阿爾特米亞從沒像現在一樣想要拿到魔杖。哈利的下半身濕透了，她很想給他施一個烘乾咒。
哈利反常地什麼都沒說，隻是擰了擰褲腳的水，然後撿起剪刀繼續修剪花壇。
他們一直乾到晚上七點半。阿爾特米亞的背很痛，手掌也火辣辣地疼，終於聽到佩妮姨媽在叫他們。
“快進來！”她喊道，“記得踩在報紙上！”
他們匆匆洗了手，就被塞了兩片麵包和一塊奶酪。佩妮姨媽已經換上了一件鮭魚粉的晚禮服，盯著他們吃完那點可憐的晚餐後就被各自反鎖進了臥室。
阿爾特米亞現在滿身都是灰，汗水和泥土散發出難以忽視的味道。她搬了張小板凳坐下，有些擔心樓下的哈利——他甚至沒來得及換鞋。
“梅森先生和夫人，我可以幫你們拿外套嗎？”
樓下傳來達力做作的聲音，阿爾特米亞有些煩躁地把擦臉的紙團成一團扔到地上。
她坐了一會兒又站起來，換掉身上臟兮兮的衣服，然後打開窗戶打算透透氣。
這時一顆石子擦著她的臉飛了進來，砸翻了書桌上的墨水瓶。
阿爾特米亞低下頭，就對上了皮爾斯笑嘻嘻的視線。
心裡沒來由地一陣恐懼，她鬆開了窗沿往後退了幾步。
客廳裡傳來佩妮姨媽高亢又虛偽的笑聲，阿爾特米亞一陣反胃。
“我知道你經常從窗戶溜出來，”皮爾斯的聲音在漸黑夜裡有種陰森的味道，“今天是你的生日，不想出來玩嗎？還是說你想讓我上去把禮物給你？”
他似乎是覺得自己說了一個多好笑的笑話，站在花壇裡吃吃地笑了起來。
“不然我就把你們溜出去玩的事告訴你的姨父姨媽。”他一邊笑一邊威脅道。
阿爾特米亞“砰”地一聲把窗戶摔上，然後去跑去開門——沒有用，臥室門被從外麵鎖死了。於是她又跑過去把窗簾拉上，縮在床腳聽石子不停砸上窗戶的聲音。
如果魔杖在身邊就好了。
如果哈利在身邊就好了。
如果爸爸媽媽還在就好了。
壓抑了一整天的情緒終於變成眼淚洶湧地流了出來，她捂住嘴不讓自己發出聲音。樓下傳來梅森太太對佩妮姨媽廚藝的大肆讚美，而自己的胃似乎在被那塊冰冷的奶酪帶得下墜。
阿爾特米亞，今天難道不是你的生日嗎？
正在皮爾斯扔累了石子，打算順著水管爬上去敲她的窗戶時，月亮被移過來的黑雲遮住了。
變故也是在這一瞬間發生的。
他砸過窗戶的石頭突然全都升到了空中，像是漩渦一樣把他層層包裹。皮爾斯隻來得及護住自己的腦袋，下一秒那些石頭就狠狠地砸在了他的身上。
他跪坐在地上痛得叫了起來，下一秒就被扯著衣領拎起來了。
皮爾斯驚恐地哈利對視。
有一瞬間他感覺哈利·波特看他的眼神像是在看死人。
等一下，他是怎麼突然出現在那裡的？
不過他很快就沒機會想了，因為哈利把他扔到了牆角，然後一拳砸向了他的鼻梁。皮爾斯殺豬似地大叫了起來，於是下一秒就被哈利捂住嘴狠狠踹向腹部。
“哈利·波特！”他聽到一個尖細非常的聲音，轉頭就撞上一對網球大的綠眼睛。
“你必須聽我說——”那個怪物還在喋喋不休，用那一驚一乍的聲音道，“你不能去學校——”
皮爾斯幾乎嚇暈了過去，不過下一秒就被哈利踹醒了。
他們這邊的動靜太大了。
阿爾特米亞聽到了，弗農姨父他們也聽到了。
“哈利！”阿爾特米亞推開窗戶焦急道，“彆打了，快走！”
哈利抬起頭。
黑雲被風吹開，月光又一次落進他眼睛裡。
“沒關係。”哈利扔下被嚇得失禁的皮爾斯，儘力溫和地笑了笑，“有沒有被嚇到啊？”
原本已經止住的眼淚差點又流了出來，阿爾特米亞用手背狠狠擦著眼睛。
“是阿爾特米亞·波特小姐！”那個尖細的聲音雀躍道，“多比馬上帶哈利·波特先生上去！”
在弗農姨父和梅森先生從後門走向花壇時，多比抓住了哈利的衣角。
下一秒，他們就出現在了阿爾特米亞的房間裡。
哈利跪在地上止不住地乾嘔，多比站在牆角，衝著阿爾特米亞鞠躬：“阿爾特米亞·波特小姐！”
阿爾特米亞來不及管它，目光從它臉上匆匆掃過後立刻跪到哈利旁邊替他拍背。隨從顯形的痛苦她早就領教過了，更彆提哈利在短短的時間內接連兩次。
“彆怕……”哈利抓住她撐在地上的手，因為說得太急止不住地咳嗽了起來。等他緩過勁來，握緊了她的手繼續道：“彆怕——我在這裡……”
阿爾特米亞拚命點頭，扯過垃圾桶讓他抱著吐。
等哈利稍微好些後，阿爾特米亞扶著他坐到了床邊。
“抱歉。”阿爾特米亞把自己散亂的頭發紮起來，第一次認真打量著多比，“所以你是誰？”
“噢！阿爾特米亞·波特小姐問多比的名字！”它跳了起來，興高采烈道，“多比，小姐！我叫多比！”
“謝謝你，多比。”阿爾特米亞誠懇道，“要不你坐下說？”
“拜托，阿爾，彆——”哈利痛苦道，但顯然已經來不及了。
“第二次——第二次！”多比那雙巨大的綠眼睛瞬間蓄滿了淚水，“第二次有巫師讓多比坐下——噢，小姐！就像是平等的人一樣——哈利·波特先生也是這麼做的——哦，多比真的不知道該怎麼報答你們——”
眼看著阿爾特米亞和多比之間即將上演剛才自己才經曆過的戲碼，哈利當機立斷地捂住了阿爾特米亞的嘴，然後快速把前因後果都說了一遍。
多比是一隻不知道從哪個巫師家裡跑出來的家養小精靈。他回到臥室的時候就看到它坐在了床上，讓他今年不要回霍格沃茨讀書。為了不讓他去上學，多比截斷了所有來信的貓頭鷹，就連赫敏打來的電話都沒放過。它還嘗試抓住海德薇和妮瑞達，可惜那兩個姑娘太聰明了所以沒被抓住，這也是它們失蹤的原因。
哈利一口氣說完，然後繼續道：“然後多比就告訴我這個房子的花壇裡蹲著一個人，是拿水管衝我的那個——”
“可惡的麻瓜！”多比尖叫道，“敢這麼對哈利·波特先生！”
“噓，小聲一些，多比——”哈利說到這裡聽了一下樓下的動靜，似乎是佩妮姨媽通知了皮爾斯的父母。晚餐似乎沒受影響，梅森太太誇讚他們是心善的鄰居。
“……然後他就帶我幻影移形到那邊了。”哈利說。
房間內一時有些寂靜。
“可是為什麼不能去霍格沃茨？”阿爾特米亞疑惑道。
“今年霍格沃茨會發生恐怖的事！”多比用它尖細的嗓音激動道，“有一個針對哈利·波特先生的陰謀！他第二次從黑魔王的魔爪下生還，千萬不能再置身於危險之中！他太重要了！”
“我還是那句話，多比。”哈利堅定道，“我很感謝你幫了我，但是——”
就在這時，樓下傳來一聲女人的尖叫。接著是梅森先生憤怒的聲音：“我告訴過你們！我妻子對任何形狀各種大小的鳥都有著致命的恐懼！德思禮先生，你最好不是在開玩笑！”
過了大概十秒，大門被人摔上。
又過了五秒。
“哈利·波特！阿爾特米亞·波特！”
樓梯傳來咚咚咚的聲音，哈利和阿爾特米亞迅速從床上站了起來。多比悲哀地看了他們一眼，“砰”地一聲消失了。
驚擾梅森太太的是來送魔法部警告信件的貓頭鷹。信裡說魔法部檢測到他們於今晚九點二十在住處使用懸停魔咒，而未成年巫師不允許在校外施法。根據1875年頒布的《合理限製未成年巫師法令》c段的規定，如果再次出現類似情況會被立刻開除。
信裡還提到了《國際巫師聯合保密法》的第十三條，警告他們進行任何有可能被非魔法團體成員注意到的魔法活動都是一種嚴重的違法行為。
“我就說是你們搞的鬼！”佩妮姨媽憤怒道。
弗農姨父也很生氣，但看到信件內容後就變成了滿滿的幸災樂禍。他的惡意幾乎快要溢出來，得知他們根本沒法施法後就找施工隊釘上了兩人的窗戶。他隻在門板下麵開了個洞供他們吃飯，一天隻有三次去洗手間的機會。
令人驚訝的是達力什麼都沒說。他沉默地跟在父母身後，又沉默地跟著父母離開。第三天的時候阿爾特米亞在罐頭湯旁邊看到了一塊薄荷糖和一小塊熏鹹肉，幾乎是狼吞虎咽地把它們吃了下去——她太餓了，接連幾天的罐頭湯裡都隻有幾片軟趴趴的蔬菜。
她趴在床上，第五次思考這個問題。
如果說魔法部檢測未成年巫師的魔力波動是在住的地方施用檢測咒語什麼的，那麼為什麼多比接連兩次的幻影移形沒有被檢測到？還是說幻影移形太過高級，魔法部認為不是他們做的？
那些升空的石子到底是她和哈利的魔力暴動還是多比搞的鬼？
肚子咕咕叫了起來。阿爾特米亞歎了口氣，感覺比吃之前更餓了。她翻了個身，沒有繼續想這個問題了，沉沉地睡了過去。
她夢見自己被關在動物園裡展出，牌子上寫著“未成年巫師（麻瓜世界孵育）”的字樣。達力扯著欄杆大聲嘲笑，然後出現了皮爾斯的臉。
她回到了沒有被釘上圍欄、沒關窗戶、沒有窗簾的房間。皮爾斯蹲在窗台上，手指一下一下地敲著窗框。阿爾特米亞嚇出了一身冷汗，想跑出去時才發現大門被釘死了。她想叫住上來送罐頭湯的佩妮姨媽，結果嗓子黏住了似的根本發不出聲音。
她滿身冷汗地驚醒，迅速看向窗戶。
月光透過窗戶的柵欄照了進來，而有人正趴在欄杆上看著她。
阿爾特米亞差點尖叫。
那個人的臉上長著雀斑，一頭紅發，長手長腳委屈地蹲在僅剩的一點窗台上。
“……喬治？”阿爾特米亞遲疑道。
“晚上好，阿爾。”喬治衝她打招呼，然後晃了晃手裡的繩子。
阿爾特米亞掀開被子，走過去打開窗戶。
“有些失禮，但實在來不及了。”喬治笑了起來，“弗雷德和羅恩去解救哈利了，他的窗戶被釘得可真緊。你這個倒用不上車拉，或許是因為你在樓上？”
這時樓下傳來一陣悶悶的、什麼東西被扯斷的巨響。
兩人瞬間安靜下來。阿爾特米亞仔細聽，所幸德思禮一家沒被吵醒。
“好了，我們得加快了。”喬治低聲道。他扒著欄杆站了起來，阿爾特米亞這才注意到他把繩子綁在了自己的腰上。
“往後站一點。”喬治提醒道。
阿爾特米亞往後退了幾步，就看到喬治從窗台上跳了下去。欄杆瞬間鬆動，喬治又在下麵用力扯了兩下，禁錮著她的圍欄瞬間落到了哈利才修剪過的花壇裡。
阿爾特米亞愣愣地看著喬治火紅的頭發。他把綁在腰上的繩子鬆開，然後笑著衝她比了個“勝利”的手勢。
阿爾特米亞不禁也笑了出來。她回過神，然後迅速開始收拾房間裡的東西。