第(1/3)頁
摘好了葡萄,一家子休息了會,吃了點葡萄後,便準備去釀酒了。
他們剛剛摘了八大筐葡萄,為的就是釀酒,不然他們摘那麼多乾嘛,一家子再能吃,也吃不完那麼多。
再說了,相較於讓彆人來釀,自己來釀那就更有意義了,喝起來也更好喝。
我們的釀酒師莫澤爾,這時也登場了,指點康禦一家子釀酒。
至於法語翻譯,有康禦這個現成的翻譯在,也就沒有再請了。
當然交流也不單單隻用法語,中文和英語也可以,莫澤爾在國內呆了很多年了,聽得懂一些普通話,一些日常用語也會說,就是說得很不標準,有時候聽到了,得結合人的動作,才能勉強理解。
而我們的小人兒呢,雖然平日裡沒少見到老外,可這麼近距離的接觸,這還是第一次,漂亮的大眼睛,一直好奇的盯著人看。
一旁的康靜,見小侄女那麼好奇,就教小人兒說法語裡的你好。
小人兒興致勃勃的,跟姑姑學了一會後,奶聲奶氣的跟人說了聲,很不標準的“bonjour”,還搖了搖小手,跟人打招呼。
聽到小人兒跟自己說“bonjour”莫澤爾也來了興趣了,走過來跟小人兒用法語聊天。
這可就難住,我們還不大會說話的小人兒了,她連爸爸媽媽說話,都很多聽不懂,哪聽得懂法語啊,眨巴眨巴漂亮的大眼睛,有點茫然的看人,最後乾脆直接用她最拿手的嬰語,跟人聊了起來。
莫澤爾倒也是興致勃勃的,跟小人兒互動起來了。
一旁的康靜,見寶寶跟老外,用各自聽不懂的語言交流,也看不下去了,主動開口幫人翻譯了,這下交流就順利多了。
聊了一會後,換康靜自己和莫澤爾聊了起來。
她以前在bai呆了一年,也環遊過faguo,跟人一聊就有很多共同話題了。
邊上的康禦,見妹妹開口了,就很無語了。
他剛剛讓妹妹幫著一起翻譯,他妹妹跟他說了句“太久沒講了都忘了”,現在講得那麼流利了,像是忘記了嗎?
他看啊,就是他妹妹太懶了嫌麻煩。
不過這段小插曲,也很快就過去了,畢竟現在最重要的事是釀酒。
第(1/3)頁
第(2/3)頁
跟小人兒互動了會後,莫澤爾也開始指點,康禦一家子釀酒。
自家釀葡萄酒,自然得按傳統工藝來了,那就少不了踩葡萄這個環節了。
見媽媽姑姑和舅舅舅媽,都在那裡踩葡萄,我們的小人兒也待不住了,也想過去試試了,跟爸爸要求說:“寶寶要。”
小人兒要求了,康禦自然會滿足了,給小人兒脫去鞋子,洗乾淨了小腳丫,就要帶去踩葡萄了,這時他老丈人開口阻止說:“阿禦等等。”
聞言康禦停了下來了,看了過去,隻見他老丈人著急忙慌的,另外拿了一個木盆洗乾淨,倒進了洗乾淨的葡萄。
看到這不單單康禦知道,他老丈人想乾嘛了,他老爹也看出來了。
“老沐,你還真狡猾啊,人家是釀女兒紅,你倒好想用寶寶踩的葡萄釀酒。”康爸爸了然的說。
“這是寶寶人生中第一次踩葡萄,很有意義的,當然得釀成酒了。”沐爸爸理所當然的說。
他剛剛正愁,怎麼哄寶寶去踩葡萄好釀酒,現在寶寶自己要求了,他就省了不少事了。
想到這沐爸爸笑眯眯的,來到寶寶麵前,拍拍手說:“寶貝,外公帶你踩葡萄好不好?”
一旁的康爸爸瞧見了,就不樂意了,也湊過來說:“寶貝,爺爺帶你去。”
其他事可以讓,這事他可不能讓了,寶寶人生中的第一次,作為爺爺的他能讓嗎?
見那兩位老小孩,又開始互不相讓了,康禦提了個折中方案,讓兩位老人,一起帶寶寶踩葡萄,到時候釀兩瓶酒一人一瓶。
至於他自己,那就彆去跟兩位老人爭了,他要是去爭,先被他老爹念叨。
聽到康禦這方案,康爸爸沐爸爸當然答應了,不然等一會寶寶沒興趣了,他們兩個爭出結果也沒用,小人兒可不是那麼好哄的,有時候任性得很,說不要就不要。
商量好了,兩位老人一人牽寶寶一隻手,就去踩葡萄了。
而這時沐晴她們也踩好葡萄回來了,見老公坐在邊上看,便問:“阿禦你怎麼不去踩踩?”
“我就算了吧,就我那臭腳丫,彆到時候被人嫌了。”康禦回說。
說著給老婆倒了杯,鮮榨的葡萄汁。
第(2/3)頁
第(3/3)頁
至於說他自己,為什麼不主動去踩葡萄,倒也不是他有什麼潔癖,對這種傳統釀造方式有什麼偏見,事實上他自己喝的葡萄酒,大半都是用這種方式釀造的,要是他有什麼偏見,那他也不用喝了。
他之所以不去,是因為他常年鍛煉,腳勁太大了,那力道不一定能掌握得好,要是把葡萄籽壓破了,那就不好了。
倒不如坐在這裡乘涼,陪他老媽丈母娘聊天,順便幫人翻譯翻譯,不然他老媽丈母娘,怎麼跟和莫澤爾交流。
聞言沐晴也沒再說什麼了,拿起老公給她倒的葡萄汁喝了口,和老公一起看寶寶踩葡萄。
沒一會玩開心的小人兒,就被爺爺外公帶回來了。
一抱到懷裡,康禦就問:“寶寶玩得開心嗎?”
“開心。”小人兒毫不猶豫的說。
還興致勃勃的,要爸爸媽媽陪她,再去玩踩葡萄遊戲。
“寶寶我們先休息會,一會爸爸媽媽再陪你去。”康禦哄說。
拿來了小人兒的小奶瓶,讓寶寶喝點葡萄汁。
有甜甜的葡萄汁喝了,小人兒也不鬨著要馬上再去玩了,而是好奇看著,爺爺和外公,處理她剛剛踩的葡萄。
“爸爸,爺爺外公玩。”好奇的小人兒,放下手裡奶瓶,指著爺爺和外公問道。
雖然寶寶沒說清楚,康禦也是聽明白了,寶寶是在問爺爺和外公在玩什麼。
“爺爺和外公在釀酒。”康禦解釋說。
聽爸爸這麼一解釋,小人兒明白了,繼續抱著小奶瓶喝葡萄汁。
喝完了葡萄汁,小人兒也休息夠了,要爸爸媽媽再帶她去玩踩葡萄遊戲。
第(3/3)頁