“……就覺得他，有點煩，而且他叫得也好蠢，就打了，”十一的聲音又低了一些，“就感覺是在玩遊戲，我沒想彆的。”
“你得想啊。”
“……想什麼呢？”
“你覺得呢？”
幫助雙方互相轉述的時候，尤加利一直觀察著十一的表情，她隱隱覺得赫斯塔把一些簡單的話說得太繞了，十一未必能聽得懂。
果然，十一始終沒有回答，隻是看著自己的腳尖。
但過了一會兒，十一抬起頭，“……你是不是不喜歡我揍那個小男孩？”
“嗯，不喜歡。”
“為什麼？他又打不過我！”十一不解，“他比我矮，力氣也沒我大——”
“就因為他比你矮，力氣也沒你大，所以你被彆人攛掇兩句就動手的這種行為……非常不好，可以說，很卑劣。”
十一瞪圓了眼睛：“什麼意思？”
“欺負弱小，說明你缺乏勇氣；被彆人的規則牽著走，說明你不夠聰明。不過幸好，等到彆人欺負到你頭上的時候，你還是反應過來了——不然就真是笨到家了。”
“……你說什麼！”十一生氣地跳下了椅子，“前幾年我在家的時候，要是有哪個女人不聽話，我媽就拿鞭子抽她，她們哪個能還手——還不是因為打不過！這個世界本來就是這樣的，誰的拳頭硬，誰的鞭子粗，大家就聽誰的！”
“那你回答我，小白是這裡最高、最壯的人嗎？”赫斯塔望著她，“她的拳頭，是這裡所有人中最硬的嗎？”
十一眉頭緊鎖，又不說話了。
“你今天用拳頭和鞭子得到的東西，將來也一樣可以被彆人用拳頭和鞭子搶走，你想過嗎？”
“但我以後會長得比所有人都高、都壯，沒有人能欺負到我頭上！”
“那也是以後了，現在怎麼辦？”
十一沉著嘴角，眼眶再一次泛紅，赫斯塔想要將她拉回身邊，十一數次打落了赫斯塔的手，如此重複許久，她才重新坐回到赫斯塔和尤加利的中間。
“你說怎麼辦……”十一的聲音多了幾分哽咽，“現在又沒有人聽我的。”
“會有的，”赫斯塔輕聲道，“隻要你約束好自己。”
“……什麼意思，就是不能打人嗎？”
“應該說，不能打比你矮的人，不能打沒你重的人，不能打年紀比你還小的人。而且，看到這樣的人被人欺負、被人針對，你還要站出來製止。”
“但我在食堂裡被欺負的時候，也沒有人出來幫我，”十一擦了擦眼睛，“我還告訴了邢老師，她隻讓我反思為什麼要掀桌子……我都沒有掀桌子，我就是把她們幾個人的飯盤打翻了。”
“這件事你做得很好啊。”
“……是嗎？”十一懷疑地看了赫斯塔一眼，“但邢老師說這樣不好。”
“你製止了她們，你告訴了所有人冒犯你是有代價的，所以特彆好。”
十一哼了一聲，似乎想笑，但表情又很快垮下來。
“……可我不想一直一個人吃飯，”十一喃喃道，“我想有人坐我旁邊，聽我說話。”
赫斯塔沉默了一會兒，等十一的情緒稍稍平複，她低聲開口：“先去跟那個被你欺負過的小朋友道個歉吧。”
“我不要！”十一幾乎立刻回答，“我以後不會再打他了，但也不會去道歉！”
“為什麼，”赫斯塔問道，“敢做不敢認？”
“當時所有人都打了他！憑什麼我一個人道歉？”
赫斯塔沒有立刻回答，她望著十一的眼睛，“回來的時候，你說想讓所有人都聽你的，是嗎？”
“是，但這和道歉又沒關係。”
“怎麼沒關係，”赫斯塔輕聲道，“如果所有人都不道歉，所以你也不道歉，那你和所有人有什麼區彆？”
十一瞪著赫斯塔，目光中仍有不服。
赫斯塔接著道，“既然你和她們完全沒有區彆，她們又為什麼要來聽你的？”
……
下午一點半，赫斯塔和尤加利一起離開了希望中心。
離開之前，赫斯塔送十一去合唱教室，她站在窗外往裡麵看了看，整個教室裡幾乎都是女孩子，幾個男生點綴其中，個子普遍很小，看起來也膽怯。
十一昂首闊步地從教室前門走進，這聲響頓時吸引了所有人的目光，而緊接著，更多的同學則留意到了站在窗邊的兩位紅發女士——她們一眼認出，這兩人正是上午帶十一出去玩的大人。
十一很快覺察到眾人的注意力從自己身上轉到了窗邊，她回過頭，發現赫斯塔和尤加利還停在外麵，便用力地朝她們揮了揮手，示意兩人趕緊離開。
窗外的兩人一同笑了，她們也不約而同地朝著十一揮手，然後轉身離去。
直到踏出希望中心的大門，赫斯塔兩人都感到有些口乾舌燥。這一上午，她們都說了太多的話。兩人一起回之前的快餐店續了杯水，才重新往公交車站的方向走。
“簡，你家裡也有兄弟姐妹嗎？”
“沒有啊。”赫斯塔回過頭，“為什麼這麼問？”
“就是看你和十一在一塊兒，感覺你好像很有和小孩子相處的經驗。”
“……會嗎？”
尤加利笑起來：“嗯，但就是——”
尤加利話還沒有說完，一輛公交車就從她們的身邊駛過。兩人不再說話，追趕著上了車，而後跟隨著人群向車廂後麵移動。
也不知道是不是因為這條路上紅綠燈特彆多的緣故，這輛車時常刹車，非常不穩。赫斯塔牢牢抓著高處的扶手，尤加利兩手緊扶著近旁座椅的靠背。
“那個……姐姐。”一個有些稚嫩的聲音從她們後方傳來。
起初兩人都沒有在意，直到那個聲音連續出現了好幾次，尤加利聽見對方再次開口，“紅色頭發的姐姐！”
尤加利回過頭，見一個戴著小學生校徽的女孩子紅著臉看著赫斯塔。
見回頭的人是尤加利，女孩兒的臉更紅了，但她還是接著喊道：“短頭發的！紅頭發姐姐！”