相對於整件事的惡劣性質，羅彬瀚覺得最後的收尾是相當順利了。在引起軒然大波的三天過去後，頻繁進出家中的警察就不怎麼來了。又過了一星期，就連強行按捺住激動來拜訪的友鄰也暫時失去了熱情。漫天流言或許還未消散，羅彬瀚估摸自己用不著摻和。
他又額外在雷根貝格逗留了一個星期，倒不是因為羅得這檔子事，而是俞曉絨病倒了。那丫頭趁她父母跟警察談話時溜出家門，結果卻撞上場大雨，淋了個透心涼。這惡貫滿盈的搗亂分子當天下午就發起高燒，隻能乖乖地靜臥休養。在所有人都被羅得的事弄得手忙腳亂之際，閒散的羅彬瀚當然就得扛起照顧她的責任。
他按周雨的判斷給她喂了藥，病人的熱度倒是很快就退了下去，可依舊精神不振，還頻繁頭疼。羅彬瀚有點疑心她這是在謀求額外的病假，可她的模樣看著的確不好。他也想過帶她去醫院瞧瞧情況，俞曉絨卻堅稱那隻是靜養就能解決的小毛病，於是就成天把自己關在房間裡，也許是真的在休息，也許又醞釀著某些壞主意。
羅彬瀚沒工夫去琢磨其中奧妙，因為各種各樣的爛事突然擠滿了他的生活。南明光已經從某種渠道知道了他的遭遇，早早打來一通慰問電話，還順便給他帶來了整個內審部門的主管通訊錄。他是能在雷根貝格逗留幾天，但項目計劃可不等人，每天總有那麼一兩個電話會議少不了他的份，還要加上逐漸反應過來的熟人們。當手機消息的震動每半小時至少要響一次時，羅彬瀚明白自己的假期差不多算是完了。
是時候重回生活了。真正意義上的人類生活，其中包括了叫人搞不清意義的工作會議，每天都要他伺候吃藥卻拒絕交流的叛逆期妹妹，還有遲遲聯係不上的失蹤巨人。羅彬瀚已經暫時放棄了騷擾莫莫羅，決定回梨海市去找另一個或許幫得上忙的人。不過，他也仔仔細細地反省了他在雷根貝格所乾的一切蠢事，結論是很清楚的：第一，他要再去買一個手機，確保隨時都能保持聯係；第二，他必須把莫莫羅設為緊急聯絡人，而不是在大難臨頭的時候還去找那該死的聊天界麵；第三，從今以後，甭管是洗澡還是睡覺，隻要安檢不要求他脫光衣服，他都絕不會忘了帶上武器。羅得的事兒簡直是匪夷所思，而法克和荊璜竟然還好意思覺得他在這兒會很安全！
當然，還有昂蒂，幸虧還有精通催眠和打擊樂的昂蒂。但那也已經把他的家人們嚇得夠嗆了。他和周雨都為這事兒受了傷，而俞曉絨的病說不準也有受驚過度的成分。這可多少有點觸及他的底線了。羅彬瀚覺得他有必要記荊璜一筆，隻可惜他曾經用過的記仇小冊子還丟在梨海市的行李箱夾層裡。他幾乎都快忘了那玩意兒，因此上麵至今隻有五個名字：反麵是荊璜、雅萊麗伽與糖城的老獸醫（總有一天他得讓這三人向他懺悔自身的罪惡），正麵則是周溫行與魔星路弗。如今路弗大約是該劃掉了，腦袋稀爛的羅得也不妨免除記名。可他回去還是要記荊璜一筆，省得他晚年時不幸罹患阿茲海默。
他一邊盤算著這件事一邊照顧俞曉絨，眼看這搗亂分子終於逐漸好轉，而他老媽也開始在餐桌上跟他聊起警察們發現的事。她提起他們發現真正的蓋徳·希林死在路邊的警車裡，整個腦袋被利器削了下來。鑒於司法調查的需要，暫時還沒法舉行葬禮，不過他的同事與親友已經先進行了一次追悼儀式。
“他還沒結婚，不過有個對象。”他老媽不知為何添了這麼一句，“還有一個姐姐。”
“啊。”羅彬瀚說，不知道自己還能再評價點什麼。這確實讓他覺得昂蒂頗具邪性的處刑方式也不是那麼過分了。
“死了一個警察。”最後他隻能問，“這事兒應該挺嚴重的吧？”
“你又能拿一個把自己活活撞死的精神病怎麼辦？”俞慶殊說，“連臉都撞爛了。我估計他們現在還在做基因檢測，找這個人到底是誰。”
“難道咱們家的監控沒拍到他的臉嗎？他在我們門口站過啊。”
“他第一次敲門時低著頭呢。”
“那麼他挾持我和絨絨時呢？”
“躲在你們兩個後頭。”俞慶殊說。這時她微微皺了一下眉，似乎終於想到要問問為何他們倆被羅得劫持的過程。
羅彬瀚早已準備好一套故事，講述自己如何對這個假警察起了疑心，又是怎麼在追逐搏鬥裡滾進了皮埃爾家的屋子。可偏巧這時周雨從樓上下來了，把一根溫度計拿給俞慶殊，告訴她俞曉絨已經脫離低燒。他老媽立刻就忘了精神病挾持親兒子的事，而是對周雨熱情地噓寒問暖，為他被卷進這件嚇人的怪事而道歉，又打聽他肚子上的傷恢複得怎麼樣。
“你怎麼能自己一個人跑去醫院呢？”她略帶責備地說，“你跟伯母說一聲，我好開車送你呀。”
“沒關係的。正好有一個工作上認識的人可以幫忙，就讓他來開車送我了。”
“那你的工作呢？這幾天耽誤了不要緊嗎？”
“沒事，都差不多處理好了。”
可真是工作狂之間才會出現的對話。羅彬瀚正要發表抨擊，手機鬨鐘卻響了，又到了他與財務部的主管們開跨國會議的時間了。他隻好起身去臥室開電腦。等他掛著近乎僵硬的熱情笑容從臥室出來時，他老媽已經進了書房，而周雨又在客廳裡睡著了。馬爾科姆則在廚房裡忙忙碌碌，哼著一首可能是臨時瞎編的小調。
羅彬瀚揉揉臉，下定決心要趁這個時候跟俞曉絨談一談。他上樓去敲門，確認她還沒睡著。從屋裡傳來的應答仍然有點沙啞，羅彬瀚不由想起了那句老話：平時很少生病的人往往會一病不起。
“感覺怎麼樣？”他進門問道，“還難受嗎？”
俞曉絨靠坐在床上，頭發亂蓬蓬地披散著，臉頰白得像泡水過久的生雞肉，嘴唇也還是乾枯得很明顯。但當她瞧向羅彬瀚時，神氣裡總算有了幾分活力，而且也還是凶巴巴的。
羅彬瀚以為這兆頭還算不錯：“要給你倒杯水嗎？”
“不。”
“吃的呢？餅乾？水果？青椒炒辣椒？”
俞曉絨準備拿枕頭扔他。羅彬瀚一閃身溜到書桌前。他把桌前的椅子拉到床邊。
“不開玩笑，”他說，“我們真的得談談，絨絨。科萊因和這個羅得到底是怎麼回事？”
“我不知道。”
“彆賭氣，這真的很重要。”
俞曉絨的眉毛揚了起來，嘴唇抿成一條直線。“那麼你呢？”
“我怎麼了？”
“你說了一個名字。當羅得說他是為了某個人而來時，你也說了一個名字，那是誰？”
羅彬瀚一直希望俞曉絨已經把這件事忘了。他盼著生病這件事會乾擾她那種打探秘密的本事。事實證明這完全是心存僥幸。他歎了口氣：“我在非洲碰到點麻煩。”
“什麼樣的麻煩？”
“一個搞非法走私的。”他乾巴巴地說，“可能弄了些炸藥、軍火之類的玩意兒。我不過碰巧撞見過他們，其中的一個看見了我的臉。不過我跑掉了，馬上就動身回國。我估計他們不可能追到這裡，隻是那個羅得……他出現時嚇了我一跳，就這麼回事。”
他以為這番話還是能應付俞曉絨一陣的，不過後者冷冰冰的眼神還是叫人心生忐忑。
“你說的是真的嗎？”她問道，“每一個字都是？”
沒一個字是。羅彬瀚在心裡說。但他控製著自己不去逃避對視，也不要生硬地盯著對方猛瞧。時不時看一會兒，然後保持在臉部的三角區，這是他的撒謊心得。“當然，否則我還能碰見什麼？巫醫嗎？”
“那麼你怎麼解釋你和羅得……”
“啊啊，”羅彬瀚打斷她，“這可不行，總不能老是你問我。為什麼你知道他叫羅得？”
“科萊因可能越獄了。”俞曉絨說，她大大方方地瞧著他，“我在報紙上看到關押他的監獄塌了，失蹤人員裡有他，還有羅得。當天夜裡我還做了個怪夢，夢見他像條鯊魚似地在海裡遊泳。在羅得出現以前，我一直覺得那個夢很不尋常。”
“就這樣?”
“就這樣。”
“那監獄裡還失蹤了彆的人嗎？”
“還有一個叫勞伯特的，是個殺了病人的護工。”
“好個死亡天使啊。”羅彬瀚說。
房間裡一下變得靜悄悄。羅彬瀚在心裡念著勞伯特的名字，準備去跟昂蒂提提這件事，要她千萬留心。俞曉絨不知道在想些什麼，眼睛望著一根擺在房間對麵的竹竿。他們都在等對方先提那個最重要，最迷幻的問題，那隻房間裡的飛天巨象。
“你覺得羅得整過容嗎？”俞曉絨問，“他拿出的證件照片和他很像。”
“我們又不知道那證件是真是假。說實話，他就是給我看張借書證我也不會知道。”
“可媽媽會知道的。她也被羅得騙過去了，不是嗎？而且他還殺了蓋德·希林，他確實弄得到證件。”
羅彬瀚低頭估量自己的指甲長度。他知道俞曉絨兜這個圈子的目的是什麼，其實羅得的長相根本就不要緊。他們隻不過是在繞著那個核心問題打轉。
“他不是一個普通人。”他決定主動把這件事挑破，“我相信你也看見了，絨絨。他有一種奇怪的力量。”
“你不如直說他是個魔鬼。”
“我還沒有見過把自己活活撞死的魔鬼。”羅彬瀚說，勉強露出一絲笑容，“混成這樣的家夥可配不上叫魔鬼。”
“難道你還見過比他更可怕的東西嗎？”
這話聽起來隻像是普通的拌嘴，可羅彬瀚有種感覺，他覺得俞曉絨似乎是在刺探點什麼。其實他自己也免不了想這件事：羅得那怪異的本領有點像矮星客。當然，他根本比不了阿薩巴姆，既沒有在另一個世界裡穿來穿去，似乎也不懂得如何用影子竊聽或控製彆人。可阿薩巴姆本來就是一個女神，一個能騎著飛龍大戰魔怪的武神，而羅得不過是個懂點電子產品的瘋子。沒準這就是所謂的天資差異。他不也一樣嗎？碰巧沾上點魔女的血，照樣連馬的視野寬度都趕不上。
他沉默著，頭一次認真審視這件事。其實並不是沒有人同他這樣建議。他到底為什麼不能把真相告訴俞曉絨？法克問過他，陳薇問過他，周雨也問過他，而他們都是羅彬瀚認為具備著某種公正氣質的人。他之前總對自己說這對俞曉絨有害無益，這隻會徒增煩惱。可事實是，即便俞曉絨現在什麼都不知道，她也已經被牽連了，已經見證了羅得的瘋狂與死亡。她受了傷，也生了病，不過畢竟沒什麼大礙，這不足以說明她其實能接受更荒唐更離奇的真相嗎？
緊接著他又想起了另外兩個例子。關於善意的謊言是否必要，宇普西隆或雅萊麗伽想必會有另一套觀點。他們都跟他講過有關信息汙染的故事，並且他們也都是慣於照顧他人的角色。那麼哪一邊的做法更合理呢？如果他不經揀選地把那些此世之外的事情講出來，是否也會給俞曉絨招來此世之外的麻煩？他說不好這件事，也許在和更聰明的人討論過後就會清楚。反正，眼下有昂蒂·皮埃爾在這兒保駕護航。
他終究選了最保守的做法。“我從沒見過。”但馬上又留下幾分餘地。“不過我可能聽說過類似的事，得等我找幾個人打聽打聽。”
“找誰？”
“當然是懂這些事兒的人，我認識一個搞過巫毒和降頭術的。”
“你還說你沒在非洲碰見過巫醫。”
“她就在梨海市呢。”羅彬瀚說，“大隱隱於市，不行嗎？等我回去就找她問問。”
俞曉絨不再追問下去了。她今後可能會每天打一遍他的電話，可終歸是讓他逃到自己的地盤上去了。羅彬瀚放鬆了下來，因為昂蒂·皮埃爾在雷根貝格看著這一家人，而下次要是有任何矮星客相關的家夥來找他，它們就會去梨海市了。那裡有他的關係網，有他的蜥蜴和食人族，有他的武器，還有李理。有這麼些人才與寶貝在，他認為就算是那位勞伯特也得吃吃苦頭。
“我過幾天就得回去了。”他安撫地對俞曉絨說，“等你的病好得差不多就走，到時候給你打電話。”
俞曉絨依然沒說話。羅彬瀚清了清嗓子：“你還有什麼要對我說的？”
“走好。”俞曉絨說。她把毯子蒙在頭上繼續睡覺去了，任由羅彬瀚悻悻地離開。這也是他們在雷根貝格最後一次談起羅得的事。他每天隻顧著開會，和周雨聊聊天，向他老媽打聽打聽警察的新進展。不可思議的是，警察似乎根本就沒想到去找昂蒂·皮埃爾，他們隻是收走了那把麵包刀。
“有些草率吧？”他跟周雨說，“他們甚至沒來問問我遭遇了什麼！”
“是伯母已經替你說了吧，畢竟你也不會德語。而且，凶手也已經確定死亡了。”
儘管羅彬瀚也相信羅得就是真凶，他還是很想問問周雨怎麼能說得這麼肯定。警察可能永遠也不會搞明白蓋德·希林的車怎麼會爆了引擎，而他的腦袋又是被什麼東西割下來的。沒有吻合的凶器，沒有合理的動機，隻有一個被指認是凶手的死掉的精神病嫌犯。他設法想象蓋德·希林的家人該怎麼接受這個結果，可他畢竟不能真的代替彆人去感受，就像他沒法知道周雨最後是怎麼走出了周妤的死。
“他們的一個同事死了，這不值得更仔細地查個究竟嗎？”最後他這麼說。而周雨對此反應得很平淡，隻是低頭去繞筆記本的數據線，再把它塞進行李箱的角落裡。他這趟驚險的出差工作也結束了，隻等著跟羅彬瀚一起回梨海。
日子那麼充實卻又那麼無聊，以至於羅彬瀚會幻想意外發生，比如在他登機前一刻被警察包圍，因為他有重大的作案嫌疑。
可是什麼也沒有，臨走以前他又去找了昂蒂，再三請求她務必看顧銀蓮花路十五號裡的每個人，確保他們彆再經受羅得之類的事。然後他和馬爾科姆告彆，俞慶殊開車送他和周雨去機場。已經痊愈的俞曉絨也穿得整整齊齊，出門來為他送行。
她不吭聲地坐在副駕駛位上，對羅彬瀚的任何一句話都不搭理。天氣晴朗，沒有塞車，一路碰見的全是綠燈。他們在機場前下了車，羅彬瀚去後備箱搬他自己和周雨的行李，卻納悶地發現角落裡竟然還有一個鼓鼓囊囊的運動背包。
“這是誰的東西？”他問道。
俞曉絨從車裡鑽出來：“我的。”
“乾嘛把它放在你媽媽車裡？準備送走我們以後上哪兒玩？”
“去你家裡。”
羅彬瀚以為俞曉絨在跟他鬨著玩。但俞慶殊把腦袋從車窗裡伸了出來。“絨絨，怎麼回事？你到現在還沒告訴你哥？你不是說他早同意了嗎？”
“什麼東西！”羅彬瀚高聲說，“我同意過什麼？”
“去你家裡住幾天。”俞曉絨說，把兩隻胳膊抱在胸前，“現在你知道了。也同意了。”
“我可沒有！”
“你有自己單住的公寓，乾什麼不同意？”
“你還要上學呢！”
“科萊因越獄了，行蹤不明。”俞曉絨以著絕對的道德優勢問道，“難道我不該避避風頭嗎？你難道覺得學習成績比我的生命都重要？”
羅彬瀚瞠目結舌。他看見周雨在旁邊搖頭，預感到自己的麻煩才真正開始。