“你怎麼了？”“沒什麼大事……就是下巴最近有點疼，”尤加利輕輕揉了揉耳下的位置，“之前咀嚼會痛，最近說話多了也痛，所以我前天去社區醫院看了看，但醫生隻給開了止痛藥……俞女士幫我約了個大醫院的專家門診，說是在這方麵很有經驗——”尤加利的話還沒有講完，放在桌上的電話響了。她接起聊了兩句，很快站起身，去一旁的置物架上拿起了一個包裝好的檔案袋。“你先吃，”尤加利快步走向玄關，“我下樓送個東西，一會兒就回來。”赫斯塔放下了筷子，“去做什麼？”“我最近接了點翻譯的小活，樓後麵有個姐姐昨天找我給她翻了些舊物標簽，我現在下樓把東西給她……不遠，人就在樓下。”赫斯塔向窗外看了一眼，果然有一個舉著手機的女人在樓梯入口處緩慢踱步。尤加利取下玄關衣架上的一頂帽子，她費力地將自己的紅色長發全部藏在了帽子裡，並小心整理著鬢角的碎發，儘可能不讓這特殊的發色顯露出來。赫斯塔有些不解，“你為什麼……”尤加利沒有解釋，隻是低頭迅速穿好了鞋，“我一會兒就上來……”門很輕地合上了，赫斯塔有些意外地望著尤加利消失的方向。片刻後她再次來到窗邊，看著樓下等候著的女人。很快，尤加利也出現在視野裡，兩人交談了一陣，從表情看，氣氛融洽而愉快。……這天下午，尤加利送赫斯塔去附近的公交車站。赫斯塔始終有些在意對方藏起的頭發，儘管她多少能感覺到尤加利在這個問題上的回避，但在臨近車站時，她還是提起了先前在梅郡時十一的一個玩笑——彼時十一以過於招搖為由要求尤加利藏起頭發，那時尤加利還完全不以為意……“最近橘鎮上有些傳聞，不知道你有沒有聽到過……”“什麼？”“和赫斯塔人有關。”尤加利低聲道，“有些人拿赫斯塔人當噱頭……做生意。”“你是說卡嘉夫人？”“……什麼夫人？”“一個咖啡館老板，最近剛做了個赫斯塔人主題的夜間餐廳。”赫斯塔回答，“你指的不是這個人？”“不是。”尤加利搖了搖頭，“我前幾天幫樓下一個鄰居翻過文件，過去送材料的時候被那家的女人針對了，當時我還不知道是為什麼，結果第二天我就在街上碰見了兩個……假扮成赫斯塔人的女人，你最近碰見過這些人嗎？”“碰見過。”赫斯塔回答。“然後我就知道為什麼那天晚上我會感受到敵意了，她一定是把我當成了……那種女人。”“哪種？”尤加利搖了搖頭，“總之，我不想在這種時候給自己惹麻煩。”遠處，赫斯塔要搭乘的公交車已經在轉角出現。尤加利望著遠處的車頭，“那，下周見——”“這個，你拿著。”赫斯塔突然從口袋裡抽出一張字條，塞到了尤加利的手中。尤加利低頭一看，發現上麵留著某個人的聯係方式。“……這是？”“我的一個醫生朋友。”赫斯塔答道，“剛才你下樓的時候我給她留言了，如果你疼得厲害，你可以找她問問情況。雖然她不一定專業對口，但她肯定能找到對口的人幫你看看……不一定要等到下周六。”“……我，”尤加利握著字條，一時不知該如何是好，“好……我去問問——”“你會嗎？”赫斯塔看著尤加利的眼睛，“如果你原本就不打算接受我的好意，我寧可你直接告訴我這越界了，就像之前那樣。”公交車在站台前停下，前後門的乘客進進出出，赫斯塔仍站在原地，尤加利忽然感到一陣莫名的壓力——赫斯塔在等她的回答。“……我會的，”尤加利低聲道，“在必要的時候。”赫斯塔向她揮了揮手，“下周見。”……赫斯塔隻在公交車上坐了一站，就下了車。她沿著公交車原本的路線朝醫院走去。此時時間還早，她慢悠悠地晃了不少店鋪。想起昨天苗苗數量誇張的繪本，她一連進了好幾家書店，打算挑幾本給十一和琪琪帶去。臨近三點，赫斯塔回到兒童醫院。不過才到時一苗所在樓層，她就聽見了一串熟悉的爭吵聲。音量不大，聲調卻凶，引得大部分經過的人都忍不住側目觀望。仔細分辨，那聲音裡有丁雪陽、時平川，偶爾還能聽見丁雨晴的據理力爭和時一苗的哭聲……所有聲音彙集在一起，成功讓赫斯塔皺起眉頭，停下腳步。……現在不是露麵的好時機。她沿著走廊慢慢地走，甚至水房也逛了一圈，結果再次回到苗苗病房前，丁雪陽的聲音就隻剩下哭聲。赫斯塔微微皺眉，推開門——不出所料，時平川正叉著腰站在病床邊上。赫斯塔若無其事地向房間裡的人打招呼，但除了丁雨晴，沒人看她。所有人的臉上都透著疲倦——甚至包括時平川自己。赫斯塔繞到丁雨晴身後，“怎麼了今天？”丁雨晴抬起頭“我姐姐一個搪瓷杯找不到了……”“搪瓷杯？”“一個深藍色的杯子，”丁雨晴小聲道，“她用了十幾年了……”“我剛看水房裡有個深藍色的杯子，”赫斯塔忽然開口，“就直接放在了機器上麵。”赫斯塔的話剛講完，丁雪陽已經匆匆跑出了病房，不一會兒就帶著自己的搪瓷杯回來了。“……找到了。”丁雪陽的聲音明顯降了許多，“沒丟……”“自己的東西收收好，”時平川打斷了妻子的話，“我們現在可以走了嗎？”“可以了……”丁雪陽低聲喃喃。時平川一把抱起苗苗，“行，不繼續浪費時間就好……我先下樓，車庫等你們，你們在這邊收拾完了都趕緊出來，抓緊點時間，行嗎。”時平川的腳步聲遠去了，整個房間忽然變得異常安靜。丁雨晴走到姐姐身旁，坐下，而後長長地歎了口氣。丁雪陽有些尷尬地抬頭，她望著赫斯塔，低聲道，“……讓你看笑話了。”