這個問題，最早還是一些保加利亞官員提出來的。作為汗廷發家的地方，保加利亞人在高層官員的比例裡很大。但隨著汗國的擴張，建立起來的，卻更多是一種基於“希臘規則”的秩序。
紫帳的製度，號稱是源於唐製，實際上摻和了大量遼、元的組織方式和名詞，但在執行上，又偏向希臘傳統。比如他們的軍府，就是唐朝的製度和希臘人的習慣糅合的產物。至今，在一些希臘語的文件裡，還把它稱為“軍區”。
在歐洲，也隻有希臘人的組織製度，和唐朝最為相似，能夠便於吏民理解。其他那些國家，哪怕製度最完善的法國，都差了不少。所以，這種情況恐怕很難避免。
這些保加利亞人質疑，我們到底是用的是適當改造、以適應本地的漢製，還是借助漢製升級了一番的希臘製度？
如果是前者，尚且還能接受，相當於大家一起學習塞裡斯人先進經驗。如果是後者，這些保加利亞人心裡，就難免會開始嘀咕了。
保加利亞王國立國已經數百年，而且常年在和希臘人打仗。雖然深受希臘影響，甚至多次被羅馬帝國統治，但他們的獨立性一直很強。
作為有經驗的官吏，他們也能看出，紫帳汗國引進的漢製，比東羅馬製度更加強調中央集權，能夠消弭地方的獨立性。這樣下來，會不會導致保加利亞人從此消失，也被希臘人同化呢？
總之，作為羅馬的一部分，他們完全可以接受，甚至以此自豪，畢竟現在這個羅馬帝國，就是他們率先響應，一點點打出來的。但要把他們都變成希臘人，那大家肯定心裡不舒服。
而保加利亞，甚至算是情況比較好的。
從阿斯巴魯赫汗率領保加爾部落遷徙到這裡開始，保加利亞已經立國近八百年，有自己的傳承和曆史記憶。但其他地區，比如瓦拉幾亞乃至塞爾維亞，都是在羅馬衰落收縮時才有真正意義上的獨立國家，距今不過一兩百年而已。現在紫帳汗國統一了各個地區，推行希臘製度，很可能就把他們一下又同化回去了。
至於其他地方，比如摩爾達維亞和克裡米亞，以往連個成型的政權都欠缺。現在紫帳汗國在那裡推行屯墾，建立軍區，組織軍團。可以想見，未來也會希臘化的。
這不就等於，大家拚死打仗，卻給希臘人做嫁衣麼？
紫帳汗國高層的東方人，可能不怎麼在乎。就算真的如此，他們自己也加入希臘不就行了。但保加利亞人，顯然是最不能接受的。
上次希臘人就請了個亞美尼亞皇帝，給保加利亞人治眼，到現在大家還記著呢。到時候希臘這麼強，再找個能打的人帶隊，保加利亞人估計又要遭殃了。
對此，汗廷目前的策略是，儘量用羅馬旗號，規避希臘要素。
在紫帳汗國開設的新行政區，不管以前叫什麼，現在統一用漢字的“大秦”作為正式名稱，用希臘語的“羅馬”作為發音。
按理說，拉丁文才是最正統的，但現在“拉丁”已經有了彆的含義，一提拉丁語、拉丁人，大家想到的，就是西羅馬故地的蠻子們。這個詞已經被蠻族汙染，不好用了。
這樣一來，大家能使用的成熟的文字，就隻有希臘文和漢文了——蒙古人連自己用什麼字母書寫，都沒定下來，元朝自己都沒法確定用回鶻文還是八思巴文；而這裡其他國家，也全都是用希臘字母或者衍生字符來進行記錄，還沒能形成自己獨特的文字體係。
而為了回避“希臘化”，希臘文也得去掉。這下好了，就剩下漢字了……
所以，在紫帳汗國，有個古怪的現象黑海沿岸的軍團農莊裡，不管是遷徙來的保加利亞人，當地的斯拉夫人，還是招募的草原人，都在以“羅馬人”自稱，平時編在一起。
莊園門口掛著個“大秦”招牌，甚至還有羅馬傳統的紅色大旗，上麵寫了個“秦”。可惜不是“漢”，否則估計都分辨不出來這到底是誰的旗子……
集訓的士兵們從莊園裡出發，去野外訓練。這些人的口令和書麵命令，也在使用漢語。紫帳汗國起家就是靠軍團，漢世侯的權力也是源自這裡，百年前，大家就在如此訓練士兵了。所以，很早就形成了這種獨特的軍團文化。
不過話說回來，軍官們也確實喜歡這套東西，因為它發音和書寫都非常簡潔，非常適合軍隊裡發號施令，連希臘人都在用。所以，現在也依然沒用衰落的跡象。
當然，這玩意兒也很難說是真正的漢語。由於使用者文化水平的問題，這套“語言”非常簡化，往往隻有一個個字詞，然後用當地人自己熟悉的語法，粗略組織起來，大家看得懂就行。在當地，俗稱“羅馬漢字”或者“軍團文”，和文書們那種長篇大論的“漢語”區彆開。
而在更廣闊的視野下，以這一個個軍團農莊和羅馬城鎮為中心，形成了紫帳汗國真正的根基——“羅馬尼亞”。
這個詞不是郭康前世那個具體的國家。如今，那個概念還遠沒有成型，而且很難說在這個世界還能不能成型了。
原本，瓦拉幾亞人會在1330年擊退匈牙利，並建立現代羅馬尼亞的第一個前身。但查閱紫帳汗國的史書，這時候驅逐匈牙利的，是伯顏帖木兒和郭蓋等人率領的、名義上還是金帳汗國的軍隊。所以，也就沒後麵那些事了。
以往的東歐政權，往往隻是國王們換來換去，地方上的改變並不大。但紫帳汗國建立之後，常年苦於敵人太多，戰鬥力不足。金帳汗國那時還是龐然大物，時刻可能過來追究他們這些叛逆。匈牙利、波蘭這些，也都是整個歐洲數得上數的強國。這種情況下，大家隻能竭儘全力，提高自己的組織能力和戰鬥力。
所以，汗廷頂著巨大的壓力，開始推動對當地貴族的裁撤和遷徙，在地方上建立軍府。郭氏的先祖郭蓋，和李氏的先祖李天英等人，就是這項措施的主要推動者。
汗國付出了幾十年的精力和巨大的代價，包括李天英在內的很多人都死於內外戰爭。後來，到李天英的弟弟、那個喜歡看戲的李天策擔任執政時，才算把核心區域安定下來。而改革基本完成，都得到李應麟打贏南北戰爭之後了。
而成果是，在這些地方，終於建立了還算完善的官吏製度，成功實現複古，退回了東羅馬封建化之前的時代。紫帳汗國的動員能力因此比周圍國家高了不少，常年一打多都不怎麼吃力，底氣就在這裡。
由於原來的貴族和領地都被打散，汗廷也使用了一套新的命名方式。
這些開拓的領地，從色雷斯一直延伸到克裡米亞，甚至包括黑海沿岸的格魯吉亞地區。汗廷將他們統稱為羅馬之地，“羅馬尼亞”。
隻是，“羅馬尼亞”本身，也采用了大量希臘的文化和製度產物。時間長了，連羅馬也開始變得越來越希臘，非常讓人擔心。
這倒不是大家敵視和排斥希臘，實際上，李玄英這幫人就很喜歡希臘文化。但大家也非常清楚，希臘化的後果。
。