“拜拜！”羅納德和海倫的母親愛麗絲·瓊一起，站在泛美航空的登機口之外，向這海倫·斯雷特揮手道彆。
“拜，媽。拜，羅尼！”海倫向他們最後揮了一下手，進了機艙。
“噢，我真的很高興。不過她在倫敦會生活得好嗎？劇組有沒有人照顧她？羅納德，你當過導演，女演員在劇組裡的生活怎麼樣？”愛麗絲·瓊是個非常關心女兒的母親，等到海倫的飛機起飛以後，又開始慢慢地擔心起來。
“彆擔心，海倫會有四個月的體能訓練時間，有專人給她準備增肌的食物的。開拍以後，其實多數時間也是在等燈光，我相信不會太忙碌的，海倫回來肯定更健康了。”
“哦，可憐的海倫，我應該和她一起去的。”愛麗絲·瓊有點後悔沒有放下紐約的反核事業，陪女兒去倫敦。
“傑拉德怎麼沒來？”羅納德送海倫母親回長島的家，路上問起傑拉德的動向。
“他的新家庭也有孩子，要入學麵試吧。”
“海倫也是可憐孩子啊”，羅納德心想，父母都重組了新家庭，雖然父母還是很愛她，但是究竟兩邊都不屬於自己的家了。過節去哪邊都有點不合時宜。
……
“羅尼，有個說話口音很重的人，說讓你回電話給他。他要請你去什麼開機派對。”
回到家中，坐在沙發上，放假的唐娜放下“科學阿美利加人”的雜誌，對羅納德說道。
“哦，我看看是誰的電話。”
羅納德看到電話旁邊的便簽上寫著一串電話號碼，便撥了過去。
“戈蘭先生，你的電話，是一個叫羅納德的人。”接電話的是一輛豪車的司機，他按下按鈕，通報出了電話名號。
“我來接。”車後座的米納罕接起了車載電話。
“羅納德，是我，米納罕。我聽你經紀人說你在紐約，你來，我們晚上在54俱樂部舉行‘撒哈拉’的開機慶典，波姬和她媽媽都在，還有好多好萊塢的大明星，到了門口記得報我的名字，否則門衛不讓你進來。”
“好吧，我會去的, 五十四俱樂部, 七點對嗎？”
羅納德放下電話, 嘀咕了兩句。開機慶典為啥放在迪斯科俱樂部裡舉行？這個米納罕做事情真的怪怪的。
“54俱樂部哎，羅尼，我能和你一起去嗎？”唐娜從沙發上蹦起來, 兩眼放光。
“54俱樂部是給成年人玩耍的地方，你年齡還不夠吧。不過那裡烏煙瘴氣的, 很多人還濫用藥物, 我不想你單獨去那種地方, 等以後你成年了，我帶你去見識一下就行。”
“好吧, 說好了，你可不能忘了。戴安都去過好幾次了。”唐娜有點失望，沒能見識見識好朋友說的頂好玩, 有很多明星和名流的地方。
“你到時提醒我吧。”羅納德點點頭, 其實54俱樂部有人陪著去到還行, 如果一個女孩子進去, 那是有點危險的地方。
“對了，戴安最近在紐約嗎？她有沒有接什麼新片？”羅納德知道戴安已經拍完了她和科波拉合作的第二部電影“鬥魚”, 明年兩部電影上映以後，她可能就紅了。
伯特和經紀人盤算的很好，明年接連兩部科波拉的電影裡擔任女主角, 這就是戴安·蓮恩的“投石車”項目。希望戴安借此機會能夠更進一步，闖入好萊塢一線成人女星的行列。
“不知道, 上次通電話的時候，她說還在猶豫, 好像有好幾部電影找到她主演。她正在和伯特一起商量。”
羅納德會心地微笑了一下，自從戴安母親的綁架事件以後, 伯特和戴安的關係恢複的不錯，現在父女倆有事情都商量著來。
“我走了，你和凱倫姨媽說一聲。”羅納德穿上皮夾克，戴上墨鏡，腳蹬皮靴。去54俱樂部就要打扮的酷一點。
“在這裡排隊……”
還是上次那個叫豪威·蒙托格的看門人，人高馬大地站在54俱樂部的門口，擋住了羅納德的去路。他指指用兩條紅色帶子圍起來的排隊區域。
羅納德記起上次和麥當娜一起來的時候, 就是被他攔在門外，這次有機會認識也被擋住不讓進去的海倫·斯雷特。
這次被攔住，倒也不怨豪威沒有認出自己。本來導演就沒有演員那樣知名度高。
羅納德摘下墨鏡，“我叫羅納德, 是米納罕·戈蘭讓我來的。”
“誰？米納罕，不認識。你還是去後麵排隊吧。”豪威伸手一指後麵的排隊的人群。
“去那裡也要被你挑選才能進。”羅納德隻好自我介紹，“我是電影導演，拍過‘快節奏的裡奇蒙高中’，你可能看過。”
“嗨，我看過那部電影，但是我不認識你。新老板對賓客的選擇比過去更嚴格，如果你能證明你就是導演，那我可以放你進去。”豪威對羅納德表示無能為力。
羅納德聳聳肩，這個米納罕，還說報他名字就能進去“俱樂部有電話嗎？我打進去找找米納罕，他應該就在裡麵。”
“那裡有電話亭。”看門人豪威一指對麵，然後遞了一張宣傳卡片給羅納德，上麵有54俱樂部的電話。
低頭一看，上麵隻有總機電話，估計在裡麵這麼多人也找不到。嘖了一聲，羅納德有點敗興，不如回去算了。去排隊的話，到時候被人看到了不成笑話了。
“羅納德，羅納德。你怎麼要走？”一個不大的聲音叫住了羅納德。
“艾倫先生，怎麼是你？”羅納德認出來人正是幫過自己大忙的紐約導演伍迪·艾倫，喜出望外。
自從幫著自己的編劇能力背書，拿到了“名揚四海”的編劇署名權以後，羅納德大部分時間都在好萊塢，很長時間沒有見到這位紐約導演的蹤影了。
“羅納德，羅納德，沒想到你當了導演，‘快節奏’我看了，我非常喜歡，裡麵有對青少年的衝動和迷茫的深刻探討……”
“謝謝，你最近在忙什麼電影嗎？”
“是的，我正在籌拍新的電影‘西力傳’，這就是女主角。”
伍迪·艾倫還是帶著黑框眼睛，向羅納德介紹站在他旁邊的是一位美女，黑色的短羊毛呢子大衣，下身穿馬褲，一頭卷發隨風飄蕩。
“我給你介紹，這是我的女朋友……”
“法羅小姐不需要介紹。”羅納德認出是好萊塢女演員米婭·法羅。和他們擁抱問好。
“艾倫先生，法羅小姐，羅納德，你們進去吧。”門衛豪威見羅納德認識大導演，把他也從排隊線的旁邊放了進去。
“艾倫先生，你也來54俱樂部玩嗎？我以為你隻喜歡爵士樂。”羅納德在進去的路上，和伍迪·艾倫聊天。
“哦，是的，這裡很不錯，有不少老朋友，還能有不少喜劇的靈感。”伍迪·艾倫帶著羅納德上了電梯，“上麵有個比較安靜的俱樂部，常客一般都在這裡。”
“羅納德，你來啦”，剛出了貴賓專用的電梯，就看到米納罕·戈蘭穿著毛衣在歡迎客人。
“哦，伍迪·艾倫先生，我仰慕你的大名，如果有機會的話，能不能和我們加農炮影業合作一部電影？”見到伍迪·艾倫，米納罕的興趣馬上轉移過去。
“我的電影一般都有固定的投資人。不過也說不定……”伍迪·艾倫側著身子往裡間走去，你為什麼不邀請羅納德給你導演？他是一個非常好的青少年電影導演，也許和你們公司的電影更匹配。”
“啊，當然，我就在投資他的一部電影。”
羅納德跟著進了二樓的內間，這裡沒有一樓非常吵鬨的迪斯科音樂，相對比較安靜。有不少名流和明星都在，怪不得伍迪·艾倫喜歡到這裡玩，和他喜歡的爵士樂酒吧也沒有多大區彆。
“波姬也來了嗎？”羅納德扯過一門心思討好伍迪·艾倫的米納罕問道。
“她在裡麵那間，和她媽媽特瑞一起。”
羅納德點頭致意，走到了裡間。
這裡的燈光比外麵還暗一些，很多人都在喝啤酒，抽雪茄，一明一暗的。
“波姬”，羅納德老遠認出了波姬小絲。她今天穿了一件高領毛衣，正在和一個年輕人在舞池裡跳舞。
正好一曲終了，波姬小絲看到羅納德，也很高興。
“羅納德，好久沒見了。我新年就要去以色列拍沙漠戲了。你會來看我的表演嗎？”
“我新年要準備自己的電影，不過如果有機會的話，我會去看看的。米納罕很看重這部‘撒哈拉’，你媽媽呢？”
“她在那邊喝酒呢。”波姬向旁邊的沙發一指，果然特瑞半躺在沙發上，拿著一瓶啤酒喝著。看到羅納德來了，還舉了舉啤酒瓶對他致意，看來她戒酒有點成果，波姬也不擔心了。
“咳咳……”那個和波姬一起舞蹈的年輕人轉過身來，看波姬和羅納德聊得開心，咳嗽了一聲提醒她自己的存在。
“約翰，我給你介紹，這就是給我拍攝牛仔褲廣告的導演，羅納德·李。”
羅納德看過去，這個年輕人一頭卷發，灰色t恤外，套著西裝外套，非常隨意的打扮，卻顯出出眾的氣質。
羅納德覺得他有點眼熟，注意到這個年輕人的西裝非常合身，跳舞的時候也服貼地貼在身上，一看就是名裁縫手工做的。
“怎麼，看到真人說不出話來了？”波姬用手捅捅羅納德，“juir像不像他的父親？”
羅納德感受到了波姬的提示，他認出來了，這是已故大統領約翰·肯尼迪的兒子，小約翰·肯尼迪。
“非常榮幸認識你”，羅納德伸手和他握了握，就為了他父親，也要表示尊重。
小肯尼迪帶著一種貴族的矜持，對羅納德友好的握了握手，然後和波姬一起走向沙發，和特瑞坐在了一起。
特瑞看上去非常高興，可能是她酒喝的少的緣故，拉著波姬坐在身旁，和波姬另一側的小肯尼迪談笑起來。
羅納德在吧台邊上靠近沙發的地方找了個圓凳，向酒保要了一杯椰林飄香，開始左顧右盼。
眼睛逐漸適應了昏暗的燈光，這一掃左右，看到了不少紐約的名人。
有名模，演員，搖滾明星，還有一個頭發亂亂的瘦弱男人，拿著一隻照相機，對著沙發不斷地按著快門。
“狗仔隊？”羅納德想上前阻止，但是一看特瑞對他熟視無睹，想來不是狗仔隊。難道是特瑞請來的攝影師？
“哢嚓，哢嚓，哢嚓……”瘦弱男子不斷的按下快門。
“嗯？”羅納德看出問題了，這個人按快門之間，沒有拉過門手柄過膠片，這個照相機也不像有自動卷片機構的，沒有聽到滋滋的電動馬達卷片聲。
“沒有膠片吧，是個裝腔作勢的假攝影師？”
羅納德放下心來，繼續看戲。逐漸他發現，這個內間裡，眾人隱隱還是以波姬小絲和小肯尼迪兩個公眾人物為核心的。多數人都在傾聽兩人說話的內容，時不時的附和一些笑聲。
小肯尼迪正在在說他的布朗大學的同學，對波姬小絲選擇普林斯頓非常失望，他們都怪他沒有儘力勸波姬來布朗大學。
羅納德聽到了他們說話的內容，看來波姬小絲如願以償，被普林斯頓錄取了。
他不由看過去，波姬的願望達成了，她不想當一個花瓶，想進入阿美利加最好的一所大學之一深造，這對她一個模特和演藝事業繁忙的明星來說，也不是很容易的。
波姬小絲像是感覺到了羅納德的視線，也看了過來，仿佛回到了羅納德鼓勵自己報考普林斯頓的時候。
兩人默契的相視一笑，羅納德舉起酒杯，做了個“恭喜”的口型。
波姬也回了個“謝謝”的口型，兩人都笑了起來。
“我們為什麼不去麗茲俱樂部看看呢，聽我朋友說那裡有很多搖滾樂隊，比這裡好玩有趣。”小肯尼迪像是看到了羅納德和波姬的對視，提出換個場子繼續。
“羅納德，你去嗎？”波姬回過頭問羅納德。她自己看來有點想去。
“我還和米納罕有點事情要聊。”羅納德回答。他基本看明白了，這根本不是什麼“撒哈拉”的開機派對，而是54俱樂部正常的迎接新年的連續派對，米納罕又開始搞這種借雞生蛋的把戲。
“要不我們在著再待一會吧？”波姬對小肯尼迪說道。
“波姬，我們還是去麗茲吧。約翰介紹的地方不會錯的。”特瑞在沙發上接茬。
“嗯，那好吧。”波姬拿起自己的包，和小肯尼迪一起站起來。
“羅納德，你記得要來以色列看我拍戲啊。”波姬和羅納德擁抱了一下告彆。她作這種社交名媛的時間不短了，知道怎麼讓大家都高興。
“有機會我回去的。”羅納德拍拍波姬的背，“彆擔心，米納罕會處理好的，內蓋夫沙漠不是真的撒哈拉，不是不毛之地。”
“嗯……”
一陣忙亂，羅納德送走了波姬和小肯尼迪。剩下的賓客有些被邀請一起去新的地方，另一些則趁機換房間。
“嘔，嘔……”一個半躺在沙發上，模特打扮的美女突然站起來，然後又蹲在地上，開始嘔吐。最後往後一坐，好像昏了過去。
羅納德趕忙上前扶住她的頭部，感覺她的全身都在顫抖。
“誰和她一起來的？”羅納德回頭張望，沒人回答，於是他大喊道，“侍應，侍應？”
很快兩個侍應進來，把美女抬了出去。
“她沒事吧？”羅納德問還在房間裡的那個瘦弱的假裝拍照的男人。
“吉婭·卡蘭芝”，男人答非所問，“一年前她還是萬千時尚雜誌的寵兒，現在隻能給超市和郵購雜誌拍廣告了。”
“哦？是她？”羅納德也吃驚了，卡蘭芝在前兩年可是風光無限，直接被‘時尚（vgu）’譽為超級模特（supr dl）。怎麼現在已經變成這樣了？
男人對著自己的手臂做了一個打針的動作，然後搖了搖頭，“沾上了這種烈性的玩意……”
“安迪，安迪·沃霍爾。我是攝影師，和‘采訪’雜誌的主編。”男人主動伸出手和羅納德握手。
“你好，我叫羅納德。電影導演。”羅納德也握了握手，覺得對方手上沒力氣。
“我之前曾經被人打了一發子彈，所以身體不太好。你能接受我的采訪嗎？”安迪·沃霍爾說道，“也許年輕人都已經忘記我了，我曾經給瑪麗蓮·夢露做過畫。”
“哦，那你一定很熟悉電影明星。”羅納德和安迪聊了起來，“采訪的事情我得和我的經紀人確認才行。”
“沒關係，我今天其實是來采訪其他人的。”
“波姬小絲嗎？”
“她的母親和不好對付，我得付出很高的價格才能采訪到她。你知道‘采訪’雜誌是我辦的小雜誌。你和波姬很熟悉嗎？”
“談不上吧，我給她拍過廣告。”羅納德有一搭沒一搭的和安迪·沃霍爾聊了會，想起身告辭。這人連膠卷都買不起，看來雜誌也辦得不掙錢。
“我的采訪對象來了，我們以後再聊吧。”安迪·沃霍爾也看出羅納德不想深聊，起身告辭。
“好的，再見。”
羅納德也站起身來，去外間找米納罕。
“戴安·蓮恩小姐，我是‘采訪’雜誌的主編安迪·沃霍爾，能采訪你一下嗎？”安迪·沃霍爾眼前一亮，看到又一個少女明星走了進來，趕忙上前搭話。
“我能給你拍張照片嗎？戴安？”說著他拿起沒有膠卷的照相機，空按了幾下。
“哦，什麼雜誌？”戴安也穿著一件黑色皮夾克，下麵是大紅的褲子，霸氣的挑染發型。就像在電影“神奇的汙漬樂隊”裡的那副打扮。
“采訪雜誌。他叫安迪，安迪·沃霍爾。”羅納德沒想到今天戴安也來54俱樂部了，連忙上前打招呼。
“羅尼。”戴安高興的過來，兩手環著抱住了羅納德的脖子，往上一跳，然後雙腳離地蹬了幾下。
“你怎麼打扮成搖滾明星了？唐娜之前還和我說，你常來54俱樂部。”羅納德把她放下，戴安拍科波拉電影時候出現的嬰兒肥還有點嚴重，她的臉還有點胖嘟嘟的，身材也發育起來了，抱起來還挺沉的，比海倫還沉一點。
“我在找試鏡的感覺，唐娜說你給女朋友海倫想了方法，打扮成角色的樣子去試鏡，機會大很多。所以我也試試。”戴安兩隻大眼鏡忽閃忽閃地看著羅納德。
“你是試鏡什麼電影？”
“講搖滾明星的，我還有一個童話故事的試鏡邀請，不如你幫我想想，挑哪個合適。”戴安很高興地挽住了羅納德的胳膊。
“挑選角色的話，伯特更擅長，我其實不應該對你的角色發表意見的。”羅納德記起伯特阻止戴安湯姆·克魯斯的邀請的事情。
“不管那些事了，今天我們好好玩玩。”戴安很高興，拉著羅納德去看樓下跳舞的人群。
“好吧，我們去看看。”羅納德拗不過戴安，和他一起到二樓的陽台上，下麵就是一樓陷入瘋狂的人群，在大跳迪斯科。
“深愛是一團燃燒的火焰
留下來，因為火焰會越來越高
寶貝，彆讓他偷走你的心
這很容易，很容易
女孩，這個遊戲不能永遠持續下去
為什麼我們不能生活在一起？
試試吧，彆讓他把你的愛從我身邊帶走”
樓下正在放著現代對話樂隊（drn talking）的勁歌金曲，“路易兄弟（brthr lui）”
戴安·蓮恩隨著強勁的鼓點開始跳了起來，邀請羅納德和她一起。
看著一樓人山人海的人群正在瘋狂的隨著節奏起舞，羅納德也忍不住跳了起來。這個節奏很適合，羅納德露了兩手霹靂舞的擦玻璃和太空步。
“你不是好人，你看不出來嗎？
路易兄弟，路易兄弟，路易兄弟
我戀愛了，給她自由
哦，她隻是在尋找我”
“哈哈哈……”看到羅納德搞怪地跳起了太空步，戴安高興地在旁邊大笑，開始給他鼓掌。
“an，那個舞蹈動作很有趣。”一個黑人歌星走進了大廳，正好看到二樓上羅納德明明腳步向前奔跑，卻向後退的舞步。
“這比靈魂列車的那些人跳得有趣多了，他們都是四十五度的斜著後退，他跳得是直接向後退。”
“格芬先生，你能幫我問問那是誰嗎？請他聊聊。”
“誰？”大衛·格芬從在和旁人的說話中回頭過來，“你說的是誰，j？”
“你看二樓那個人，沒想到今天來紐約54俱樂部看到這種精彩舞步。我想和他聊聊。”
“那不是羅納德嗎？”旁邊k設計師和老板卡爾文·克萊恩認出了羅納德。
“哦噢，旁邊那個女孩的穿著也很漂亮，黑色皮夾克和紅色褲子，這搭配非常出挑。”