行政休假的七天，羅伊去了一趟安全屋，將100萬美元藏在了地下暗格裡。
這筆錢他暫時還不能動，赫克托事件帶來的風波和影響，還沒有徹底結束，萊肯鎮那邊還在調查教堂失火，法蘭滋被燒死的事。
聯邦調查局接手了教堂失火案，畢竟法蘭滋是機車黨小頭目赫克托三兄弟的父親，同一天夜裡，赫克托和法蘭滋相繼死亡，是個正常人都會認為這裡麵有蹊蹺。
FB高級探員馬宏他們組，一直在調查盤踞在紐約地區，機車黨成員參與的販毒，走私，拐賣婦女兒童和地下非法武器交易的各種案子。
兩名臥底打入機車黨內部也不是一天兩天了，馬宏對赫克托一家還是比較了解的。
教堂失火事發第二天，馬宏便帶隊前往了現場，並對現場進行了仔細檢查和勘測，得到的初步調查結果是因蠟燭傾倒引燃窗簾，從而引發的大火。
法蘭滋的屍體被燒的隻剩下了骨頭架子，根本無從判斷死因，確認其身份，還是通過與赫克托無頭屍體的DA比對。
藏好錢後，羅伊趁著休假期間，先後前往了長老會醫院探望妹妹艾琳和去梅奧診所谘詢轉院治療的具體費用。
梅奧診所是世界頂尖的私立醫療機構，想去那裡就診住院治療，隻有一個字，那就是“貴”。
羅伊現在的全部家當加一起大概隻有108萬美元，放在長老會醫院，差不多能撐一年，如果轉至梅奧診所，大概要除以二，所以他還需要更多的錢。
雖然赫克托已死，但在戈登的斡旋下，警方並沒有撤銷對艾琳的保護，畢竟赫克托隻是個小頭目，保不準還有其他機車黨成員要為三兄弟複仇對羅伊下手，保護暫時是不會停止的。
休假期間……
閒來無事，要留量的羅伊使用備用手機和私密號碼，與伊萬卡互發起了短信息。
自從上次二人互發信息聊天到現在，已經過去很久了，羅伊也是難得空閒。
聊了沒幾句，伊萬卡便提出要見麵。
羅伊並沒有馬上答應。
與伊萬卡見麵要特彆小心，這件事如果讓戈登知道了，那就徹底廢廢了，絕不能讓戈登和伊琳娜知道羅伊與伊萬卡有交集。
也正因如此……
羅伊才沒有經常與伊萬卡聯係。
懂王這條線，對羅伊來說很重要。
這關乎到他的未來……
抱大腿，遲早的事，伊萬卡要吊著。
叮咚——
信息提示音響起：
“我下個月放假，會回紐約，到時候我們能見一麵嗎？”
羅伊看著伊萬卡發來的信息陷入了沉思。
良久，他回複了一條：
“下個月再定，到時候聯係你……”
信息剛發出去，兄弟就發出了抗議信號。
羅伊：“……”
兄弟的感受是必須要照顧到的。
最近壓力太大，該放鬆得放鬆。
不能虧了兄弟不是？
……
七日後……
假期結束……
紐約市，布魯克林區。
一輛代號為404的警車停靠在馬路邊，得到了充分休息的羅伊精神飽滿，褲襠滿滿。
身穿製服的米亞坐在副駕駛位，看樣子恢複的也差不多了，肌肉不酸，嘴也不疼了，她扭頭看向羅伊，問道：
“我去買兩杯咖啡……”
說著，米亞推開車門下了車。
羅伊通過副駕駛車窗對米亞說道：
“我要三倍糖的！”
米亞回頭吃驚地看向羅伊：
“什麼？三倍糖？你不怕得糖尿病？”
羅伊笑道：
“我就是想得糖尿病。”
米亞無語了。
沒一會兒工夫，米亞拿著兩杯咖啡回到了警車上，她遞給羅伊一杯，道：
“給，三倍糖的，我看你真是瘋了……”
接過咖啡，羅伊喝了一大口。
【攝入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝一大口……
【攝入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝……
提示音不響了。
就在這時……
一輛救護車打著警笛呼嘯而過。
穿過路口時，差點撞到一對情侶。
看到這幕，米亞皺眉說道：
“這麼開，萬一撞到行人怎麼辦？”
聞言，羅伊呢喃道：
“撞了就一起坐進來啊，那還能咋整。”
米亞：“……”
剛剛喝到嘴裡的咖啡差點沒當場噴出來。
“你……”米亞扭頭看向羅伊：“真幽默。”
……
“404，這裡是調度中心。”
車載無線電響了起來。
羅伊拿起通話器按了下去：
“調度中心，我是404，請講。”
“羅伊警官嗎？”
“我是，完畢。”
“你懂中文吧？”
“是的，我會，完畢。”
“407車的考特警官遇到了點麻煩，就在剛剛，有人撥打911報警，布蘭特大街235號的沃爾瑪超市停車場，有一對前來旅行的東大情侶與三個黑人發生了衝突。
那對東大情侶的英文很差，說出的一些話考特警官聽不懂，你能幫著翻譯一下嗎？”
羅伊按下通訊鍵：
“可以，沒問題，完畢！”
無線電內傳來女調度的聲音：
“ve&bp;ou&bp;color&bp;to&bp;ee&bp;ee，是什麼意思？”
米亞：“？？？”
羅伊捂臉差點沒笑出聲，他回道：
“這是中式英文，翻譯過來是：給你點顏色看看。”
無線電內傳出‘沙沙’的聲音……
片刻後，調度中心回道：
“羅伊，你懂中文，你去幫幫考特警官吧。”
“404收到！”
放下通話器，羅伊與米亞互相對視一眼，代號為404的警車駛向了沃爾瑪超市。
距離不遠，很快抵達。
砰——
羅伊關閉車門。
米亞也跟著下了車。
“什麼情況，發生了什麼事？”羅伊大聲問道。
考特警官抱怨道：
“這兩個東大人與三個黑人發生了肢體衝突，他們說的英文我一句聽不懂，你幫我處理一下吧，局裡就你一個人會中文。”
“OK！”
羅伊來到東大情侶麵前，問道：
“發生了什麼事？你用中文說就行，我聽得懂。”
女生對羅伊邊比劃邊說：
“哎媽呀，總算來個會中文的撒，我和我對象剛在超市裡買完東西，出來準備裝車，隨口聊了幾句天，這幾個黑人就過來騷擾我們撒，還要摸我……”
說到這，女生用雙手捂住自己的胸口。
羅伊問道：
“你們說什麼了？一字不差的告訴我。”
女生說道：
“我就說內個東西可難吃撒，你為什麼要買撒。”
就在這時，三個黑人中的其中一個立馬站了出來，他用英文大聲吼道：
“法克魷！你說誰是黑奴呢？”
另一個黑人立馬對女生做出拉眼動作。
“拉眼動作”是一種歧視動作，西方種族主義者會用手指拉開自己的眼角，使眼睛變小，變成一道縫，意指亞洲人都是小眼睛，難看。
女生說的中文裡，帶有‘內個’兩個字，這兩個字發音與英文單詞‘er’幾乎一樣，單詞‘er’的意思是黑鬼和黑奴的意思。
一般來說，這是白人對黑人的歧視性用語。
美利堅黑人聽到這個單詞會炸毛，這個單詞會讓他們聯想到黑奴時代，聯想到黑奴種棉花……
原來如此……
羅伊算是搞清楚了衝突的起因。
他走向三個黑人。
東大女生和男友也跟了上來。
見狀，羅伊回頭用中文大聲說道：
“內個……你倆先彆過來！”
三個小黑：“？？？”
“法克魷！警官，你什麼意思？”
米亞打開了槍套……
內個，內個，內個……