮部分。
“我尋你千百度日出到遲暮，
一瓢江湖我沉浮，
我尋你千百度又一歲榮枯，
可你從不在燈火闌珊處。”
旋律起伏並不大，很是平穩，但是歌詞裡的情感卻出現了巨大的變化。
直播間裡代翻譯家瘋狂輸出，他還在超神。
“我尋你千百度日出到遲暮——我到處找從白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就愛你這一掛，我尋你千百度又一歲榮枯——找了一年，可你從不在燈火闌珊處——沒找到。”
這哥們的翻譯雖然有點搞，但意思就是這麼個意思。
隻不過歌詞典雅高大上，翻譯成大白話一下子就把美感整沒了。
讓人有種辛棄疾操著大白話在那作詞的感覺。
而且歌詞跟此情此景，格外契合。
駱駝圈子這地方，荒蕪地一批，所謂的燈火闌珊處，也就是服務區的燈光。
不過跟歌曲裡唱的不一樣，林晚晴就在他旁邊坐著。
許諾唱的時候，還看向了林晚晴，撒了一把狗糧。
觀眾們紛紛表示這場景我太熟了。
“戀愛自己談，刀子粉絲吃。”
“熟悉的狗味。”
“好好好，我就知道你會這麼玩！”
歌曲的後麵就是主歌部分的重複了。
“我尋你千百度日出到遲暮，
一瓢江湖我沉浮，
我尋你千百度又一歲榮枯，
你不在燈火闌珊處。”
晚上風很大，呼呼的風聲有點影響到了收音效果。
不過大家也都不在乎，有風聲，才是塞外嘛。
許諾收起吉他，朝林晚晴溫柔一笑。
林晚晴捋捋頭發，回以一個甜美的笑容。
觀眾們直呼殺人了。
“殺人還要誅心？”
“好好好，這麼玩是吧？”
“我真的超愛磕糖，甜死我吧！”
許諾唱完這首歌，網上又開始議論開了。
尤其是黑子們。
為什麼網上黑子這麼多？
有很大一部分是有目的性的水軍，有些明星由於沒啥乾貨，唯一能有熱度的方式就是踩彆人，好讓自己吃到流量。
這種方式可不是娛樂圈獨有的，體育圈、商業圈，都是這套打法。
而另外一部分則是沒什麼獨立思考能力，喜歡跟風的人。
很多人就開始批評了。
“你隨便篡改辛棄疾的詩詞是畫蛇添足！你以為你是大文學家嗎！”
“啥玩意嘛，這不是堆砌辭藻嘛！”
“不知所雲，狗屁不通。”
“看不懂。”
“哎，吹得這麼厲害，也就這個水平吧，你讓他自己解釋都解釋不清楚歌詞是啥意思。”
“還不在燈火闌珊處呢，辛棄疾都得給他兩個嘴巴子。”
黑子們狂喜，紛紛對他口誅筆伐。
(本章完)