愛德華·布盧姆把頭浸在噴泉裡，他換了件新衣服。
他終於要去見那個他一見鐘情的夢中女孩了。
她叫桑德拉！
愛德華手捧一大束黃水仙花站在一扇半開的門前。
他知道，她喜歡黃水仙花！這是狼人馬戲團團長告訴他的！
透過門縫，可以看到一個女孩正在小聲地和另一個女孩說話，外麵看不見她的談話對象。
談完後，門開了，愛德華朝思暮想的女孩桑德拉·凱伊·坦普爾頓就站在門前。她那麼美麗，猶如陽光一樣簡單純淨。
愛德華不敢相信他已經找到了這個女孩。他的笑容僵硬而緊張，這讓女孩感到好笑，料不到會發生什麼事情。
愛德華看著她鼓起勇氣說：“你不認識我，我叫愛德華·布盧姆，我愛上了你。在過去的三年間，我不停地乾活，就是為了想弄清你是誰。我被子彈射中過、被刀刺過、被腳踩過，肋骨還斷過兩次，但是現在能在這裡見到你，跟你說話，所有的一切都值了。從在馬戲場見到你的第一眼開始，我就知道我命中注定要娶你為妻。現在，我比任何時候都更加確信這一點。”
桑德拉不知所措，最後她隻想出一句話
“我很抱歉。”
愛德華連忙道：“你不需要抱歉。我的意思是，我是最幸運的人。”
她把左手放在門框上，鏡頭緩緩地給到了她的左手一個特寫，讓人可以看到她左手無名指上戴了一個鑽戒。
桑德拉：“不，我很抱歉，其實我.我已經訂婚了。”
愛德華的心不斷下墜。他努力克製自己的情緒，勇敢地麵對嚴酷的事實。
桑德拉看著他說：“伱錯了，我認識你，至少聽說過你的美名，來自阿什頓的愛德華·布盧姆。我的未婚夫也是阿什頓人，他叫唐·普賴斯，比你大幾歲。”
這個結果，可以說，讓很多人都所料未及！
為什麼？因為這個名字他們很熟啊！
不就是那個背景板嗎？
還記得愛德華講述的故事裡麵，去到那個陰森的老房子的那群人之中的那個嗎？
鏡頭一轉，小唐·普賴斯用手電照著愛德華。
正是在那一次去老房子探險見女巫的時候。
高中時候幾場體育比賽的**畫麵。無論是橄欖球、棒球還是籃球比賽，愛德華每一次都打敗了唐·普賴斯。
還有科學展上，愛德華拿到了獎杯，唐·普賴斯憤而離場。
鏡頭再次回轉，是愛德華和卡爾離開的時候，背景板唐·普賴斯把煙頭踩滅。
他每一次都贏了，可是為什麼卻一下子輸的徹底？
愛德華驚呆了，他積聚起所有的力量
帶著些許地故作鎮定地祝福：“祝賀你，抱歉打攪你了。”
他轉身走下台階。
桑德拉仍舊站在門口，心裡難受極了。過了一會兒她才進屋，屋子裡傳出女孩子們咯咯的笑聲。
桑德拉有些生氣：“彆鬨了，這並不好笑。那個男孩兒挺可憐的。”
愛德華走的時候，眼淚都快掉下來了。
愛德華畫外音響起：“命運有時候很殘酷。離開阿什頓後，經曆了那麼多磨難，我愛的女孩兒現在竟然同阿什頓最蠢的人訂了婚。”
他離開畫麵，隻剩下背景處的女生宿舍樓。
愛德華畫外旁白：“有些時候，男人需要抗爭；有些時候，他需要接受失敗的命運。船已經啟航，隻有傻瓜才會繼續等待。”
愛德華又走進畫麵，看著宿舍樓。
“事實上，我一直都是個傻瓜。”
畫麵旋轉，愛德華大聲喊叫：“桑德拉·坦普爾頓！我愛你！我要娶你！”
女生宿舍樓內，桑德拉和她的姐妹們拉開窗簾往外看。那個家夥是不是瘋了？
經濟學教授正在講課，桑德拉沒有認真聽講。
教授打開幻燈機，看也不看播放的幻燈片。學生們偷偷地笑起來，教授也沒有注意。
一個同學用肘輕推桑德拉，她抬起頭。幻燈片上寫著“我愛桑德拉·坦普爾頓”。桑德拉又驚又喜。教授終於看到幻燈片上的內容。
桑德拉拿著課本走在校園裡，不相信地搖搖頭，鏡頭仰拍藍天，天空中的雲朵形成了心形圖案。
宿舍樓裡麵，在姐妹們的催促下，剛睡醒的桑德拉從二層窗戶朝外看，發現草坪上擺滿了黃水仙花，總共有一萬枝。愛德華站在花海中，他在那裡已足足等了六個小時。
桑德拉走到樓前，她的臉上洋溢著笑容，既窘迫，又歡欣，還有點害怕。所有的同學都來到這裡觀看這一幕。
桑德拉：“黃水仙花？”
愛德華：“是你最喜歡的花。”
桑德拉好奇：“你怎麼弄到了這麼多花？”
愛德華說：“我給五個州的花店打電話，跟他們解釋說，這是我娶到老婆的唯一方式。”
一滴淚珠從桑德拉的臉頰滑落，她把它擦去。
桑德拉眼眶泛紅：“你甚至都不認識我。”
愛德華認真：“我願用一輩子的時間去了解你。”
可就在這個時候，一個男人的聲音傳來：“桑德拉！”
桑德拉對愛德華道：“他就是唐·普賴斯。答應我彆傷害他。”
愛德華鄭重：“你的吩咐我照辦。”
成年後的唐·普賴斯體重達到230磅，肌肉健碩。他的兄弟們跟在他後麵。
唐·普賴斯也看到了愛德華並且認出了他：“布盧姆！”
愛德華：“唐。”
唐·普賴斯憤怒：“你他媽的在乾嗎？她是我的女人，是我的。”
愛德華搖頭：“她不屬於任何人。”
唐·普賴斯把他打倒，愛德華很生氣，卻沒有還手。唐·普賴斯再次用拳頭重重地打他。
桑德拉大喊著：“住手！”
唐·普賴斯卻不聽勸：“怎麼了，布盧姆？怕得不敢還手了？”
愛德華卻信守承諾：“我答應過不打你。”
唐·普賴斯聳聳肩，繼續狠揍愛德華。
愛德華的畫外音響起：“我一輩子都沒這樣被痛打過，不過，最終還是唐·普賴斯被擊敗了。”
鏡頭切換，唐·普賴斯邊坐在馬桶上大便，一邊看著《花花公子》雜誌。
愛德華畫外音響起：“由於用力過猛，加重了他的先天性心臟瓣膜疾病。簡而言之，就是他的心臟不夠強壯。”
唐·普賴斯用力擠壓。忽然，他抓住胸口，臉衝下倒在地上。
“噗！”
內部放映廳內響起了一片哄笑聲。
他們都想起了巫婆的眼珠子裡麵的畫麵，果不其然，很快的畫麵閃回到那個時候。
玻璃眼珠裡折射出唐·普賴斯死時相同的情景。
這個死法的確太特麼的詭異，可是莫名的讓人有些想笑。
回到大學女生宿舍樓前。
唐·普賴斯仍在毆打愛德華。愛德華想站起來，卻又被打倒。
桑德拉大喊著：“唐！”
唐·普賴斯扭頭。桑德拉摘下訂婚戒指，她的姐妹們發出“啊哈”的聲音，唐的兄弟們發出“噢哈”的聲音。
桑德拉大聲地道：“我不會嫁給你的。”
唐·普賴斯目瞪口呆地站著，大腦一片混亂。
愛德華的眼睛腫得像包子，還等著挨另一拳。這是哪兒？出了什麼事？
唐·普賴斯難以置信：“什麼，你愛這小子？”
桑德拉：“對我而言，他幾乎是個陌生人。但我寧願選他也不選你。”
她把戒指還給唐。唐又打了愛德華一拳，然後才怒氣衝衝地離開。
桑德拉斜倚在愛德華遍體鱗傷的身體上，他的腦袋枕在黃水仙花上。
桑德拉看著他：“我怎樣才能讓你停下來呢？”
愛德華也看著她：“和我一起走。”
他笑了，牙齒在出血。
桑德拉也笑了：“好的。”
圍觀的同學們鼓掌歡呼，攝影機上升，俯拍著鮮花鑄就的戰場。
愛德華畫外音響起：“結果，桑德拉的婚期未變，隻是新郎換了個人。”
鏡頭回到了現在，顯然剛剛的那一切都是愛德華在給約瑟夫講述他和桑德拉的故事。
約瑟芬好奇地問：我記得你說過，你們沒有在教堂舉行婚禮。”
愛德華點頭：“嗯，我們都準備好了，但卻出現了新的難題。”
他伸手要拿水杯，約瑟芬遞給他。他慢慢喝下一整杯水，似乎很渴。
威爾從雜貨店回來，來到樓上。他聽見客房裡有說話聲。
約瑟芬：“是不是吃完藥後感到口渴？”
愛德華：“實際上，我一直都感到很渴，不知道什麼原因。”
威爾輕輕地走到房門前，算不上偷偷摸摸，卻也不想驚動房裡的人。門開了一條縫，威爾向裡麵張望。
房間內愛德華繼續講述著未完的故事：“我11歲的時候，有一次.”
約瑟芬溫和地提醒道：“你剛才談到你的婚禮。”
愛德華：“我沒忘，隻是突然離題了。瞧，大部分男人講故事的時候喜歡直來直去，雖不複雜，但也很無趣。”
約瑟芬笑著：“我喜歡你的故事。”
愛德華也跟著笑：“我也喜歡你。”
他不想讓這一刻停留，免得多愁善感，還有個故事要講呢。
愛德華終於回到了正題：“給馬戲團乾活沒有常住地址，幾年後，我收到一大堆未投遞的信件。”
在過道上，威爾換了一個姿勢，他將再次聆聽這個故事。
隻聽愛德華繼續說道：“我在醫院裡躺了四個星期，終於讓郵政局長趕上我了。”
醫院的病房裡麵，鼻青臉腫的愛德華纏著繃帶，在桑德拉的幫助下整理一大袋信件。他撕開一封公函，看完後臉沉下來。
由長笛和攀鼓演奏的軍樂聲響起。
愛德華被征兵了，他上了戰場。
這裡李易把原版的背景改動了一下，改成了越戰的背景。
愛德華和其他十幾個傘兵蹲坐在機艙裡。發動機的噪音震耳欲聾，但愛德華卻在專心閱讀一本亞洲常用語手冊。
愛德華畫外音：“在軍隊服役的時間一般為三年，但我沒法等那麼久，沒有桑德拉，我會活不下去的。所以，我誌願執行一切危險的任務，希望可以把服役期縮短為一年以內。”
跳傘指揮官大：“跳！跳！跳！”
傘兵們一個接一個地跳下去。輪到愛德華了，可他的降落傘繩索卻被鉤住了，怎麼扭動也掙脫不開。他向下看，同伴們都已遠去。最後，他從包裡掏出一把小刀，把繩索切斷，隻聽見“啪”的一聲，愛德華跳下了飛機。
桑德拉查看信件，希望收到愛德華的來信。
愛德華的聲音響起：“我在執行任務時受困，無法按時歸隊。遺憾的是，我無法給國內發消息。”
一輛黑色的汽車停下來，兩名軍官下車。
“所以一點兒都不奇怪，軍隊確信我已經死了。”
聽到噩耗，桑德拉哭得傷心極了，她痛苦的叫聲讓教堂的鐘聲響起。
桑德拉在晾衣繩上掛被單，晾曬的織物形成了一條通道。
“四個月後，桑德拉不再做噩夢。電話鈴響起時，她也不再以為是我打來的。汽車經過時，她也不會跑到窗邊張望。”
桑德拉從籃子裡拿出一條裙子，抬頭看到一個男人的剪影映在她麵前的被單上。桑德拉呆住了，看著這個影子在被微風輕輕吹動的織物間移動。她知道這不可能是他，他已經死了。
她轉過臉去，極力克製自己，繼續曬衣服，又從籃子堆拿出另一件。
她抬起頭時，看到的不再是影子，活生生的愛德華就站在她的麵前。她喘著氣，似乎不敢相信。但他的手是熱的，這就是命運。
桑德拉毫不遲疑地吻他。
故事講完了。
鏡頭切換，是威爾和約瑟芬夫婦倆。
約瑟芬問他：“你從沒有告訴我，你父母是怎麼認識的。”
“他們是在奧伯恩認識的。”
“詳細情況呢？他們怎樣墜入愛河？馬戲場、戰爭，你從沒提過。”
“那是因為絕大部分事情從未發生過。”
“可是很浪漫啊。”
“你愛你的父親嗎？”
“你愛他嗎？”約瑟芬重複地問道。
威爾卻遲鈍了，他不想回答是或者不是！
他解釋：“你必須明白，這麼多年來，他待在外麵的時間比待在家裡的時間多。我在想也許他在彆處過著另外的生活。有另一所房子，另一個家庭。他離開我們後，就去那邊。又或者沒有另一個家，也許他根本不需要家庭。但不論是什麼情況，他喜歡另外的生活。他講述這些故事的原因就是，他無法忍受這個讓他厭倦的家。”
“不是的！這不是真的！”妻子搖頭。
“那什麼是“真的”？我從未聽父親講過一件真事兒。我知道你為什麼喜歡他。我知道為什麼每個人都喜歡他。但我需要你告訴我，我沒有發瘋。”威爾有些激動。
“你沒有瘋。”
“我要你站在我這邊。”
“我一直都站在你這邊。我覺得你該和他談談。”
(本章完)