過了農曆新年就進入公曆二月，雖然早晚還是不友好的寒意，但中午的體感溫度已近暮春。天氣轉暖，萬物複蘇，屋前屋後的草坪也從一片黃褐變成有黃有綠，再變成一片新綠。池塘裡的冰漸漸融化，水麵也從巴掌大的一塊擴展到整個池塘，家禽不懼寒意，時不時就為爭奪水麵大打出手，鳥兒偶爾也會橫插一杠，鬨的各種羽毛亂飛。蘋果樹的細枝上開始冒出桔子核大小的褐綠色新芽，空氣裡彌漫著混著草本植物的新鮮泥土味，一切都預示著，春天正大踏步地走來。
拿到陳小飛的意見後，鄭春花第一時間和董鏘鏘溝通了學生會的處理決定。在聽到自己將要得到的處罰後，董鏘鏘平靜地表示：首先對由於我的不當行為而讓學生會丟掉“優秀學生會”榮譽一事感到萬分抱歉，希望以後還能有機會為學生會繼續出力。其次，我會主動辭職，不給學生會添麻煩。
見董鏘鏘情緒穩定，鄭春花先說明去年的“優秀學生會”並未真正丟掉，目前隻是暫停申請的狀態，後續還存在恢複申請的可能，然後才小心翼翼地說出陳小飛的賠償要求。她以為董鏘鏘聽到這個數字後會生氣甚至憤怒，董鏘鏘卻簡單表示，希望可以和陳小飛再溝通賠償金額。
鄭春花對董鏘鏘的態度感到滿意，也覺得這個賠償金過於誇張，在鄭春花和其他人的共同協調下，陳小飛最後同意看在學生會的麵子上把賠償金從1200歐降到800歐，再少一分就法庭見。
鄭春花原以為董鏘鏘會繼續討價還價，畢竟這個金額對留學生來說依舊不是個小數兒，哪知董鏘鏘很痛快地就接受了，並在學生會和大多數學生的見證下，再次當麵向陳小飛公開道歉，賠償並正式提出從學生會辭職，鄭春花也代表學生會宣布了對董鏘鏘的處理意見。
800歐的代價不可謂不大，董鏘鏘隻能告誡自己：以後要儘量克製脾氣，不要被一時的情緒衝昏頭腦。
背公法題和刷舊試卷感到惡心時，董鏘鏘會在戶外跑步。由於跑步範圍大，他和野豬有過幾次邂逅，所幸跑步時他都帶著“雷達”，因為“雷達”的謹慎，最後他都有驚無險地完美避開，回家和房東尤利婭談起他的遭遇，結果老太太也在後院外的樹林裡碰到過幾次。董鏘鏘現在對抓野豬非常佛係，房東對抓野豬似乎也沒什麼興致，倒是饒有興趣地問他打算何時學槍。董鏘鏘回答她之前就學過一點，但因學業繁忙無法保證每周的固定練習時間，房東鼓勵他還是要堅持練習，畢竟拳不離手曲不離口，董鏘鏘答應她等考試結束就去找射擊館報名。
佟樂樂和老白都回了國，雷蘭亭，老丁，冬一晴，賀鴦錦等人又各有各忙，樂白網站和論壇的維護又回到董鏘鏘手裡，維護和升級對他都不是難事，但細心的他發現，論壇人氣比他最初管理時好了不止一星半點兒，這激發起他的好奇心，寫郵件問佟樂樂，對方卻很少上網，董鏘鏘以為她在忙婚事，自然是沒空上網。
除了樂白的論壇，董鏘鏘也負責幫馮衝不定期的維護他的學中文論壇，以及為特裡爾留學生搭建的學生論壇。
他本以為以同胞們愛八卦的特質，像他打人、道歉和賠款這種事一定會成為大家茶餘飯後談論的主題，但讓他覺得詫異的是，論壇裡根本沒人提這事，就像從沒發生過一樣，反倒是關心董鏘鏘辭職後，他在新年晚會上提到的打折歐洲遊到底還是否有效的帖子更多。
孫濤極為少見地主動給董鏘鏘打來電話，除了嚴厲批評他的錯誤，也善意地提醒他務必要從這次打架事件中吸取教訓，克服性格中的缺點，團結不同性格的同學，而不是一個隻會朝同胞揮拳的莽夫，這樣才有可能成為真正的棟梁。
董鏘鏘對成為棟梁沒有興趣，但他也知道這是孫濤對自己的關心和愛護，所以他沒為自己的行為做任何辯解，老實承認了錯誤並保證下不為例。
正式放寒假前，教授們都在官網公布了各自科目的考試時間，公法考試安排在3月初，複習時間綽綽有餘。
經過精心準備和排練後，董鏘鏘順利完成了研討課的論文演講。因為都是自己寫過的東西，所以論文t和最後的演講他一蹴而就，麵對老師和其他學生的提問有問有答，充分展示了大方、自信和語言流利的精神風貌，儘管對個彆問題的表達不太完美，但他毫不怯場，在回答問題的過程中，索菲婭甚至老師偶爾都會幫他一起回答某個提問，這讓他感覺很好。
整個過程堪稱和諧順暢。其他幾組同學表現也都優異，隻有德國同學埃倫表現反常，演講時羞澀和怯場不說，還經常低頭看稿，回答同學提問時也目光遊離，答非所問，不知在想什麼。研討課成績公布的很快，董鏘鏘這組憑借優異的論文和精彩的演講，小組拿到最高分1分，而埃倫那組隻拿到27分。
拿到成績的索菲婭熱情擁抱了董鏘鏘，在鄙視另外一個既不出工又不出力的女生後，索菲婭主動問起董鏘鏘下學期的學習安排，任誰都看得出來，索菲婭非常想和董鏘鏘繼續合作完成團隊協作類的課程，可董鏘鏘說話就進入高級階段，索菲婭至少還要一年半載才能追上他的進度，所以一時半會兩人還無法上同樣的課。
剛一放假，馮衝就興衝衝地給董鏘鏘打來電話，說中文班2月中就開課，他已和陸葦聊過，並邀請陸葦給兩所大學的中文班負責人分彆試講了一次，反響都不錯，給對方留下的印象很好。
馮衝接觸過一些號稱能教中文的學生老師，但那些人隻是能說中文，並不能讓古板又嚴謹的德國學生理解中文的書麵語法和口語語法，德國學生聽不明白自然就意見大，中文班三天兩頭換老師也是常事。陸葦雖然中文有口音，但德語沒口音，更重要的是她懂得如何教外國人中文。講完試聽課的陸葦自覺水平不夠，希望能教初級班，但中文班負責人和馮衝都覺得以她的水平教拚音屬實有些大材小用，一直同意她初級和中級班都教，也免去大學反複找老師的痛苦。
董鏘鏘一聽，不禁對陸葦刮目相看。他原以為陸葦隻是能教，沒想到對方深藏不露，看來她在監獄裡並沒浪費時光。
馮衝又說，陸葦美中不足的地方在於她的口音和學曆。口音這個倒在其次，畢竟她的川音也不是很重，德國人能聽懂她的德語就也能聽懂她的中文。更重要的還是陸葦的學曆，兩所大學的中文班都要求任課老師有大學學曆，不管是在讀還是畢業。大學有如此要求，馮衝自然不敢怠慢，他專門問過陸葦，陸葦說自己目前漢大在讀，但一沒說專業二沒提供大學在讀證明或學生證。因為陸葦是董鏘鏘介紹的，再加上她的教中文水平，馮衝從心裡想用她，但沒看到證明文件多少還是有些不放心，所以他才問董鏘鏘能不能幫忙和陸葦要下這兩個文件中的任何一個，他也好和大學交差。隻要拿到陸葦的證明材料，他馬上督促大學和陸葦簽合同，事實上大學比他還急，合同金額他不方便透露，但肯定不是小數目。如果陸葦真能拿到這份暑期工，應該好好請董鏘鏘吃一頓。
董鏘鏘對吃飯倒不是很上心，他有心問問陸葦到底是否在讀，又擔心戳中對方軟肋，隻能好言寬慰馮衝放心：他會幫忙過問學曆之事，當然，人肯定沒問題，本事也沒問題，絕對可以放心。再者陸葦如不是學生身份，彆說教書有問題，就是能不能留在德國都兩說。
馮衝聽董鏘鏘打了保票，便不再囉嗦，又聊了幾句旅遊的事才掛了電話。
也許是不放心，結束通話前，董鏘鏘又補了句：如果以後（陸葦）還有問題，隨時聯係。
但沒等董鏘鏘想好怎麼和陸葦開口，馮衝又來了電話，讓董鏘鏘不用問了，陸葦已經給他提供了學生證原件和複印件，大學也和陸葦簽好了教書合同，回頭董鏘鏘記得讓陸葦請客就好。
放下電話，董鏘鏘不禁暗暗稱奇：漢諾威大學竟然不介意陸葦有前科，還再次批準她入學，這所大學確實與眾不同。
因為不再擔任學生會職務，董鏘鏘便不想再操心籌備歐洲七國遊，除了心灰意冷，他也擔心落人口實，讓彆有用心的人指責他說退不退，但他也沒正式宣布七國遊作廢，畢竟拍板的人不是他。
但學生們並沒忘記，幾乎隔三差五就會有人在論壇裡打聽，關心出遊的人與日俱增，有人還為此發了單獨的旅遊報名帖，跟帖多達十幾頁，到最後甚至連周邊幾所大學的留學生也聞訊過來在論壇裡報了名。
自從卸任了宣傳委員，董鏘鏘就隻維護，很少再逛學生論壇，即使逛也不發帖提歐洲七國遊。他也看到了報名帖，但他不想回應，隻想不了了之，趕緊翻篇兒了事。
眼見隻有報名卻無人組織，有人開始在論壇裡問是不是還是學生會負責七國遊，但沒人能回答這個問題，大家隻知道自董鏘鏘離開後，宣傳委員一職一直空缺，學生會也沒開口說會繼續負責，有人就提議不如直接問董鏘鏘聽個痛快話。
鄭春花和另外幾個跟董鏘鏘走的還算近的同學都先後來了電話，勸他能辦還是繼續辦，畢竟報名的除了本校的還有旁邊大學的，影響已經有了，不辦不合適。
私信和打電話的人多了，董鏘鏘也能感覺到大家對旅遊的熱情與期盼，也就不再堅持，直接和老白提了，畢竟樂白如果沒被他的事牽連也能勉強算件好事。
但老白卻不這麼想。
在聽到董鏘鏘被辭退還被罰了800歐後，老白對學生會頗有微詞，認為學生會完全沒考慮董鏘鏘受到的傷害和委屈，根本沒為他說話，更彆提保護他以及為他爭取更低的賠償金，反倒像甩燙手山芋一樣把董鏘鏘扔了出去。
本章完