另一邊，阿爾弗雷德帶著艾拉的部隊來到了城外的一處森林裡。從這裡能夠看到西蘭城的火光或濃煙。此前，阿爾弗雷德之前就是把部隊埋伏在這裡，然後再突然出現在烏普蘭城下的。
從一路的氣勢上，阿爾弗雷德就能感受到西蘭的部隊比他的海軍要勇猛的多。這讓他感到安心。可是，西蘭的那些海盜卻顯然不願意服從阿爾弗雷德的指揮。
“接下來的幾天，我們就要在這裡休息。為了不讓拉格納逃脫，我們要像蜘蛛織網一樣，在這座森林裡布滿細密的陷阱。當然，我希望這些陷阱永遠不會有發揮作用的機會。”
阿爾弗雷德的話還沒有說完嘛，人群中就有人嚷了起來：“就算盾女不在，這裡也有很多可以接替她的人，憑什麼我們要聽你一個外鄉人的指揮？”
——其實艾拉也是外鄉人，隻不過這群海盜們已經完全忘了這件事罷了。
“我理解你們不信任我的心情，但是，一支軍隊必須要有人來指揮，如果你們有誰覺得能夠代替我……”
艾拉沒有給阿爾弗雷德留下足以鎮住這群海盜們的副官——實際上，艾拉也找不到這樣的副官來幫助阿爾弗雷德。所以如果阿爾弗雷德無法管住這群海盜們，這支部隊就會變成一盤散沙。
“由誰指揮也輪不到盎格魯薩克遜人來！英格蘭的懦夫！從我們眼前滾開！”
海盜們的叫罵聲又把阿爾弗雷德的聲音壓了下去。
阿爾弗雷德的臉色越來越難看，一下子把手按到了腰間的湖中劍上，但顧於和艾拉的同盟，他遲遲沒有拔出劍來。
他身後的幾個騎士雖同樣麵有慍色，但阿爾弗雷德沒有命令，他們也都不敢行動。
看著猶豫不決的阿爾弗雷德一行人，海盜們又發出一陣哄笑之聲：“婆婆媽媽的，要決鬥就趕快，不敢就老老實實把手放下！”
空氣中頓時充滿了火藥的味道。雖然英格蘭的文化沒有這群北方部落民那麼狂野，但侮辱貴族和騎士的名譽，同樣是讓人令人忍受的。
就在雙方的衝突一觸即發之際，忽然有嘈雜的人聲從遠處傳來，其間夾雜著金屬武器和盔甲的碰撞聲。
阿爾弗雷德立刻轉身朝著聲音發出來的方向跑了過去。半路一回頭，卻看到所有人都嘩啦啦地跟在他的後麵。
“你們全都跟來乾什麼！是想現在就和拉格納打一架麼！你們弄清楚，這個方案不止是我提出來的，同樣也是紫袍的意思！”
聽阿爾弗雷德提到了艾拉，海盜們終於老實了一些。大部分人都留在了原地，隻有幾個剛剛喊的最凶的海盜跟著阿爾弗雷德一起跑了過去。
他們借助樹木隱藏自己，慢慢地接近聲音的來源——果然是一支行進中的軍隊。其人數大約在一百上下。從方向上來看，他們是從西曼蘭而來，正在前往烏普蘭。
西曼蘭正是拉格納被海斯泰因圍困的地方。
那幾個海盜低聲交流道：“海斯泰因老大果然厲害，那麼快就打敗了拉格納，而且打的拉格納隻剩下這麼點人了。”
“這麼點人？你們給我搞清楚狀況！”阿爾弗雷德壓低聲音吼道，“你們都沒看到麼？他們的隊形整整齊齊！武器盔甲也都好好地穿在身上！旗幟也沒破損！一個個全都精神十足！這就不是一個打了敗仗的部隊！”
就在海盜們麵麵相覷時，那支軍隊的將領從他們眼前走了過去。他赤發紅瞳，全身的盔甲都裝飾著紅色的飾物，看上去就像是一團燃燒著的烈火。他神情嚴肅，目露殺氣，似乎在策劃著什麼即將到來的戰鬥。那來自精靈級加護的威懾感止不住地從他身上散發了出來，讓人驚恐。
“又是精靈級的加護者，這就是拉格納？但是他也太年輕了，感覺比哈夫丹還要小很多……”
阿爾弗雷德還在那裡思索著，他身旁的那些海盜們已經差點跳了起來——因為那個年輕的將領不是彆人，而是比約恩！
由於這場戰爭中西蘭麵對的敵人都是比約恩的父親和兄弟，所以海斯泰因一開始就把比約恩給捆了起來。他原想把比約恩留在西蘭，又擔心西蘭沒有人能看住比約恩，於是就捆著比約恩，一路隨軍前行。
這樣的比約恩，為什麼會在這種時候出現在這裡？
阿爾弗雷德聽到那幾個海盜在互相詢問著：“跟在比約恩頭領身邊那些人，你們有認識的麼？”
所有的回答都是否定的。換句話說，現在跟在比約恩身邊的軍隊，並非是來自海斯泰因的——那麼，就隻能是來自拉格納。
一個可怕的猜想在所有人的意識中浮現，但誰也不願把它說出來——海斯泰因在擁有巨大優勢的情況下被擊敗了，西曼蘭之戰的獲勝者是‘英雄王’拉格納.洛德布羅克。
阿爾弗雷德注意到他身邊的一個海盜拔出了武器，連忙拉住了他的右手。又有一個脾氣暴躁的海盜想要衝上去問個究竟，阿爾弗雷德騰出一隻手來，一把抓住那個海盜的肩膀把他翻到地上，然後半跪著用膝蓋死死地壓住了他。
這兩個海盜拚了命地想要掙脫阿爾弗雷德的控製。前一個海盜拚命想要將阿爾弗雷德的左手拉開，後一個海盜用儘四肢的力量想要從阿爾弗雷德的壓迫下站起。
然而，阿爾弗雷德的手就像一個鉗子，膝蓋就像一座大山，無論他們怎麼掙紮，也無法擺脫阿爾弗雷德的束縛。
“你們最好弄清楚，我騎士王的稱號可不是靠著貴族禮儀取得的。”
阿爾弗雷德瞪著眼，訓斥著這兩個海盜。
“然後，你們最好再搞清楚一點——留在烏普蘭城裡的是紫袍，是盾女，是你們的女武神瓦爾基裡！她一定能找到致勝的方法。你們要做的是配合她，而不是給她搗亂！”
聽到阿爾弗雷德這麼說，那兩個海盜終於停止了抵抗。
“英格蘭的王，”海盜歎著氣，問道，“我們該做些什麼？”