“海蒂是個可愛而敏感的孩子，但是她不屬於這裡，因為她在這裡並不開心。”奶奶告訴男爵。
可是克拉拉的男爵爸爸卻不能理解：“她要的我們這裡都有。”
奶奶搖頭說：“我覺得她心裡有事。”
“她在這棟房子裡，沒有一點自由，處處都受到約束......”
可是人總是自私的，雖然男爵也喜歡海蒂，或許也知道奶奶說的這些，可是所有的理由都比不上：“但是克拉拉很久都沒有這麼開心了。”
奶奶卻說：“我知道，這樣，你就不用為丟下女兒而感到愧疚自責了？”
男爵無言以對，騎著馬跑了出去。
可是就在海蒂不斷地進步的那些天裡，莊園裡，人們時長會在夜裡聽到奇怪的聲音，可是去找的時候，卻會發現什麼都沒有。
大門會被打開，又關上，仆人們說一定是鬨鬼了。
奶奶要離開了，克拉拉很舍不得，海蒂也一樣。
克拉拉伸手牽住海蒂的手，從此，她又隻有海蒂了。
隻是克拉拉卻不曾注意到海蒂眼裡的悲傷，她並沒有那麼開心。
因為鬨鬼的事情，讓克拉拉的男爵父親想一探究竟，這天晚上，他和醫生兩人在一邊下棋，一邊在桌上放著兩把槍在等待那隻“鬼”的出現。
果然那怪異的聲音再次出現，克拉拉的父親和醫生兩人立刻拿著手槍去找，他們終於發現了，隻是讓他們沒想到的是，打開大門的竟然是海蒂。
她穿著單薄的衣服，站在大門口望著遠處。
克拉拉的父親想要開口，卻被醫生製止了，醫生說，海蒂是在夢遊不要出聲驚醒她。
果然海蒂旁若無人地站在大門口然後轉身回房，重新躺在小床上，醫生摸了摸海蒂的手，發現她全身冰涼，讓男爵幫忙拿一條毛毯來。
男爵打開櫃子門找到毛毯，可是抽出毛毯的時候，海蒂平時藏起來的麵包卻掉落一地，這讓男爵無比的意外。
醫生看了看掉落一地的軟麵包，若有所思。
醫生給海蒂蓋上毛毯，海蒂頓時驚醒過來。
醫生坐在床頭，他問海蒂：“你剛剛夢見什麼了？”
“夢見爺爺了。”海蒂說道。
“你哪裡不舒服嗎？”醫生關心道。
海蒂搖頭，可是又把手放在心口說：“這裡，可疼了。”
醫生很心疼海蒂，不過，他還是笑著看了一眼掉落在地上的麵包問：“親愛的，你為什麼在櫃子裡藏著那麼多的小麵包啊？”
海蒂喃喃道：“那是給皮特奶奶的，她牙齒不好，吃不了硬麵包。”
醫生一下子就明白了，這個可愛善良的孩子，想家了：“你是不是想回家了？海蒂小寶貝？”
說著他拿起爺爺給海蒂凋刻的那隻老鷹木凋，做出老鷹飛翔的動作，可是海蒂看到了卻把頭埋到被子裡傷心地哭了起來。
醫生安撫了海蒂，然後走出去，告訴男爵：“海蒂思念家鄉，已經抑鬱了，精神狀態非常不好，你得馬上送她回家。”
可是對於男爵來說這卻是一個艱難的決定，因為妻子死後，克拉拉從來沒有這麼開心過。
“不行，我不能那樣對克拉拉，你會幫我的對嗎？”男爵寄希望於醫生可以治好海蒂的思鄉病。
醫生卻拿起外套，告訴男爵，這是唯一的辦法。
男爵看著妻子和女兒卡拉拉的畫像，久久不語。
第二天一早，男爵在喝早茶，女仆推著克拉拉出來，克拉拉好奇地問：“那隻鬼抓到了嗎？”
男爵艱難地告訴克拉拉，其實沒有什麼鬼，那是海蒂。
這個答桉讓克拉拉和女仆都無比的驚訝。
“她心裡苦悶，所以夜裡出去夢遊！”
克拉拉連忙問：“怎麼拆能幫到她？”
“送她回家！”男爵回答道。
克拉拉沉默了，顯然她不舍得海蒂，海蒂是她唯一的朋友，如果海蒂離開了，那麼......
但是男爵又說：“親愛的，她不能繼續住在這兒了！”
克拉拉對父親的這個決定顯得有些無法接受，她憤怒地質問爸爸：“她走了我怎麼辦？”
海蒂正好在這個時候走下樓，聽到了克拉拉的話。
男爵告訴克拉拉隻有送海蒂回去才能治療她，可是克拉拉卻隻想讓海蒂留下。
她憤怒地把桌上的盤子都掃到地上。
“我不想再孤孤單單了。”
男爵想要勸說女兒，可是克拉拉卻根本不想聽。
直到他們都看到了海蒂。
克拉拉看到海蒂生氣地說：“你走啊，去找你的爺爺和皮特，你們都走！”
說完就讓女仆推自己回房間。
海蒂想要去找克拉拉，可是卻被男爵叫住了，男爵告訴她，要送她回家。
海蒂當然很開心了，可是她隨即又問：“那克拉拉怎麼辦？”
直到這個時候，她也依然想著好友克拉拉。
男爵沒有回應，如果可以他也希望海蒂能留下來，但是他知道自己不能這麼自私。
海蒂轉頭就去敲克拉拉的門，可是克拉拉把自己關在房間裡。
就連海蒂走時也沒出來，她以為全世界都拋棄了她，不過，其實克拉拉也知道，海蒂必須回家，她隻是無法接受。
雖然她連海蒂要走也沒有出來，可是她卻讓女仆為海蒂準備了一筐的小麵包是送給皮特奶奶的，同時還準備了香腸，是送給皮特的。她其實一直都記的，海蒂說的話，隻是她實在無法接受海蒂的離開，但是她知道這些是海蒂想要的。
海蒂走之前把爺爺給她凋刻的老鷹托男爵送給克拉拉，還邀請克拉拉到阿爾卑斯山去看她。
克拉拉向嚴厲的女管家行禮道彆，女管家雖然依然一副嚴厲的不苟言笑的樣子，但是卻回應了克拉拉。
不過，等送走海蒂之後，還有比較有趣的一幕。
女管家對男爵說：“這下子終於清靜了。”
男爵沒好氣地看了她一眼。
女管家轉身的時候，卻看到了被男仆照顧的小奶貓，這又點中了女管家的死穴。
她再也顧不得什麼禮儀了，大聲地喊女仆的名字。
女仆抱起小奶貓，卻說：“我們就叫你海蒂，走把我的海蒂小寶貝。”
這一幕讓大家都忍不住樂了，顯然，這個莊園裡的人都喜歡海蒂，也許女管家除外？
海蒂在男仆的照顧下，坐著馬車再轉乘火車，回到了她魂牽夢繞的那片泥濘的土地。
海蒂在馬車上就開始脫掉長靴，皮特跑過來，海蒂立刻開心地迎了上去。
將那雙精美的羊皮靴留在了馬車上。
他們先來到了皮特家，海蒂把軟麵包拿給了皮特的奶奶。
又把一大串香腸送給皮特。
然後向山上跑去，爺爺正在修繕房屋，剛爬到一半，突然他聽到一聲熟悉的呼喚，回過頭去，隻見海蒂一邊喊著爺爺，一邊從遠處跑來。
爺爺激動地丟下手裡的工具，顫抖著爬下梯子，向海蒂跑去。
海蒂一邊跑一邊脫掉厚重的裙子，如同她來的時候一般，隻穿著單衣，赤著腳丫子，奔向爺爺。
爺爺抱起了海蒂，千言萬語也無法形容此刻兩人的心情，他們緊緊地擁抱在一起，享受著重逢的喜悅。
82中文網