在傑夫霍納塞克看來，馬特巴恩斯犯下了一個致命的錯誤，那就是忤逆羅傑。
從一開始，他就是試圖挑戰這個更衣室的主人，並對主人缺乏尊重。
傑夫霍納塞克一點也不覺得羅傑在訓練賽中的表現不近人情，因為馬特巴恩斯的垃圾話和超脫於訓練的高強度對抗以及那些肮臟的小動作，任何一樣都足以激怒羅傑。
所以，當他聽見埃裡克斯波爾斯特拉的結論時，他覺得這個菲律賓裔的主帥大概是熬夜熬得神誌不清了。
在辦公室裡，傑夫霍納塞克詢問主教練：“給我一個羅傑會喜歡馬特巴恩斯的理由，他讓羅傑在20分鐘的時間裡拿了21分，他在三分線外的跳投全部偏出，靠著切入襲框才拿了2分，他有任何閃光點嗎？”
“有啊，他從始至終都沒有放棄對羅傑的防守，哪怕到最後一個回合。他沒有因為體能或者心態的因素而在防守端有半點放鬆，這種品質哪怕是在超級巨星身上都特彆少見。很多超級巨星雖然人在防守，但腦子裡想的卻是待會兒要怎麼快攻扣籃。”
此時，辦公室的房門被敲響，是洗完澡的羅傑。
明天就是對陣洛杉磯湖人的比賽，在這場全美直播的重磅對決麵前，勇士隊可不能連完整輪換名單都排不出來，羅傑就是來和兩個教練商量這事兒的。
傑夫霍納塞克一看見羅傑就直入主題：“快告訴我埃裡克瘋了，他居然認為你會喜歡馬特。我們都知道德裡克安德森才是更穩妥的選擇，我的意思是，他的確沒什麼亮點，但也沒有太大缺陷。”
傑夫霍納塞克渴望羅傑終結關於馬特巴恩斯的全部討論，結果羅傑卻毫不猶豫的回答。
“是的，埃裡克說得沒錯，我喜歡馬特，他太棒了。”
傑夫霍納塞克愣了幾秒，然後雙手捂住腦袋。
“該死，該死！如果六七年後我女兒帶個像你們這樣的瘋子男朋友回家，我他媽會去床頭櫃裡翻左輪手槍！為什麼！？馬特給你們下迷魂藥了？當初簽下他的時候我就覺得你們肯定瘋了！他是個刺頭，還是個無能的刺頭，你能想象他在場上衝你大聲嚷嚷的畫麵嗎？就像今天這樣！”
“拋開這些不談，馬特是為數不多被我虐了20分鐘依然不願放棄的球員。傑夫，你以前堅持了多久？也許五分鐘？”
“滾！那是因為傑裡斯隆教練隻讓我和你對位了五分鐘！”
“傑裡斯隆是對的，他不想看見一個好父親在自己女兒麵前被鞭屍20分鐘之久，他簡直太好了，我一直覺得斯隆老帥是個好人。”
“好吧羅傑，也許馬特是一個意誌力很強的球員。但就因為這個伱便認為他可以進入我們的主要輪換？他的投籃太爛了。在聯防時代，如果其中一人的跳投沒那麼出色，就意味著羅傑會麵臨加倍的防守壓力。”
“你說了他的投籃可以快速提升。”埃裡克斯波爾斯特拉插嘴。
“我說的是有可能可以快速提升，投籃這種事情，誰說得清楚？誰能想到阿瑪雷能在職業生涯的第二年就成長為一個精英級彆的中投手？誰又能想到號稱大基本功先生的蒂姆鄧肯直到現在也依然沒有改善罰球這個軟肋？”
“那就讓他試試，傑夫，如果可以，我希望你親自指導他的跳投，全隊沒有比你更好的投籃教練了，辛苦你加加班。我喜歡馬特，有膽子跟我這麼搞的人夠格當我的隊友，金州匪幫需要他這種充滿渴望的饑餓野狗。”
傑夫霍納塞克沒有拒絕羅傑，因為加班也總比回家後麵對妻子的“八個瑞士卷我能吃幾個”這種問題強。
但他還有最後一個疑慮：“你怎麼控製這條凶殘的狗？保證他不咬到自己人？你說過，更衣室氛圍比任何事情都重要，你怎麼保證他不亂來？”
“不用控製”，羅傑自信滿滿的回答，“他會認清是誰讓他有骨頭吃，他是野狗，不是瘋狗。”
二十分鐘後，傑夫霍納塞克走進了訓練館。
此時還有好幾個球員在加練，馬特巴恩斯是其中之一，他依舊在練習自己的投籃。
隨著體能下滑，他投出的籃球向左偏得越來越嚴重。
糟糕得一無是處的進攻，就是他無法在nba站穩腳跟的最關鍵原因。
終於，傑夫霍納塞克看不下去了，說了一句和上賽季的快船主帥邁克鄧利維幾乎一模一樣的話：“彆練了，沒用的，你完全是在白費力氣。”
馬特巴恩斯停止了動作，他痛恨這種走到哪兒都被排斥的感覺。
他是黑人和白人的混血，膚色不夠黑也不夠白，所以從小到大他無法融入任何群體之中，哪怕他高中在賽場上打得很出色也無人為他喝彩。
進入nba後也一樣，隊友不喜歡他渾身是刺，教練總是貶低他的努力，好像他這樣的人就理應爛在垃圾堆裡，連努力都是錯的。
他一直在被排斥，直到現在這個情況依然沒有改善。
而從小到大，他的父親隻教給他一件事：“如果有人欺負你，你絕不能哭著回家，更不能跪著求饒！”
這是埋在他內心深處的底線。
於是馬特巴恩斯怒視著傑夫霍納塞克：“我練習投籃打擾到你了嗎？你這頭軟弱的白皮豬！滾開，彆煩我！”
“嘿！”在一旁加練的阿瑪雷斯塔德邁爾站了出來，“你他媽再說一遍？”
傑夫霍納塞克示意阿瑪雷斯塔德邁爾不要過來，然後直視怒氣衝衝的馬特巴恩斯。
“年輕人，你為什麼總是這麼憤怒？我隻是想告訴你，用錯誤的動作再練上萬次，你得到的結果也是錯誤的。一般情況下，我們不會去改變一個球員的投籃動作，除非動作影響到了他的命中率。你跳投時手肘過於外翻，這讓你投出的球總是在往一側偏。”
說著，傑夫霍納塞克扔了一顆球給馬特巴恩斯，然後手把手糾正他的姿勢。
這之後，傑夫霍納塞克和馬特巴恩斯一起練習了一個小時，給他指點一些投籃細節上的東西。
改變投籃姿勢需要很長時間去適應，所以馬特巴恩斯的命中率並沒有一夜之間完成蛻變。
但他投出去的球確實不再一個勁的往左偏，這說明傑夫霍納塞克的指導起了作用。
馬特巴恩斯看向那個曾與羅傑在亞特蘭大拿了兩個冠軍的白人後衛，不好意思的撓撓頭：“抱歉傑夫，剛剛我”
“彆道歉，羅傑就欣賞你這一點。”
“什麼？”
“羅傑就欣賞你這一點，他喜歡你這種跟誰都敢乾到底的狠勁兒。所以好好保持下去，你應該清楚，這可能是你職業生涯最好的一個機會。明晚對陣洛杉磯湖人，說不定你就可以進入主要輪換。”
說完後，傑夫霍納塞克離開了訓練館，但願這個家夥不會讓羅傑看走眼。
回家的途中，傑夫霍納塞克順手買了16個瑞士卷。
就和比賽一樣，想要一切順利，就得做好萬全準備。
第二天，勇士隊迎來了11月底這場早早就被聯盟瘋狂宣傳的焦點之戰，對陣洛杉磯湖人隊。
湖人這個賽季在改善陣容後成為了一支輕快的進攻型球隊，目前戰績是9勝2負
接任菲爾傑克遜的魯迪湯姆賈諾維奇充分利用史蒂夫納什的組織能力，帶動全隊打出了快節奏的進攻。
今晚的比賽，雙方一開始的互攻都非常猛烈。
史蒂夫納什推起了類似老鷹的快打旋風，而這恰恰也是肖恩馬裡昂熟悉的節奏。
年輕的科比布萊恩特同樣非常享受這種進攻節奏，在這樣的體係下，科比的場均得分目前是恐怖的363分。
但勇士隊的進攻同樣讓湖人頭疼，傑森理查德森在阿蘭休斯頓被交易離隊的第一場比賽裡發揮相當出色，隻要科比有任何一絲懈怠或者夾擊的意思，理查德森就會及時外彈、切入，給湖人隊的防線製造困擾。而科比如果不去協防，湖人新晉首發小前鋒朱梅因瓊斯是不可能在單防中搞定羅傑的，他隻有靠馬裡昂給自己擦屁股。
但馬裡昂協防羅傑又會讓湖人遇到另一個問題：小斯被放空。
雙方的進攻都非常無解，科比和羅傑一度將比分拉得很高。
打到第一節第七分鐘時，湖人隊領先到了6分。
史蒂夫納什今天自身手感很出色，與馬裡昂和拉特利夫的擋拆打得風生水起。
傑森理查德森已經儘可能的在壓榨他的出手空間，可隻要幫他擋出一絲機會，他抬手就能命中投籃。
這是湖人能夠領先的原因。
比賽暫停，15號科比衝羅傑搖頭，然後說了一句與自己新號碼相關聯的話：“苦難走到了儘頭，餘下的隻有福音。”
“我從不知道你是個如此虔誠的基督徒，你可以和勒布朗競爭一下‘打造人設at’獎。”
“那不重要，重要的你今晚完蛋了。我們都看到你輸給了尼克斯，今天再輸給湖人，你和你喉舌們的王朝敘事就可以徹底結束。”
科比很有自信，他認為湖人隊這個賽季的進攻是無解的。
即使接下來湖人換銜接段陣容也是如此。
暫停結束後，雙方都有人員上的調整，湖人換下拉特利夫和朱梅因瓊斯，勇士隊則換下今天表現不俗的傑森理查德森和馬庫斯坎比。
湖人那邊代替朱梅因瓊斯上場的是二年級前鋒布萊恩庫克，今年湖人隊在三號位上的儲備可以保證戰術在銜接段依然能夠發揮，因為朱梅因瓊斯和布萊恩庫克都擁有近40的三分命中率，無論換誰上場，都可以保證空間拉得足夠開，給v字擋拆創造空間。
而當魯迪湯姆賈諾維奇看見勇士隊用馬特巴恩斯替下傑森理查德森後，他大手一揮：“夾擊！”
看見馬特巴恩斯上場，現場解說艾爾邁克爾斯的語氣中充滿驚訝：“馬特？據資料顯示，他上賽季隻在洛杉磯快船打過38場正式比賽，並且因為與主教練邁克鄧利維扭打在一起而被裁掉。當勇士隊交易走阿蘭休斯頓後，我以為我能看到德裡克安德森或者尼克範埃克塞爾中的一人出現在場上。”
馬特巴恩斯抬頭看了眼看台，發現大多數勇士球迷都疑惑的盯著自己。
他們很難理解為什麼球隊要派這麼一個家夥上來，這種眼神馬特巴恩斯很熟悉，曾經他在一所白人高中讀書，每當他上場打球時，周圍的人也都是用這種目光盯著他。
所以他已經習慣了，去他媽的吧，你們愛怎麼看怎麼看，老子隻想要搶骨頭吃！
馬特巴恩斯上場後，羅傑緩緩湊到他身旁：“馬特，我不想給你壓力，科比和布萊恩庫克，你選一個防。”
“這他媽還用選？我防科比！”
“你忘了昨天被我打成什麼樣子嗎？這可是全美直播。”
“無所謂，我咬定他了。”
“很好”，羅傑滿意的點點頭，“上吧野狗，在比賽結束之前，無論他怎麼掙紮，你都彆他媽給我鬆口！”
“那是當然，那是當然！”
街頭流浪的野狗，體內流淌的也可以是雄獅的血液。
比賽開始，勇士隊率先進攻。
因為馬特巴恩斯沒有投籃能力，所以這一回合科比直接將其拋下，前來夾擊羅傑。
羅傑在包夾中找到了兜到中距離的小斯，因為主防羅傑的布萊恩庫克防守侵略性一般，所以羅傑依然能夠及時把球送到，後者跳投命中。
雖然勇士隊還在得分，可這一回合羅傑確確實實是被限製了。此前，傑森理查德森和阿蘭休斯頓都能為羅傑創造空間，但現在，羅傑在銜接段中注定不會好過。
魯迪湯姆賈諾維奇堅信，隨著羅傑在進攻端的難度提升，球隊完全可以在銜接段將比分拉開。
結果，率先在進攻端遇到麻煩的卻是湖人隊。
科比才剛過半場，馬特巴恩斯就說話了：“一次都沒有在季後賽裡贏過羅傑的垃圾球員也好意思穿15號？對，你不好意思，所以你他媽把這解釋成什麼苦難和福音。”
“閉嘴，我不認識你。”
“我認識你，邁克爾之後nba頭號輸家。好吧，你和沙克誰是頭號輸家還存在爭議，但你肯定是頭號輸家之一。”
科比咬牙切齒，不知道這個嘴巴噴糞的家夥是從哪兒冒出來的。
他舉手持球，然後繼續呼叫v字擋拆。
可馬特巴恩斯給科比的對抗非常足，科比借掩護突破，但在馬特巴恩斯的貼防下無法起速。與此同時，羅傑夾擊而來，科比隻得立刻把球交給布萊恩庫克。
布萊恩庫克接球剛準備投，羅傑卻已經完成歸位。
無奈的替補小前鋒將球交還給納什，納什抬眼看了看，發現科比正在努力擺脫防守。
但馬特巴恩斯的拉拽和衝撞讓科比一時難以獲得接球機會。
並且在這個過程中，馬特巴恩斯的嘴巴從未停過：“意大利娘們，你就這點能耐？你他媽也就隻能在科羅拉多展示自己的雄風。”
“科羅拉多”這個詞像是觸發了科比身上殺戮開關，雖然事情已經過去，雖然他是完全無罪的，但他依然不願意回想起過去那一年的經曆。
憤怒的科比用力一肘打在馬特巴恩斯身上，巴恩斯順勢倒下，裁判哨響。
“洛杉磯湖人隊進攻犯規！”
“什麼！？你瞎了嗎？是他一直在拉拽我的球衣！去他媽的，這個無恥混蛋，你給我起來！”科比憤怒的走到馬特巴恩斯麵前，卻被替下馬庫斯坎比的斯蒂芬傑克遜一手推開。
“離我的隊友遠點，臭小子。”
羅傑立刻湊上來鼓掌：斯塔德邁爾和泰肖恩普林斯則走到羅傑左右，一副“敢靠近試試”的姿態。
麵對眼前的那群凶神惡煞的人渣，洛杉磯湖人隊顯得文明了許多，納什和布萊恩庫克都在勸科比離開。
科比無可奈何的轉身跑回了己方半場，剛剛他終於知道，何謂金州匪幫。
阿蘭休斯頓的離開，讓這支球隊失去了最後的怠惰和理性。
隻剩下一群充滿渴望和饑餓感的匪徒。
羅傑盯著遠去的科比，指了指他的號碼。
“看來今天的15號隻有苦難，沒有福音。”
本章完