空氣寂靜了片刻。
“可以啊，你說，我聽，”赫斯塔往後退了一步，“你凶我乾什麼……”
“我沒有凶你——”
“凶了的。”遠處黎各舉起手，“你剛才聲音又大，表情又嚇人。”
司雷深吸了一口氣。
“……那不是我的本意，”司雷輕聲道，“但我道歉，我應該柔和點兒。”
赫斯塔退回到司雷剛搭的彈簧床邊，坐了下來。
“迪特裡希在原來生活的地方有一個青梅竹馬，”司雷開始敘述，“後來他為了加入荊棘僧侶，和那個女孩子斷絕了來往。女孩來找過他幾次，他都拒絕見麵，最後女孩自殺了。”
赫斯塔望著司雷，“這是誰的說法？迪特裡希自己，還是布理？”
“這兩者之間沒什麼區彆，布理和迪特裡希的父母沒有太多接觸，”司雷回答，“所有我講的這些故事，全都是布理從迪特裡希最後的一次懺悔禱告裡聽到的，四舍五入全都是迪特裡希自己的說法。”
司雷站去門邊，將門閂重新插了起來。
“迪特裡希給那個女孩送過很多石膏雕刻，都是他自己親手雕的，有小動物，有花草，那個小女孩也很喜歡——他在日記裡提到過一次和格魯寧的爭吵，正是由這一點導致的。”
“……有印象，”赫斯塔輕聲道，“當時格魯寧買回了很多貓頭鷹小人——那‘魔鬼’呢？他當時在日記寫的，他反複碰見的那個‘魔鬼’是誰？”
“就是那個死去的小女孩。”司雷回答。
黎各聽得挑起了左眉，“……我有點沒聽懂？他出幻覺了？”
“這事有點離奇，”司雷雙手抱懷，“在登船前兩周，迪特裡希開始頻繁地看見那個已經死去的女孩出現在自己周圍。有時候是站在街角，有時候就站在他的床邊……
“按他的說法，更多的時候他會猛然在人群裡看見一張熟悉的臉，但定睛細看的時候才發現剛才是錯覺——所以他在日記反複寫了這件事，他睡不好，吃不好，需要找布理談心。”
赫斯塔沒有吭聲——這件事在彆的什麼人看來或許離奇，但在她這裡卻顯得簡潔明了，甚至直接就指向了一個特定的方向：
誰能讓死去的人“重返”人間？
零。
這一刻，赫斯塔更加確定安娜的計劃不是臨時起意，她必然是從很早以前就開始了準備……船上有這麼多的乘客，僅僅是搜集關於他們所有人的信息就是一個難以想象複雜的工程。
但轉念一想，赫斯塔又意識到或許事情也沒有那麼難辦，對零來說，處理一個人的數據和處理五十個、五百個人的數據恐怕並沒有太大不同。
……更何況，誰說零的“身體”就隻能有一具？
以安娜這手眼通天的氣勢，揮手就帶出百十個與真人無異的仿生人，以各種各樣的身份、麵目，潛入這些已經被她盯上的目標身邊……又有什麼不可能。
“所以那女孩為什麼要自殺呢？”赫斯塔輕聲詢問，“真的是自殺嗎？”
“不清楚。”
“……人為什麼要自殺？”
“可能是因為……”
司雷剛要開口，忽然想起阿爾薇拉的死。等她再看向赫斯塔的眼睛，便覺得赫斯塔提出的這個問題似乎彆有深意，自己不應當隨意回答。
“……人在少年時的感情，總是很強烈。”司雷輕聲說。
“是嗎。”
“我不知道，”司雷回答，“我們現在連那個女孩的名字是什麼都不知道……這些都是猜測，沒法核驗。”
兩人望著對方。
赫斯塔很快看向彆處，不再追問，這讓司雷忽然有點難過。這一刻，她忽然不再對今晚赫斯塔一路的戲謔調侃感到介懷——赫斯塔曾經站在過“刺殺者”的位置上，她必然會對眼下的受害者帶有厭惡，以及對站在同一位置的凶手抱有某種天然的認同，這同樣隻是一種人之常情……
司雷閉上眼睛，掐了掐自己的虎口。
“……我最近也看到過死去的人。”古斯塔夫突然說。
房間裡的其他三人同時側目，看向他。
“是我的奶奶，”古斯塔夫的臉上多了些許寧靜，“她是個畫師，我小時候經常在她家畫畫，她最疼愛我了。”
“‘看到過’是什麼意思？”司雷警惕起來，“夢裡？還是什麼地方？”
“我也說不好，”古斯塔夫謹慎地露出一個笑臉，“感覺都是錯覺，我今早去畢肖普餐廳的路上就看到她和我擦肩而過——等我回頭的時候才發現我是把一位上了年紀的清潔工阿姨當成了她，但我看錯的那一刻，感受是很真實的。”
“還有什麼時候？”
“呃……上船前，有一天清晨，我在花園裡寫生——我不是經常寫生，那天就是買到了花架所以心血來潮，就想去畫日出時的光影，”古斯塔夫低聲道，“然後我就看見我奶奶，她撐著她的緞麵傘，站在人工湖的對麵，朝我揮手。”
“……你沒有看錯？”
“我怎麼可能看錯呢，”古斯塔夫搖了搖頭，“就算是長相相似的老人，怎麼會連衣著都一樣？還有那把傘——那是她特彆寶貝的一把傘，平時都收在櫃子裡，隻在有一年我們請攝影師來家裡拍全家福的時候，她才拿出來當道具用過……我印象太深了。”
“你和其他人說起過嗎？”
“說我奶奶的事嗎？沒有……這種事說了也不會有人信，”古斯塔夫看著地板，表情有一些靦腆，“而且我和迪特裡希的情況不太一樣，對我來說這不是噩夢，我本來就很思念她，不管是在夢裡還是在現實裡，隻要她來看我，我就很高興了，她從來不覺得我應該去做個醫生——”
“你最早看見她是什麼時候？”赫斯塔打斷了古斯塔夫的溫聲追憶。
“差不多……就是在我們抵達譚伊以後——因為我們要從阿弗爾港口登船，所以所有人都必須先到這裡彙合，”古斯塔夫皺起眉頭回憶，“應該……就是五月上旬吧。”
司雷與赫斯塔同時心弦微動——和迪特裡希的時間也對上了。