第(1/3)頁
> 翩翩-刀郎誰不是錯過了四下報更的鼓聲
總有人偷偷撥弄鏡月的指針
罌缶的酒瓶化來綺紈與樓閣
綠芭蕉紅櫻桃孑然一身的過來人
未曾走到絕境路彼岸花�不開
辛酸隻為長安遠倒臥在瓊台
小心那流射的海市售賣開花杖
遼遙的天河啊紛紛流淌的挽歌郎
藍采�和啊醉酒當歌
紅顏易老轉眼桑田泛清波
她也曾是越過了銀河萬裡的荒原
他也曾是劃破了絢爛流落在人間
第(1/3)頁
第(2/3)頁
唯有那不眠的憑欄與情仇依舍
是雲搖是雨散都在同一個搖籃
邯鄲夢啊古今同
榮華易去青山處處英雄塚
藍采和醉酒當歌
紅顏易老轉眼桑田泛清波
《翩翩》的原故事：
邠州人羅子浮少年父母雙亡，被叔叔羅子業收養。羅子業是國子監祭酒，家財萬貫卻沒有子嗣，對羅子浮視如己出，非常疼愛。十四歲的時候羅子浮受了壞人的拐帶去了妓院，被一個妓女迷住，跟著去了金陵。後來，羅子浮的錢財都花光了，還落下一身梅毒病。羅子浮思念家鄉，於是一路乞討到了邠州境內，但自己一身落魄，不好意思回家。正在躊躇之際，偶遇到一位仙女，名叫翩翩。翩翩把羅子浮帶回山洞裡，用溪水治好了他的病，還用芭蕉葉做錦、浮雲為棉給他做了衣服。翩翩與羅子浮相狎交歡，生了一個男孩。羅子浮惡性不改，妄圖調戲翩翩的好友花城娘子，但隻要一有邪念，身上的衣服就變成枯葉，羅子浮隻得作罷。男孩長大後，和花城娘子的女兒成了親。羅子浮思念叔叔，要回家探望。但翩翩仙凡殊途，不能前往，隻得作彆。羅子浮和兒子、兒媳下山見到了叔叔，一家團圓，非常高興。過了幾年，羅子浮和兒子去山上尋找翩翩，卻隻見黃葉滿路，白雲迷失洞口，再也找不見了。
歌詞釋義：
“誰不是錯過了四下報更的鼓聲”（“四下報更的鼓聲”意指四更天。羅子浮沒有聽到報更的鼓聲，以為是錯過了，但是身在山中，壓根也沒有報更的鼓聲。說明不知何時何年。“誰不是”，挑明了作者本人自語的口吻，意思是我也是。所以說通篇講得既是羅子浮的故事也是作者本人的故事。）“總有人偷偷撥弄鏡月的指針”（鏡月有兩層含義，一指鏡中花水中月，即為虛幻。也指一種表示時間的器具，它通常是一個圓形的盤麵，上麵有一個指針指向月亮的位置，用來表示當前的時間。總有人偷偷地撥動指針，指好像有人故意錯亂了時間，意為山中無日月，寒暑不知年。也有造化弄人的意思。）
“罌缶的酒瓶化來綺紈與樓閣”（罌缶特指一種圓肚長脖的酒瓶。聊齋《翩翩》中有“室隅一罌貯佳醞”一句，說山洞的一角有一個罌用來藏酒。這裡借罌缶來指仙女翩翩，意思是翩翩變化出來錦衣秀服和亭台樓閣。前麵是對時間和環境的描述。）“綠芭蕉紅櫻桃孑然一身的過來人”（南宋蔣捷《一剪梅·舟過吳江》詞：“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”。綠芭蕉、紅櫻桃指時間過得很快，也意味歲月催人老，如同催熟了櫻桃。綠芭蕉還暗合翩翩用芭蕉葉給羅子浮做衣服的典故。“孑然一身的過來人”指羅子浮，他曆經富貴榮華、落魄潦倒，還是孤身一人，可稱得上是過來人；同樣也是指刀郎自己，刀郎經過了大悲大喜、大起大落，從紅透半邊天到黯然退隱，何嘗不是孑然一身的過來人！）
第(2/3)頁
第(3/3)頁
“小心那流射的海市售賣開花杖”（羅子浮窮困潦倒，自然受到了很多流言蜚語，即流射，也遇到了很多海市蜃樓的虛幻，比如妓館，在那裡的人都售賣開花杖，也就是煙花。煙花看上去絢爛，但噴到人身上卻是不得了。此句即是感慨一路辛苦也是勸誡世人小心追逐功名利祿一路上無妄的虛幻、流言和抨擊。同時暗指作者自己受到的打擊。）“遼遙的天河啊紛紛流淌的挽歌郎”（“挽歌郎”就是哭喪人。你看那遙遠的天河裡，也就是曆史上，有多少像我這樣的哭喪人，像流水一樣過去了，不留痕跡。挽歌郎不像羅子浮，更像刀郎自己，更可見是作者的自喻。）
“藍采和啊醉酒當歌”（羅子浮就像藍采和啊。這裡歌曲實際上已經跳出羅子浮的故事，而借藍采和的傳說，更多的抒發作者對自己的經曆慨歎。藍采和當年醉酒當歌。化用曹操《短歌行》“對酒當歌，人生幾何”意為人生時間有限，應該有所作為。想必刀郎當年也是醉酒當歌吧。）
“紅顏易老轉眼桑田泛清波”（紅顏易老、滄海桑田。時間白駒過隙、世事變幻無常）“她也曾是越過了銀河萬裡的荒原他也曾是劃破了絢爛流落在人間”（這裡她、他混用很有意思。了解藍采和的傳說可能就知道，藍采和非男非女、亦男亦女，所以混用她、他，借以說明仙人與凡人的不同。同時，也是刀郎自喻。你帶入歌詞細品。）
“唯有那不眠的憑欄與情仇依舍”（那不眠的夜裡，依靠著欄杆想起愛恨情仇相依。晚清詩人陳三立的《高觀亭春望》語雲：“憑欄一片風雲起，”憑欄處瀟瀟雨歇，憑欄多是思緒萬千。“情仇依舍”好似指刀郎和愛人的聚散情離。）
“是雲搖是雨散都在同一個搖籃”（唐代宋之問《至端州驛見杜五審言沈三佺期閻五朝隱王二無競題壁慨然成詠》有句“雲搖雨散各翻飛，海闊天長音信稀。”雲搖雨散意指風雨飄搖，各自分散，海闊天空少有音信。是不是更像刀郎對自己失去愛人時候的描述？但不管你去了那裡，都在同一個搖籃，我們還是在同一個夢裡。）
“邯鄲夢啊古今同”（總結全篇。無論藍采和、羅子浮還是刀郎自己，大家都做著同樣美好的夢。邯鄲夢也就是黃粱一夢。都想成功、圓滿，古今相同。）“榮華易去青山處處英雄塚”（夢雖然好，但是榮華富貴過眼雲煙，隻留下青山上一座座墳墓，埋葬著英雄。）
（內容來源網絡，如有侵權，可聯係刪除）