最新網址:王歡現在回想起來,才後知後覺的感覺,剛剛的所謂的普通話版本好像有點不對勁兒。
這個普通話怎麼一股子大碴子味兒?
作為北方人,聽到這些東北話,都不會有什麼感覺,因為能聽的懂嘛。
但是不能因為聽得懂,就覺得沒問題。
眾所周知,東北話“傳染力”極強,如果在上學的時候,寢室裡有個東北人,那完了
這整個寢室裡的口音,要不了一個星期都得被帶偏。
再從這幾個最初口音被帶偏的人,擴散到整個班,甚至整個年級,一共也要不了多少時間
“張導,你這個普通話版本的,我聽著好像不是太普通吧?”
電影裡,最開始那幾個韓國人,開口就是“老妹兒、老妹兒”的叫著。
雖然這樣一來,剛剛那部電影不管聽上去、還是看上去,都顯得很自然,不像其他譯製片配音裡,有那種明顯的翻譯腔,但王歡還是覺得怪怪的。
“呃”
張秦川眨眨眼,沒想到這位說起這個了。
啥意思?
我們的普通話配音版本有口音?
我尋思著,我也妹有口音呐
四目相對,氣氛有些尷尬,張秦川是習慣了,他說話難免帶點口音,但周圍從來沒人跟他提過,久而久之,再加上從韓國回來的那批人,公司裡或者周圍的人,口音多多少少都被他們帶偏了,這一下,大家就更沒人提了,誰平時說話的時候會在乎這個啊?
又不是聽不懂。
但這種東西現在既然被人家問出來了,張秦川又不能承認,這要是承認了,豈不是顯得他很不專業?
“咳王姐,從某種程度上來說,整個朝鮮半島和我們東三省是挨著的,在口音上相似是合理的,我這個人呢,比較追求細節,你像朝鮮語,在咱們國內,也屬於方言的一種,那我們這些平時說朝鮮語的人,如果切換成普通話,難免會帶點口音,設身處地的想一想,換成韓國人,他們如果說普通話,帶點口音也是合情合理的吧?”
“而他們韓國人和我們吉省老家離得最近,所以我們說普通話的時候是什麼口音,他們大差不差也應該是這個樣子對不對?”
“???”
因為你們說話帶口音,所以你們就覺得韓國人說話也要帶口音,最終的配音就這樣了?
這個邏輯被張秦川這麼一解釋,好像也沒什麼問題。
“張導你今天不忙嗎?”
王歡突然又轉移話題。
“什麼忙不忙的,王姐你來了,我再忙也得來啊。”
“那張導要不先去忙?我還想再看一遍原版的,沒事兒,你不用陪著我,我想自己靜下心看看。”
王歡笑眯眯的想支走張秦川,什麼口音不口音的,這個問題不大,連他這樣的專業人士,看第一遍普通話版本的時候,沒細想之前,都沒感覺到什麼不對勁的地方。
這要是換成普通觀眾,那就更無所謂了,電影嘛隻要觀眾看的懂就行了。
“行吧那王姐你有事再叫我。”
張秦川站起身,不用陪那就算了,他今天也有點事兒
回到辦公室,一出電梯,就看見小劉拿著東西剛從另一部電梯裡出來,倆人正好碰上。
“咦,哥您剛回來?我正好有事兒找您。”
“啥事?”
張秦川走進辦公室,端起辦公桌上的茶杯又喝了一口,這才走到窗戶邊,看著院子裡大片空置的土地,盤算著這些地上,都該蓋點什麼房子,他這段時間又有點小錢了,手癢。
“第三輪我談完了,這是合同,你看看合適不合適。”
小劉把手上的文件遞給張秦川。
“哦?我就不看了,啥價錢、賣了幾家?”
二月份剛上班後,小劉已經跟十八家電視台談好了第二輪賣劇的合同,因為《征服》這部劇第一輪播放的收視率良好,還小火了一把,所以第二輪賣價相當不錯,當時談的20萬一集,足足賣了18家。
彆管這18家電視台規模大小,反正數量是上去了,比第一部劇兩輪加起來賣的數量都多,價錢也高了很多。
經過這將近兩個月的發酵期,如今第三輪的買家也找上門了
“第三輪有一些小電視台也想買劇,再加上外麵已經出來盜版碟片了,價格就上不去了。”
說到這,小劉臉上的表情有點不好,要是沒有天殺的盜版,他們這第三輪,他有信心再撈一把。
“第三輪一共隻有二十家電視台,我是一家一家談的,有的價錢稍微多點,有的價錢稍微少點,最高的一家賣到10萬一集,最便宜的一家,賣到6萬一集。”
“這是第三輪售出的總價格。”
張秦川扭頭看了眼文件上的數字,2472萬。
這個價格不錯了,如果加上第二輪的6480萬,還有第一輪的1260萬,這一部電視劇,經過前前後後一年的折騰,最後的賣劇總收入,堪堪突破一個億了!
雖然這還要刨去製作成本、交稅、分紅等等,最後落到他手上的,最少也有大幾千萬。
這已經可見在這個時代,一部火劇的賺錢能力了。
想想去年這個時候,他還在準備家夥事,準備帶所有人去北河省正式開拍《征服》,一年後的現在,幾千萬已經即將落袋。
換成電影,一年時間能搞到這麼多錢嗎?
根本不可能,除非是現象級電影。
這不比以前乾其他的行業安全多了?!
回到辦公桌後坐下,張秦川這才拿起文件又細看了一遍,對了對價錢沒問題,在最後的文件上簽上字。
“剩下的你去辦吧,找牛主任溝通溝通,咱可不能吃獨食,該買車買車,讓牛主任帶上車去北河省一趟,咱們長安這邊的車輛捐贈,你負責!”
小劉激動的點點頭,為啥讓牛主任去北河省,而讓他留在長安這邊,這就是老大提攜他!
牛主任去外地,他以後頂多在那邊有點關係,但這些東西也不重要,因為他過去的名義是代表了東方廠的,最大的名,還是落在廠長身上
小劉走後,張秦川又拿起桌上的幾份文件看了看,直到又翻到第二輪各家電視台送回來的收視率反饋,這才有些頭疼的放下文件。
現在錢好賺,這是值得開心的,但由於技術手段有限,統計方式不同,一部劇的好壞,哪怕是知道它很火,但這個火到底火成什麼樣,這是沒什麼直觀體現的東西。
像電視劇第一輪首播,長安這邊,省台統計的收視率開播之初直接拉到7%,後來有些起伏,但最終平均收視率也達到了5.3%。
而北河省那邊,最終給出的平均收視率居然達到了6.7%!
看這個數字,張秦川心裡一點波動都沒有。
因為這玩意太虛了!
現在的網絡條件就這麼說吧,張秦川自己的辦公室裡還沒電腦呢,不是他買不起,而是這邊拉網線不方便,想要上網也不是不行,還隻能是最傳統的撥號上網,那網速
看個圖片都得點上一根煙慢慢等幾分鐘,就這個效率,還不夠耽誤事兒的。
讓他多花點錢,拉個專線也沒必要。
在這種大環境下,根本沒有以後網絡發達的時代,那種隨著一部劇爆火,到處都充斥著對這部劇的報道和討論,普通民眾打開手機多多少少都能了解到的全民討論的現象。
而沒了網絡,報紙會報道嘛?
會但是現在的娛樂報紙,報道的新聞和張秦川想象的還不太一樣。
現在因為某部劇的爆火,觀眾最主要的目光,會集中在演這部劇的演員身上,而不是在這部劇身上。
也就是說,要說火,那火的也是紅雷、三叔他們這些演員,至於劇本身,播完就算完了,這有什麼好討論的?
哪怕是有人討論,那也是朋友之間平時閒聊的時候,聊一聊。
什麼“你最近看電視沒、有啥好劇推薦一下?”
“哦,那部《征服》挺不錯的,有點味道,那劉華強叼的一批”
“哦,那部劇我也看過,你說好好一男的,最後毀在女人手裡了,要不是他那個女朋友哎”
“對啊,果然自古紅顏出禍水,跟我媳婦似的,頭發長見識短。”
“哎彆說了,我媳婦也那樣”
都像這樣聊兩句劇情,後麵的對話就跑偏了
像正經點的報紙,頂多報道一下這部劇的大概收視率,講一下影響,寥寥幾句,後麵就沒了。
因為各個省市地方,各個電視台之間對於收視率的統計都不一樣,所以沒什麼具體的標準。
當然,這裡麵還有一個唯一的意外,那就是正劇!
正劇這個詞,刨除它本身的意思,放在電視劇領域,現在來說,還有代表著由總台出資或者參與製作,最後放在總台播出的電視劇。
這樣的電視劇,因為在總台播出,天生傳播度就高,受關注度也高,而總台對於在他們平台播出的劇,收視率統計做的又是最令人信服的。
所以每年的年度電視劇,大概率都是在總台播出的“正劇”,這樣的劇,火不火就有相對直觀一點的概念了,其他地方拍攝的沒在總台播放的劇,相對來說,就顯得很平庸。
就像張秦川拍完第一部電視劇的時候,什麼收視率、什麼火不火的,他都隻能看到一些冰冷的數字,其他的根本沒什麼概念,隻能通過市局那邊還有省台的廣告費上,看到一些側麵的印證信息。
當然了,最後賣劇賺的錢也不算多,這也能佐證那部劇到底火不火。
現在這部《征服》前後賣劇都賣了一個億了,這就算堪比總台播放的正劇那種火爆程度了。
但反應到現實,卻還是沒什麼感覺,也沒有什麼直觀一點的體驗方式
下午六點多,食堂內。
這個點吃飯的人不多,張秦川坐在王歡對麵,兩人打好飯,邊吃邊聊。
“王姐,咱們總台那邊有沒有考慮過,統計全國所有電視台播出的電視劇的統一收視率啊?”
“嗯?”
王歡抬頭看了眼張秦川,想起張秦川主拍電視劇的,能問出這個問題也算正常。
“我們是電影頻道的,你要是問電影票房,我倒是可以給你發一份詳細的數據,至於電視劇的統一收視率,這個就不好找了,各地都不一樣,我以前在北河省台的時候,知道這些東西,等過幾年技術成熟了,估計才行。”
“行吧。”
眼看專業人士也沒什麼辦法,張秦川隻能作罷。
“對了張導,我後天就走,你把母帶留下,備份給我帶回去,等我回去後,讓領導看看你這部電影,剩下的審核、宣傳、上映,就由我們這邊安排,等做完這些流程,具體什麼時候上映,我到時候再告訴你?”
“這麼急嗎?”
張秦川抬起頭,看了眼笑眯眯的王歡。
“不然呢?長安周邊我們都轉過一遍了,正事重要嘛。”
“行吧。”
張秦川看似無奈的點點頭。
王歡看著他的神色,有種終於把張秦川堵住的興奮感,這回可沒什麼辦法再送東西了吧?
兩天後,火車站。
照例還是東方廠的大巴送王歡一行人,臨近下車,王歡看著還是上回那個小姑娘,又指揮人搬出來幾個大紙箱。
看到這些東西,沒等小姑娘開口,王歡笑著道:“告訴你們廠長,這回就不用送這些禮物了,上回送的還沒吃完呢。”
“領導,您誤會了,這不是禮物,是紀念品。”
小姑娘好像早就聊到王歡想說什麼,手上動作不停,拆開紙箱,拿出裡麵一個個小盒子。
說是小盒子,其實也就是鞋盒大小,黑色的盒子,能看出牛皮紙似的外包裝,上麵有一排燙金大字。
《彷徨之刃》剪輯版內部留念。
“紀念品?”
王歡下意識的接過這個小盒子,上掀式的打開方式,掀開就能看到裡麵用海綿做出的內襯,最中間放著一個碟片,這應該是vcd版的彷徨之刃正片。
旁邊還有幾個小塑料盒,裡麵裝的是像鑰匙扣一樣的紀念品。
本來還沒太當回事的王歡,拿起其中一個紀念品,就感覺出不對勁兒了。
這小東西拿在手裡很有分量,居然是純金的!
千防萬防,沒想到最後居然在這兒呢?!
你家內部留念都送金子啊?