雖然安排了這樣的計劃，但要把這些黃金都兌換成可以在阿茲特蘭流通的可可豆並不是一件容易的事情。艾米等人找遍了周圍的城邦，也沒有找到能夠把這麼大批量的黃金一並收購的商人。想來也是，這些黃金是波奇特卡特爾用各邦上繳給太陽王的一年貢賦兌換而來，不是那種富可敵國的豪商，怎麼可能將這些黃金輕鬆兌現成可可豆這種流通的貨幣。
這大概是黃金最憋屈的日子了。艾米不願意把那些粗大的金飾品拿去兌換可可豆，隻選了些細小的放在攤位去賣。這些金飾品重量雖輕，但在阿茲特蘭卻更具價值，也因如此，很少有人能夠承擔的起這些金飾品的價格。加之艾米一行人並不是專門販賣珠寶的，缺少名氣，客流量就更少。海盜們在市麵上擺了好幾天的攤位，才終於賣出了三、四份。
直到這時艾米才明白，為什麼波奇特卡特爾以“時間”為由，不願意去把這些精致的黃金飾品兌換成更具價值的粗糙飾品了。黃金在阿茲特蘭並不是貨幣、而是貨物，再好的貨物，也得要賣出去、兌換成貨幣才能擁有價值。
雖然遠遠小於預期，但艾米也隻能把獲得的那些可可豆作為本金。不足的部分，就隻能沿途販賣黃金做補充了。
她從呂貝克的俘虜裡選了幾名做過生意、並且願意協助的人。這並不是什麼難事，這群俘虜已經被關押了數月，以自由為交換，彆說讓他們出門做生意，就算讓他們出門給人抬轎子那也得是爭先恐後。艾米將這些人組成了兩支商隊，各帶一部分本金和貨物，在海盜們的保護下去阿茲特蘭境內自由貿易。剩下一千人左右的主力部隊全部則由艾米自己帶著，押運剩餘的貨物，按波奇特卡特爾所提供的路線，浩浩蕩蕩地開始了貿易的旅程。
幾天之後，阿茲特蘭沿海的某個小邦國。
“你說什麼？”艾米把手掌重重地拍在一名店主身前的桌子上，“十箱黑曜石要多少錢？你再說一遍？”
這是這座城邦最大的販賣黑曜石的店鋪，幾名雄壯的阿茲特蘭武士站在店主周圍，艾米隻是拍了一下桌子，他們就瞪起了眼睛，威脅著艾米後退。
那店主一遍抖著腳，一邊慢悠悠地把頭從攤位後抬起：“六顆可可豆。六，排在五後麵，排在七前麵，一、二、三、四、五、六的六，十減四也是這個數。”
“我知道六是什麼數字！我是說，十箱黑曜石，竟然要六顆可可豆？”
“有什麼問題嗎？”
艾米掏出了波奇特卡特爾寫給他的那份資料，將其中的一頁展示給那名店主看：“不要以為我們是外鄉人就好騙！來這裡前我已經打聽過了，從這裡進貨黑曜石，十箱一批的話，最低隻要三枚可可豆！”
那店主坐起身子，仔細地看了一下上麵的字跡，笑了笑，又躺了回去。
“原來是波奇特卡特兒介紹來的。好吧，看在他的麵子上，我給可以你便宜一點。”
“三枚？”
店主豎起一個手掌：“五枚。”
“你開什麼玩笑？五枚，還是翻了一番！”
“遠方的朋友，你數學不錯，不過並沒有翻一番，而是而是變成了原來的三分之五，一番那是三分之六，這三分之一的差距可是萬萬不能省略的。省了可就是賺錢和賠錢的差距了。”
“憑什麼賣給我就那麼貴？”