等董鏘鏘結束和萬福老板的會麵趕到醫院已近探視結束時間，人高馬大的德國護士頗有些不耐煩地把董鏘鏘放進病房區，告知他隻有三分鐘，說話要輕聲，說完立刻走，明早過來替患者辦出院手續。
董鏘鏘沒想到房東這麼快便能回家，忙把喜訊告訴老人。
房東表示她這種病無法徹底治愈，所以一直住院也毫無意義，說完把改好的幾份發言稿交到董鏘鏘手中，毫不謙遜地表示她改完的發言稿即使上電視演講都會獲得滿堂彩，董鏘鏘連聲稱謝，表示一定認真學習，連誇老太太寫的東西肯定拿得出手。
這時護士過來催促董鏘鏘儘快離開，老人表示，因為發言稿裡提到了捐款，她是基督徒，見不得受災受難的事，也想捐款，順便親眼去中國周走走，董鏘鏘當即舉雙手歡迎，但對方是外國人，他不想與老人有金錢上的瓜葛，也認為涉外的事最好還是讓對方直接聯係鄭春花更為妥當，畢竟鄭春花是學生會主席，和房東又是老相識，彼此的信任度足夠高，比他更有說服力。對董鏘鏘的建議老太太完全采納，在董鏘鏘即將離開病房前叮囑他明天早點過來辦出院，同時彆忘了給她讀報。
董鏘鏘到家時老白還沒回來，他下午和晚上都沒複習，就算有困意也不敢睡，剛把資料鋪到桌上，就聽屋外傳來汽車聲，緊接著聽到有人高聲說中文“慢點兒慢點兒，小心他腦袋”，他起身走到二層窗邊往樓下觀瞧，就見廖成幾人正攙著老白從出租車後座上下來，老白臉紅得像畫了臉譜的京劇人物，他趕忙下樓開門，正好碰到廖成等人準備按門鈴。
驟然見到董鏘鏘，廖成等人愣了兩秒就明白怎麼回事，幾人合力把老白抬進了屋。
董鏘鏘問廖成老白怎麼渾身酒氣，廖成解釋道，幾人今天在駕校做了模擬試卷，成績比上星期的成績好，廖成等人一致認為老白居功至偉，堅持請他吃飯，老白也不推辭，席上推杯換盞，氣氛融洽的不能更好，老白在眾人興致正濃時出去接了個電話，等再回來臉就耷拉下來，臉色也黑了不少，眾人麵麵相覷，不知何故，老白也不解釋，一口一口把自己灌醉，廖成等人怎麼都攔不住，隻能任由他把自己放倒。老白最後喝到吐才算罷休，幾人攔了幾輛車，司機一看是醉鬼車都不停，最後隻能加錢，這才打到一輛，把老白送了回來，既然董鏘鏘是他室友那就最好不過，交給董鏘鏘大家誰都放心。董鏘鏘問誰給老白打的電話，幾人都說不知。臨分彆時廖成向董鏘鏘特彆強調如果明天老白去不了駕校一定提前給他打個電話或發個短信。
董鏘鏘本來還想著等老白回家跟他同步房東那邊的進展，見他這個德性，知道也說不了什麼，幫他脫鞋蓋被，正準備關燈走人，忽然看到老白上衣兜中露出的半個手機，心念一動，猶豫了幾秒，鬼使神差地掏出手機，簡單查看後赫然看到一個熟悉的名字：徐銅鷹。
他大概猜到徐銅鷹可能會跟老白說些什麼，默默把手機又放了回去，轉頭看著嘴角口水已經打濕枕巾的老白，心中五味雜陳。
夜裡董鏘鏘睡得正香，耳邊隻聽到仿佛從很遙遠的地方傳來一聲“咣當”，一下將他驚醒，人騰得一下坐了起來，以為樓下進了人，起身將門開了道縫，卻見一縷橘光從門縫處漏進了屋，緊接著傳來幾聲人嘔吐的動靜，他把腦袋探出門，隻見衛生間的燈亮著，門虛掩著，門上毛玻璃後依稀有個蹲著的模糊人影。
他沒想到老白會半夜起來吐，估計是被反上來的惡臭物惡心醒的，他打開門，有心走過去安慰對方兩句，又擔心老白不想讓人看到醜態，邁出去的腳又縮了回來，關上門躺上床，腦子裡想的都是徐銅鷹那通電話，過了半天才聽到門外傳來一聲衝水聲，然後是踉蹌的腳步聲和沉重的關門聲。
董鏘鏘後半夜都沒睡好，腦子裡都是沒讀完的書飛來飛去，早晨天剛蒙蒙亮他就睡不著了，左腳剛踏進衛生間，就覺得一股刺鼻的味道竄入鼻腔，剛要捂鼻，就聽身後傳來“吱呀”門開的聲音，他扭過頭，卻見老白睡眼惺忪地從門裡走了出來。
老白像是當董鏘鏘不存在一樣從他身邊擦肩而過，也不打招呼，徑直進了衛生間，他經過時，董鏘鏘聞到對方身上同樣難聞的一股餿臭味，再轉頭卻見老白已經彎腰抱著馬桶吐了起來，衛生間裡刹那間彌漫起很難用語言描述的難聞氣味，董鏘鏘強忍著惡心將走廊和衛生間的全部窗戶大開，等屋外的風吹進來幾分鐘形成對流，衛生間的氣味才沒那麼嗆鼻。
“從晚上到現在吐了四次，”老白費力地伸手摸索到衝水按鈕，用力按了下去，伴隨著水聲倒在馬桶旁的地上，望著天花板大口喘著粗氣，“真特麼難受。”
“乾嘛這麼喝？”董鏘鏘明知故問的同時走到洗臉池旁，擰開水龍頭，用手捧起一彎水潑到臉上用力搓了幾次，等水流到洗臉池中才繼續說道，“圖什麼啊？”
老白還是盯著天花板愣愣出神，仿佛沒聽見他的話。
董鏘鏘洗完臉，見老白沒動窩和回答問題的意思，隻得轉身往外走，去樓下的衛生間。
他剛走到衛生間門口，就聽老白在他身後一聲長歎：“無論你在外表上表現得多麼堅強和樂觀，你的盔甲早晚有一天都會被冷酷的現實磨損殆儘。”
董鏘鏘停住腳步轉過身：“國內（投資人）又催你了？”
老白掙紮著扶著馬桶站起身，邊整理衣服邊問道：“老太太那邊怎麼樣？昨天我也沒顧上去看她。”
“恢複的還行，一會兒我去醫院幫她辦出院手續。你呢？上午還去駕校？如果不去，廖成讓你給他發個短信或者打個電話都成。你早上想吃點什麼？我一起幫你弄了。”
“忙你的去吧，我沒事，”老白擺擺手，故意擠出笑容卻沒任何風采，“接人出院記得送康乃馨。”
能說出這個建議，董鏘鏘覺得老白應該是醒酒了，這才放下心來。
“有事打電話。”董鏘鏘說。
見董鏘鏘準備離開，老白忽然又開了口：“一會兒幫房東辦出院手續，你就沒想過跟她提點要求麼？籌碼已經在你手裡了。”
董鏘鏘疑惑道：“什麼要求？”