氣象部門表示，由於雨區正向德國東北方向快速移動，德國惡劣天氣警報的最高級彆已從紅色降至黃色，全境局勢預計到下周三就會逐步好轉。此前洶湧的洪水一夜間淹沒了德國很多城鎮和村莊，個彆城鎮一天內的降雨量達到每平方米近五百升，相當於往常一年的降雨量總和，堪稱德國曆史性風暴之一。
滂沱暴雨讓德國境內主要河流的水位均超過了警戒水位線，有的堤壩雖暫時健全，儲水卻已肉眼可見的溢出壩頂，有的則早早就決了堤，水流肆意從大壩缺口處瘋狂外流。
通過記者的鏡頭，觀眾能看到救援者正有組織的在堤壩各要害處碼放沙袋，更遠處還有撤離家園的隊伍在緩慢移動。
畫麵陡然一轉，火車脫軌、橋梁坍塌、高速關閉、學校停課，大大小小的汽車在汪洋中如風中枯葉隨波逐流。被水患困住的人們，為了不被衝走，隻能爬到屋頂、樹上和建築高處，揮舞殘缺不全的醒目衣物試圖引起救援者的注意，而救援人員也不得不在夜色中架著橡皮艇和探照燈搜尋被困民眾，有直升機將滿臉是血、驚恐不已的民眾從被洪水包圍的家中救出，有水上警衛從坍塌的房子裡往外送傷員，還有民眾開著拖拉機、鏟車等農用車輛展開自救，一臉驚恐的孩子們坐在鏟鬥裡從建築物的高處循序跳到橡皮艇上。這一幕讓董鏘鏘瞬間想起約瑟菲娜的爸爸當時也是開著鏟車來救孩子的，看來是早有經驗。
救援指揮負責人身著雨披、滿臉雨水的站在雨中一臉肅穆地向記者表示，洪災已造成上百人死亡，部分地區遭遇斷電和通訊中斷，上百條道路被淹被毀，幾千人下落不明，另有上千人在洪水中對救援翹首以待。根據聯邦政府頒布的緊急救助法案，上千名聯邦預備役士兵已到達不同洪災地區參與救援。另有國際紅十字和歐盟其他國家的救援組織陸續趕來支援。棘手的是，部分等待救援的人中被困於緊急救援難以到達的地方，接著負責人避嫌似的補充道，緊急救援服務無法抵達並非懶政或準備不足，而是根本就無法到達，實乃有心無力，但在洪水已退去的受災地區，小規模的清理工作已在有序推進。
當看到葡萄園裡大片的葡萄藤被傾瀉而下的山洪裹挾著衝向山腳下的河流時，房東不勝惋惜地感歎道：“以前每逢八月的最後一個星期天都是特裡爾‘葡萄酒之路’的盛大體驗日，在那天，所有道路會臨時封閉，禁止汽車通行，隻準徒步、騎自行車、溜輪滑和踩滑板的旅遊者進入。屆時本地屬於‘葡萄酒之路’組織的葡萄酒生產商和小酒吧會為這些來自全德、全歐甚至全球喜歡葡萄酒的人們提供讓人難忘的服務，但這麼有趣的體驗今年泡湯了。”
畫麵切到電視台演播大廳，圍攏在一桌的男女專家對著大屏幕裡的滔滔洪水各抒己見。
專家a表示：預防至關重要，即使是小社區也能在抗洪方麵有所作為，隻要民眾提前用沙袋在街巷要處搭好阻水屏障，就能有效降低居民區受洪水侵襲的程度。
房東邊聽邊點頭，以示認同。
專家a話音未落，專家b立刻跳出反對，直言用沙袋堵水可笑之至，就算管用也是杯水車薪，隻有在德國各地興建中到大型的儲水庫才是治理之道。
其他專家也不甘寂寞，你方唱罷我登場。
房東一臉鄙夷：“等待水庫建成才是癡人說夢，扔沙袋堵水就算再不靠譜，比起修水庫涉及到的事前調研，事中投票和事後施工執行，不知高效了多少倍，畢竟以德國人的效率，這三個環節中任何一個環節都能被拖上許久，水庫極有可能經年都無法建成，弄不好下次再碰上百年不遇的大洪水都還沒走完投票表決環節，隻有涉世不深的年輕人才會相信這種可能性。”
董鏘鏘一聲未吭，在他看來，這些專家半斤八兩，如果他們聽說過大禹治水，就知堵不如疏的道理，不斷完善城市的排水係統才會在遇到百年一遇、千年一遇的水災時不手忙腳亂、左支右絀。
畫麵從演播室重新轉回到現場，有官員模樣、全副武裝的人正一臉凝重的視察受災現場。旁白稱不同黨派的政客紛紛親臨現場慰問受災群眾。
房東再次冷笑道：“這幫政客也就是災區走一圈，不痛不癢的講幾句話，在電視上露露臉就閃人了，隻顧作秀，畢竟很快就要換屆選舉了，誰都想給自己多攢些資本，根本不是真心想治水。”
董鏘鏘不知房東因何會義憤填膺，好言安慰了幾句，房東怒氣有所減弱，帶著歉意解釋道：“其實隻要住在水邊，任何年份都有機會碰到水災。治水的關鍵在平素，等洪水來時於事無補。真要治水，還得是那些常年和治水打交道的人才行，隻是這些能人多被棄置不用，無才德的平庸之輩卻居要職，這才導致水患無常。幸虧這次發水不是在夜裡，如果真是如此，恐怕傷亡人數還要增加。”
想著專家們慷慨激昂、催人尿下的提議，聽著房東的抱怨，董鏘鏘沒想到德國也有類似情況，看來哪裡都是黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴，他深知這種話題繼續說下去也就是抱怨而已，徒增煩惱，便轉移話題道：“您的房子建在高處，儲備那麼多物資是防山洪麼？可後山這麼矮您碰到過山洪麼？”
“沒碰到過，但1962年那次經曆一直讓我記憶猶新，從那之後我就相信有備無患，昨天那些東西不就排上了用場？再說萬一哪天有戰爭了怎麼辦？說起來還得再備些手搖式發電機，無線短波收音機什麼的。”
董鏘鏘暗想：果然是經曆過戰爭的人，思維方式是不一樣，不過歐洲哪兒還有可能打什麼仗？隻要不忤逆美國，歐洲肯定風調雨順，歌舞升平，尤其德國還是美國在戰後一手扶持起來的。
兩人聊了沒幾句，幾個本還在辯論的專家不知從哪兒拐了彎兒，你一言我一語的談論起今夏同樣遭遇洪水侵襲的中國南方，電視畫麵裡隨即變成國內洶湧的洪水。
聽到專家們品頭論足地批評中國遭遇洪災時這做的不好，那做的不對，董鏘鏘隻覺荒誕可笑，一眼看出試圖拉中國下水的專家們要麼為了找心理平衡，要麼為了掩飾某些部門的無能，轉移德國民眾視線，在冷靜聽了幾個專家的發言後，一針見血道：“一派胡言。”房東沒發表評論，用遙控器把電視聲降到最低，問道：“中國政府碰到洪水一般會怎麼處理？”
“我們國家擁有豐富的河流資源，流域麵積過千平方米的大江大河上千條都不止，不僅數量眾多，還分布廣泛，洪水在雨季可算半常態，因此每年的防汛抗洪形勢都特彆嚴峻、複雜。一般來說，洪水前我們會通過新聞、廣播、地質和氣象部門發布預警，儘可能多的提醒人們警惕，洪水來時，政府會積極組織各種有生力量提供救援，像德國動用聯邦士兵一樣，我們每次多多少少都會依靠我們最可愛的人。等洪水退去，政府會繼續提供幫助，確保受災地區的重建工作能儘快有序開展，儘快恢複人民群眾的正常生活和和工作。”
“最可愛的人？”房東一臉茫然，“你的意思是……孩子？”
“中國人民解放軍。”董鏘鏘正色道。
“我不理解，為什麼你們不用消防隊或其他救援組織麼”
“我們當然有消防隊和其他救援組織，但碰到可怕天災時，救災效率最高的還得是解放軍，哪裡有危險哪裡就有他們的身影，他們永遠比其他任何救援隊伍更早進入一線災區。這是鐵打的事實。”
“我聽電視裡說，他們不像聯邦國防軍一樣在救災過程中全程配槍，這是真的麼？”
“難得他們說句真話，”董鏘鏘誇完不解地反問道，“為什麼要配槍呢？他們是去救災的，又不是去打仗的。”
“可他們要在危險環境中工作和休息，你知道，當物資匱乏時經常會發生騷亂，彆有用心的人會搶奪有限的資源，這時就會出現暴力衝突。為了保證大部分人的安全，聯邦國防軍才會配槍，這樣民眾也會更有安全感，他們也能幫助更多的人。”
“我想這可能是文化背景不同造成的，德國法律允許民眾擁有槍支，很多災民手上可能會有槍，為了保護私有財產不受侵犯，或為了活下去，槍支可能就會變成凶器，聯邦國防軍在救災的同時還要肩負起維護治安的職責，所以配槍不可避免。但我們國家禁槍，解放軍無論進入水災區、地震區、還是雪災區、山洪區，都不需要帶任何武器，隻帶水、糧食和救災工具就足夠了。在中國任何一個地方，不管有沒有災情，群眾都會對解放軍充滿信任，不管是陸軍、空軍還是海軍，因為他們會用工具，有時是自己的雙手從廢墟中救出幸存者，會從危險的環境裡背出傷員，會積極給傷者獻血，會義無反顧的把食物分給災民，會用身體當人牆堵住崩潰的決口，亦或是搭成人橋讓民眾安全離開危險地帶。麵對這樣的正義之師，善良的中國人不僅不會打他們的歪主意，更願意齊心協力，共克時艱。曆史證明，多災多難的中國人在災情前更多表現出來的是驚人的團結和互助，非典就是最好的證明。可能外國人很難理解這一點，但事實確實如此，因為這就是我們中國人的天性。當然，如果真有人敢這麼做，就算解放軍不計較，我相信他也很難在麵對其他受災群眾時全身而退。”
董鏘鏘正驕傲地介紹著國情，房東忽然手指電視：“董，你快看，這是不是你說的最可愛的人？他們為什麼遭到圍堵？”
電視中閃出一輛正在被洪水淹沒的道路上緩慢前行的綠色解放，車旁擠滿了拿著各種東西的人們。
旁白還在說：“我們注意到車輛遭到災民圍堵，正寸步難行，我們充分懷疑……”
“他們是不是做了什麼不好的事？才和民眾起了衝突？”房東滿臉疑惑，“為什麼跟你剛才說的不一樣？”
董鏘鏘仔細聽完德語旁白和畫麵裡傳出的國內方言，無奈苦笑道：“德國媒體又開始斷章取義了，您說的沒錯，他們確實寸步難行，但不是因為和災民起了衝突，而是他們在表達對解放軍的感激之情，這是最經典的……嗯……惜彆之情。”董鏘鏘一時不知該怎麼正確翻譯“軍民魚水情”，心下感慨自己和同聲傳譯的要求確實差了十萬八千裡。
見房東似乎不太相信自己的話，董鏘鏘繼續說道：“您仔細看，如果真是記者說的圍堵，那送行的人要麼攔在車前，要麼在車旁扒車，要麼伸手抓人，可您看這些民眾全都是往車上扔物資的，天底下有誰會這樣圍堵彆人麼？他們隻是在表達自己對解放軍最樸素的感激之情，並不是危言聳聽的圍追堵截。”
房東盯著屏幕默默看了半晌，見畫麵裡的內容確如董鏘鏘所說，而旁白還在一勁兒煽風點火，終於醒過味兒的房東“啪”的關了電視：“孩子，我相信你，有些（記者）和（作秀的）政客一樣，一丘之貉。”
董鏘鏘笑眯眯地望著房東，心道：就喜歡看你們少見多怪的樣子。