阿爾特米亞不知道為什麼佩妮姨媽不許他們下了火車就去赫敏家，一定要堅持和她最討厭的侄子和侄女待上兩周。
哈利對此的看法是因為時間有限，所以德思禮一家必須儘快實施虐待。這句話並不是空穴來風，因為短短的兩周相處時間，他們都能給哈利和阿爾特米亞關上一周的禁閉。
這得從弗農姨父接起了羅恩打來的電話說起。阿爾特米亞不太想回憶那個早晨——羅恩的嗓音透過聽筒傳到了廚房，弗農姨父在憤怒他們竟敢把電話給“不三不四的人”時更害怕羅恩讓聽筒爆炸。
緊接著他們就喜提禁閉，一直到今天才被放出來——格蘭傑一家來接他們的日子。
“還有一點，”哈利往客廳看了一眼，給手裡的熏鹹肉翻了個麵，“阿爾，我們並不能隻和他們待上兩周——我們做完客還得回這裡。”
阿爾特米亞張了張嘴，一瞬間失去了打發蛋清的力氣。
她突然想起赫敏確實跟她說過她暑假要去法國。
“沒有關係！”她又打起了精神，“我們可以直接去陋居！”
“好主意！”哈利也高興了起來，“羅恩可以直接把我們帶走！”
吃完飯哈利去洗碗，阿爾特米亞跑上樓把自己連夜收拾的行李搬下來。然後她拿了塊抹布把餐桌擦乾淨，回廚房跟哈利一起清洗剩下的碗。
一直呆在霍格沃茨感受不清晰，回到女貞路後阿爾特米亞才真切地感受到她和哈利真的長高了很多。曾經需要踩著小凳子才能夠到的洗碗池和案板，對於現在的他們而言已經不算什麼了。
哈利穿著弗農姨父為了應付格蘭傑一家而特意給他買的白襯衫和牛仔褲。阿爾特米亞的衣櫃沒有哈利那麼慘，但是去年還能到膝蓋的裙子已經縮到了大腿，所以佩妮姨媽還是帶著她出門買了新衣服。
她今天穿了一條和哈利的牛仔褲顏色很相近的牛仔背帶裙，女式襯衫的領口和手腕還有漂亮的小絲帶。
赫敏是在早上十點到的。阿爾特米亞衝過去開門，然後一下子撲到了站在門外的赫敏身上。
令人驚訝的是羅恩也來了。他身上的短袖和短褲除了全都是亮紫色外沒什麼不對的地方，但是阿爾特米亞和他擁抱時總覺得有什麼在硌自己的手。
“鉚釘腰帶，”赫敏有些微的崩潰，“他本來還穿了護腰，我已經逼他摘了，但是他堅持要把腰帶穿在裡麵——或許你看不出來，那條短褲是泳裝。”
阿爾特米亞歎為觀止，哈利自覺擋在了羅恩和弗農姨父之間——他不想造成弗農姨父的精神暴亂，從而毀掉好不容易熬到的自由。
弗農姨父並不想讓巫師踏足自己的地盤，但是考慮到格蘭傑夫婦有一份體麵的職業，依舊邀請他們進門喝了一杯茶——達力最近開始長蛀牙了。
達力聽到“牙醫”這個詞就露出牙疼的表情，轉頭看到和哈利站在一起的羅恩時牙齒似乎更痛了。他迅速回了自己的房間，一直到他們離開了才出來。
赫敏的家在倫敦——一個阿爾特米亞想去又總是沒去成的地方。她和羅恩占據了後座兩個靠近車窗的位置，一路上都在感歎，“哇”、“天哪”、“梅林的襪子”之類的聲音不絕於耳。
阿爾特米亞捧著一盒切好的蘋果和草莓，哈利手上捧著另外一盒。這是格蘭傑夫人準備的，她怕四個孩子在路上無聊，除了水果之外她還準備了無糖餅乾。阿爾特米亞嘗了一塊，出乎意料的好吃。
赫敏十分興奮和激動，簡直跟去年在飛車上的羅恩一樣。她一路上都在不停地給他們講路過的景色，格蘭傑先生還特意繞路去“路過”了一下大本鐘。
“我們去年就差點撞上這個！”羅恩興奮地扒著車窗，“原來叫大本鐘嗎？”
哈利想捂嘴已經來不及了，伸出的手轉而捂住了自己的臉。
赫敏生氣地看著羅恩。要不是她的爸爸媽媽還在，哈利估計他們已經吵起來了。
格蘭傑先生先帶他們去餐廳吃了午飯，然後才開車回家。赫敏先給哈利和羅恩指了客房的位置，然後就拉著阿爾特米亞衝進了自己的臥室。
赫敏的臥室非常整潔。床鋪被理得整整齊齊，書桌也很乾淨。桌麵用《魔法史》壓著一篇沒寫完的論文，課本都被收進了書櫃裡。
阿爾特米亞注意到書桌前放著兩把椅子。
“衣櫃我已經清了一遍了，”赫敏打開衣櫃，“我給你留了右邊的位置——對了，看我買的睡衣！”
赫敏高興地把兩套疊好的睡衣拿出來：“我和媽媽去逛商場的時候買的！你喜歡哪件？”
那兩套睡衣是一個款式，隻除了顏色和花紋。阿爾特米亞選了那套淡粉色的，她喜歡上麵的兔子圖案。赫敏滿意地收好那套淡黃色的，她喜歡上麵的貓咪。
這隻是一個開始。接下來赫敏又拿出了各種同款不同色的東西讓她選，包括但不限於t恤、短裙、連衣裙、長筒襪、發箍和毛絨玩偶。她甚至還買了四套郵票，等阿爾特米亞選完後就放到一邊準備等會兒拿給羅恩和哈利選。
赫敏嘴上說著清空了衣櫃，但是阿爾特米亞甚至還沒開始收拾自己的衣服，她那邊的衣櫃就差點掛滿了。
“……對不起，我沒給你買禮物，”阿爾特米亞捏了捏懷裡的小熊耳朵，“赫敏，我——”
“你能來就是最大的禮物了！”赫敏放下手裡的針織外套，蹲下來緊緊抱住了阿爾特米亞，“我一直很期待你能來我家玩！真的！”
阿爾特米亞點點頭，努力把淚水憋回去。
如果不是赫敏和羅恩，她真的不知道還有誰能這麼期待她和哈利的存在。
阿爾特米亞揉了揉眼睛，把行李箱裡的衣服都掛進衣櫃，然後把作業放在了書桌上。她不能在麻瓜世界施漂浮咒，所以在收拾行李的時候儘可能地減輕了重量。她隻帶了羊皮紙、羽毛筆和一瓶墨水，課本全都留在了德思禮家。
——不過為了能從赫敏家直接去往陋居，這些東西她也打包好了，十分鐘內就能拿上離開。
“我們明天去遊樂園，今天可以做蛋糕。”赫敏關上了臥室的門，一邊下樓一邊給她講最近的計劃，“媽媽訂購了新鮮的雞蛋和牛奶，我昨天去買了水果和奶酪。我最近在研究食譜，這東西比魔藥難做多了……”
“我可以教你！”阿爾特米亞突然高興起來，“我會打奶油！”