“……通知了吧，”俞雪琨回答，“肯定通知了的，這種事一般都是第一時間聯係家人——怎麼，下午沒人到醫院來過？”
赫斯塔搖了搖頭。
“也不奇怪，”俞雪琨閉著眼睛，“她家裡人要是會來，她也不至於這麼小就在外麵跟你們流浪。”
赫斯塔沉吟片刻。
“我能晚些時候再去鬆雪原嗎？”
“多晚？”
“我想想，”赫斯塔回答，“過兩天再告訴你。”
……
午夜，十一睜開眼睛，她躺了好一會兒，才漸漸恢複對身體的知覺——更多的是痛覺。
赫斯塔的腦袋出現在十一的視野裡，“醒了？”
十一雖然聽不懂，但還是想開口說點什麼，隻是此刻她的喉嚨像燒過一樣疼，實在發不出聲音。
赫斯塔拿著棉簽沾了點水，遞到十一的嘴邊，十一立刻咬住了。
又過了一會兒，十一鬆開了棉簽，稍稍轉頭。她先是看向赫斯塔，而後目光又落在赫斯塔身後的那張床上——尤加利正睡在那兒，睡得很熟。
赫斯塔從口袋裡翻出了俞雪琨先前給她的翻譯機，她對著翻譯機說道：“誰打你了？”
等到屏幕上出現了對應的文字，赫斯塔又把機器舉到十一眼前。
十一眯著眼睛盯了一會兒，以一個懵懂的眼神望向赫斯塔——上麵的字她認不全。
赫斯塔取回機器，很快切換了模式，翻譯機的合成女聲將她剛才的問題又問了一遍。
這一回，十一聽懂了問題，但還是沒有回答。
她有些不安分地動起手腳，想從床上坐起來。
赫斯塔按下一旁的遙控器，電動床的上半截開始緩緩升起，連帶著幫助十一坐起了上半身。
“這是……什麼地方，”十一氣若遊絲，“醫院？”
“對。”
十一失神地低下頭，發了一會兒呆。
過了好一會兒，她才重新看向赫斯塔，聲音帶著強烈的喘息。
“你……你到哪兒去了啊……那天晚上……有怪物……我還以為……你……”
“對，有怪物，我也碰上了，後來……我被警察抓走了，也聯係不上你。”赫斯塔回答，“但都過去了，我沒事。”
十一小聲抽泣起來，這哭聲驚醒了尤加利，她揉著眼睛坐起來。
“她醒了？”尤加利還有些茫然，“要叫護士嗎？”
“應該不用。”
尤加利打開了床頭燈，走到赫斯塔身旁。
儘管十一現在幾乎難以動彈，但她那隻沒有被繃帶包裹的眼睛還是惡狠狠地瞪了尤加利一眼。
顯然，對於眼前這兩個人的同時出現，十一相當不滿——如果不是因為尤加利突然失聯，她那天晚上根本就不會和赫斯塔走散，也就不會有後續所有事了……尤加利簡直就是一切不幸的始作俑者！
“都這樣了還這麼凶啊？”尤加利走到十一的另一側，她看了看吊瓶裡的剩餘劑量，打了個嗬欠，“得了，你是病人，我不和你計較。”
在赫斯塔的幫助下，十一又抿了幾支帶水的棉簽。期間醫院走廊上有人經過，腳步聲臨近的時候，十一整個人都繃直了，她的眼睛緊緊地盯著病房的門，直到那聲音遠去。
“誰打的你？”赫斯塔又問。
見十一不回答，尤加利又問了一遍，這一次，十一直接瞪了尤加利一眼。
“好吧。”赫斯塔拍了拍大腿，“你要是不說，我隻能通知你家人過來了。”
尤加利繼續翻譯，原本還靠著枕頭的十一聽到這話，急得幾乎想抬手。
“彆亂動。”
十一的身體安靜下來，但眼睛仍然轉來轉去，打量著房間的出入口。
“有人……欺負我，”十一低聲道，“我……沒打過，暫時。”
“誰欺負你？”
十一又不作聲了。
尤加利還想追問，赫斯塔忽然笑了起來，她左手撐著臉，似乎回想起一些往事。
“你笑什麼？”尤加利問。
“我想起來以前我也被人找過麻煩，十一二歲的時候，”赫斯塔說道，“當時有個人一直盯著我，很討厭，一開始我也不知道怎麼辦。”
“什麼……”十一看向尤加利，“她說……什麼……？”
尤加利照實翻譯了，十一聽完，很是不以為然。
“不知道怎麼辦……？怎麼……會不知道怎麼辦呢。”她看向赫斯塔，“有人欺負你，你……你就……打回去啊？”
赫斯塔也看著十一，“那萬一我也打不過呢？”
“正麵打不過……你就，偷襲唄？或者……找工具？你和我……又不一樣，你……這麼高，”十一擰著眉毛，“棍子、刀……哦，你不是當兵嗎，再不行，你去……去搞把槍？”
一直在充當傳話筒的尤加利再次皺起了眉，隻是話到嘴邊，她還是決定不予置評，隻是按照原話翻譯給赫斯塔。
果然，當赫斯塔聽完十一的答案，她望著十一的目光也比先前多了幾分專注。
“所以你最後是怎麼解決的？”尤加利有些好奇，“解決了嗎？”
赫斯塔眨了眨眼，轉過頭來，“……我當時的監護人，給了我一把槍。”
尤加利的表情凝固在臉上。
“可……你們第三區不是也禁槍嗎？”
“是禁，”赫斯塔眨了眨眼睛，“但她確實給了我一把槍，還教我應當反擊。”
尤加利有些磕絆地轉述了這段對話，十一沒有什麼反應，隻是瞥了赫斯塔一眼，“……這還用人教？”
“那你現在怎麼辦呢，”赫斯塔歪著頭，“我一向遵紀守法，指望我給你搞把槍來是不可能的……我可乾不來這種事。”
十一閉上眼睛，“我也……沒指望你……”
赫斯塔撐著下巴，“但說不定我能想辦法帶你離開這裡？”
尤加利一怔，很快反應過來，“啊，你是說，十一也可以用我的那個方式——”
“用不了，”赫斯塔搖了搖頭，“隨行家屬的名額就一個，而且‘隨行’是為了照顧我，就算現在多出一個名額給十一，她一個小孩子，就算遞上去也不可能通過審核的。”