馬車載著格裡高利狂奔著。也不知過了多久，施塔德的城寨終於出現在了前方。與此同時，拉車的馬腿忽地腳一軟，側摔在地，把車夫和格裡高利全部摔了下來。
車夫在地上連打了好幾個滾。他顧不上自己的疼痛，跳起來就向著格裡高利跑去。此時的格裡高利已虛弱至極，除了還能哼幾聲外,便和死人無異。
馬蹄聲從車夫的後方傳來，每時每刻都在朝他們逼近。
車夫發出大聲的呼救聲，希望施塔德的駐軍能夠聽到。與此同時，他把格裡高利的手搭在自己的肩上，一瘸一拐地朝著那個寨子走了過去。
在施塔德駐守的海盜聽到了車夫的聲音，打開城門衝了出來。他們似乎已處理過同樣的情況多次了,互相間隻對了一個眼色就放行了車夫和格裡高利,而把緊追而來的士兵攔在了他們麵前。
奧托公爵的士兵見到海盜王國的士兵擋在麵前，急忙勒馬停了下來，幾乎是同時，衝在最前麵的那名士兵大聲喊道：“快讓開！我們奉奧托公爵之命，正在追捕惡魔的信徒！”
“惡魔的信徒？在哪裡？”
那士兵將手往車夫和格裡高利的方向一指：“就是他們！快讓開！”
“讓開？你們先從馬上下來！瑞典王就在前方的城寨裡，彆說你隻是奧托公爵派來的兵，就算是你們的奧托公爵親自來了，也要在這裡下馬步行！”
那士兵臉一黑，一下子把腰間的刀抽了出來。海盜們見狀，也把矛和斧子舉了起來。雙方惡狠狠地對視著，一場激戰一觸即發。
騎兵隊伍中有個隊長一樣的人。他知道決不能在這裡和海盜王國發生衝突，連忙對己方士兵下令道：“把刀收起來！下馬！我們徒步追上去就是了！”
那些士兵們聽到命令，硬生生地把氣咽了下去，從馬上爬了下來。
“我們已經都下馬了。”騎兵隊長對那群海盜說道，“現在可以讓我們過去了吧？”
海盜們沒有馬上回話，而是上上下下地打量著騎兵隊長。就在他們做這些事情的時候，車夫已經扶著格裡高利走進城寨了。騎兵隊長坐不住了，喊道：“快讓開！他們馬上就要跑走了！”
那群海盜就像沒聽到似得，繼續打量著那個騎兵隊長。騎兵隊長終於忍不住吼道：“你們在那裡瞎看個什麼勁！”
一個海盜摸著自己的胡子回答道：“我們在想,你到底是不是貴族？”
“不是！那又怎樣？”
海盜們又看向騎兵隊長身後的士兵：“那你們裡有貴族麼？”
“我都不是，他們怎麼會是！我沒時間在這裡廢話！”
於是一個海盜遺憾地攤了攤手：“如果你們中有貴族，帶著護衛隊進去倒能說通。可你們之中一個貴族也沒有，那就要麻煩你們把武器在這裡解下來了。”
這話氣的奧托公爵的士兵紛紛把塞回去的刀又拔出了一半。騎兵隊長更是瞪著那群海盜吼道：“你想讓我們空手進入城寨？？？”