“我這邊大家的水平，你也知道。”他攤攤手，說道“這麼多人，就沒一個是……呃，文學賢良之臣。能寫這些，已經費了我們很多力氣了。”
“現在憑我們自己，隻能做這麼多了。你也彆擔心，不是都讓你來辦。”他又補充道“我還喊了好幾個幫手呢。”
眼見脫歡已經躺平，郭康隻能點點頭，表示理解。
他又回頭，看了眼僅有的一行字。
從這上麵的用詞看，脫歡等人倒是確實斟酌過。
大秦大羅馬兀魯思這個名字，是最近幾年才開始用的正式稱呼。郭康覺得，應該是模仿元朝的稱呼。
兀魯思這個詞，屬於草原特色名詞。大致來說，兼有部眾和國土的雙重含義。
草原上地廣人稀，人群也經常移動，所以單純看“領地”是沒有太大意義的。而一個兀魯思，可以簡單理解為一群部眾和他們占據的各處草場，這就構成了一個分封的單位。
蒙古政權剛建立的時候，名字叫“也客蒙古兀魯思”。直接翻譯過來，其實很……拙樸，就是“很大的，蒙古的地盤”的意思。
後來忽必烈自稱皇帝，把“大元”作為國號。在給其他汗國的文件中，元朝的全名就被寫成“大元大蒙古兀魯思”。元朝官方的說法裡，大元就是蒙古，蒙古就是大元，這倆是一個意思。有些文獻裡乾脆直接寫成“被稱為‘大元’的大蒙古兀魯思”。
至於為什麼意思都一樣，還要都放進去……大概是重要的事情要重複一遍吧。
當然，以上都是元朝自己的說法。其他各個汗國，到底是否把大元政權當成蒙古，就不太好說，得看具體時間和情況來定了。
而對於現在的紫帳汗國，這種寫法倒是可以借用。“大秦”是古代中原人對羅馬的稱呼，“羅馬”則是當地語言，但表達的是同一個意思。這倆疊起來，就是“被稱為‘大秦’的羅馬國”，應該可以更方便理解，也正式多了。
擺賽汗就比較好理解。紫帳汗國的皇帝，正式稱號是個希臘語的頭銜，叫“巴塞琉斯”。早在紫帳還在保加利亞經營，還是個普通勢力的時候，大家就知道這個名字了。為了省事兒，一般都用口語直接叫“擺賽汗”。時間長了，也約定俗成，成了羅馬皇帝的專用汗號了。
而後半句，是對明朝的稱呼。
明朝的叫法其實特彆多，光在蒙古係的各個汗國裡，就有一大堆名字。最流行的，就是直接用國號，叫“大明兀魯思”。或者，加上表示族群的前綴，叫“契丹大明國”。
明朝與藩屬和羈縻衛所的往來文書裡，則經常被稱為“朵脫剌都-兀魯思”或者“朵脫剌都-合紮的”。直譯過來，就是“內地”。
而對外的文書裡，明朝官方最喜歡的譯名，就是這個“敦塔兀魯思”，意思是“中央之國”。這屬於官方指定名稱，算是最正規的蒙古語稱呼了。用這個名字，確實能讓明朝人更高興些。
至於最後的“朱天平合罕”，則是現在的明朝皇帝。
郭康自己也是聽其他人說，才驚訝地發現，這個世界，明太祖朱元璋的長子朱標，並沒有早早病逝，而是正常即位，年號“天平”。
郭康那時就意識到，世界的變化，可能不止義父有“內力”那麼簡單。
“合罕”，是汗之上的尊稱。普通的汗是國王的話，合罕就是皇帝了。在元朝，這個詞就直接翻譯成皇帝。“朱天平合罕”的稱呼，也是習慣性的用法。
總之，目前的好消息是，這短短一句裡，需要特彆注意的、雙方在意的用辭，脫歡等人基本都考慮到了，顯然是經過了認真的查證推敲。
而壞消息是，脫歡團隊推敲到現在，就寫出來這一句話……
當然，這也確實是沒辦法。如脫歡自己所言，他的手下確實不是這塊料。
為了維持平衡，同時也拉攏各地的貴族，他周圍的侍從近臣，幾乎都是保加利亞和塞爾維亞人。
而究其原因，其實就是因為宮廷裡的希臘女人太強勢了。
為了爭取更多的支持，和當地人聯姻是很常見的選項。而從紫帳南下開始，曆代大汗的嫡妻幾乎都是希臘人，隻有脫歡的曾祖父，紫帳雄主巴西爾·也裡哥·孛兒隻斤努斯算是個例外。
來自當年東羅馬大族的女兒們，世代把持內廷。汗廷統治範圍也不小，但那些保加利亞、塞爾維亞和羅斯諸國來的公主、貴婦，根本鬥不過這幫心眼賊多的希臘老娘們。連大汗和柱國們，都經常被折騰的夠嗆。
早期的汗廷還是多妻製，這種跡象就已經非常明顯。到後來，隨著汗國越來越羅馬，一夫一妻成為了主流，希臘貴婦的優勢已經無法逆轉。
汗國需要希臘人的支持，但又不能讓這些人徹底控製宮廷，所以，作為應對，曆代大汗都要從小給繼承人們培養班底，讓他們和其他各族的人才趁早混熟，免得被母親和舅家操縱。其中，就包括和郭康等人早早結為安答，也包括選拔這些塞爾維亞小跟班。
但是，這些人打打仗還行，讓他們去折騰與明朝的外交，實在太強人所難了……
而問題是，和明朝的關係，對汗廷來說又很重要。他們早晚，都得承擔起這份工作，躲不掉的。
商業，對汗國來說，是至關重要的。
君士坦丁堡之所以富庶，就因為她卡在黑海出海口，各個方向來的物資，都得在這裡中轉、彙聚。而商路一旦被彆人壟斷、轉移，這裡很快就會遭受巨大的損失，甚至成為隻入不出的無底洞，反過來吞噬帝國的經濟。
金帳汗國，當年就有過正麵例子。
月即彆汗統治的時期，汗國國勢極盛，從元朝到保加利亞，都是大汗的領地。汗廷投入巨資，修建和維護道路、驛站，並且在沿途配置重兵。
商隊甚至不需要攜帶糧食、草料和雇傭向導，因為隻要給錢，沿途的驛站和定居點會提供一切所需的物資。也不用擔心打劫，因為沿途的部落全都被大汗揍服了。
這使得貿易極為順暢。從元大都出發，加上裝卸貨物和沿途水陸轉運的時間，也隻需要270天就能到達歐洲。
而這些投資，也帶來了巨大的回報。
金帳汗國維持的這條草原通道，因為更近、更方便，一度取代了途徑中亞和波斯的古代絲綢之路。來自東方的商品源源不斷地流入汗國首都彆兒哥薩萊，再轉到歐洲和西亞各地。
這些商品為汗國帶來了之前難以想象的財富。阿拉伯旅行家們記錄說，這座草原上的城市，繁華程度已經超越了波斯和兩河各城。連帶著整個羅斯地區，都進入了前所未有的富饒時代——在這之後，大概也很久不會再有了。
這些商品裡，絲綢最早著名。但如果看交易量，最大的應該是瓷器和鐵器。尤其是海上貿易，鐵器是重量占比最大的。
而不管海上還是陸上，鐵器出口的最主要類型，就是一口口大鐵鍋。所謂海上絲綢之路，其實叫鐵鍋之路都可以。
可以說，鐵鍋，就是汗國的命脈。
這一點，從很多地方都能看出來。比如元朝末代的順帝，名字叫妥懽帖睦爾，意思就是“鐵鍋”。
皇帝都直接叫鐵鍋了，可見這東西多麼重要。
連脫歡本人，這個名字，實際上也是“鍋”的意思。
。