方言和潘耀名接受了有斐閣的招待後，來到精心安排的酒店入住。
鈴木洋子和橋本結衣並沒有馬上離開，而是呆在方言的房間，聊起了京都大學投親會。
自從《情書》在日本掀起唯美純愛風潮以來，越來越多的學生，特彆是《情書》書迷們慕名加入，充實了投親會的規模，壯大了華夏文學的翻譯團隊，而且校園裡也開始流行中文學習的熱潮。
“善莫大焉。”
方言露出滿意的笑容。
“我們，還有投親會的老師們也是這麼覺得的。”
橋本結衣說，以前投親會裡翻譯華夏文學的隻有在職，或者退休的漢學家，也有一部份他們的學生，即便進入出版機構裡，也一直本著報恩老師的理念，出版一些嚴肅的華夏文學作品。
“現在有方老師這個榜樣在，日本很多出版社也開始把目光放在華夏文學上。”
鈴木洋子道：“比如汪曾其、沈雁氷、石鐵生，準備把他們的引進日本，加以翻譯發行。”
就在三人閒聊之際，放好行李的潘耀名敲響了房門，參與到談話之中。
“幻影社、蒼鴉城這幾家推理雜誌，我已經代方老師，跟他們初步地溝通過了。”
鈴木洋子道：“他們都非常願意把日本的推理和文化傳播到香江去，而且也對您創立的《推理世界》也很感興趣，希望作為交換條件之一，能夠選擇一些優秀的，加以翻譯和轉載。”
“這個當然沒問題。”
方言同樣樂意把自己開辟的“法醫推理流”，以及國內推理推廣到世界範圍。
潘耀名咧嘴發笑，如此一來，這趟日本之行的任務基本上已經完成了一半。
而另外的一半任務，橋本結衣和鈴木洋子也已經代勞，跟集英社、小學館、德間書店等日本漫畫行業的龍頭取得了聯係，每一家都隨時歡迎方言、潘耀名到公司裡，當麵洽談漫畫授權發行的事宜。
“我們準備什麼時候出發？”
潘耀名投去問詢的目光。
“不急，想要拿下漫畫版權可絕非易事。”
方言擺了擺手，引進之前必須要做好市場調研，並非是哪部動漫在日本暢銷，就一定能在港台市場裡流行，而且和境外出版社談判，再到對該書的翻譯、製作和發行，整個過程非常的漫長。
短則半年，長則兩年，因而他們這一趟的目的就是得到挑中的漫畫授權意向書即可。
“確實要先做一番調研工作，之前的《七龍珠》、《機器貓》、《聖鬥士星矢》，是在你的推薦下，三聯書店才會放心大膽地引進發行。”潘耀名道，“事實上我對日漫市場的了解還真的不多。”
“我對日本漫畫市場也是一知半解。”
方言道：“不過沒關係，我雖然不懂，但我有懂這行的能人，明天我們就去拜訪一下。”
鈴木洋子心領神會道：“方老師，您說的是不是從角川書店裡自立門戶的角川社長嗎？”
“應該說是‘前社長’。”
方言糾正了下，然後讓她把和角川映畫、鬆竹商議《情書》電影的日程往後安排。
“我明白了，我回去以後就轉告給這兩家。”
鈴木洋子說，角川春樹、奧山融等人都萬分期待方老師能為《情書》電影寫上至少一首歌。
“你讓他們吃顆定心丸，還有，開會的時候把秋元康也喊過來。”
方言揚起一抹神秘的笑容。
…………
第二天，次元文化公司總部。
角川曆彥放下手頭的一切工作，親自迎接方言和潘耀名，把他們帶到電擊文庫編輯部所在地。
“如今的這一切可多虧了你啊。”
“千萬彆這麼說，我隻不過是出錢而已，真正出力的是你。”
方言環顧四周，牆壁上張貼著輕、遊戲、漫畫的海報，滿屋子裡充滿著中二二次元的氣息。
“不不不，你出的不僅僅是錢，還有無與倫比的眼光。”
角川曆彥哈哈大笑起來，“還記得《挪威的森林》嗎？”
潘耀名一臉茫然，在翻譯的解釋下，才漸漸地聽明白，《情書》和《挪威的森林》不單單在人物關係、劇情故事等方麵有著相似之處，更是在出版以後在日本所引發的轟動，也極其相似。
《情書》帶動了唯美純愛風潮，《挪威的森林》則是青春疼痛文學的熱潮。
而且，方言和村上春樹相繼在日本文壇爆發了“方言熱”和“村上春樹熱”。
“光是這一本書帶來的收益，就已經不可估量。”
角川曆彥說，電擊文庫，乃至整個公司能這麼快地收羅如此多的人才，不單單是靠自己多年積攢的人脈，也是《挪威的森林》所帶來的名氣和口碑，以致於輕、漫畫作家都慕名來投稿。
潘耀名壓低聲音道：“岩子，這本《挪威的森林》你看能不能由我們書店在香江出版？”
“這個想必沒有問題，等吃飯的時候，我再跟他提這件事。”
方言說：“當務之急，我們還是先處理日本漫畫的任務吧。”
角川曆彥把早就搜集好的日本漫畫市場的資料，邊分發給兩人，邊說道：
“現在最出風頭的應該就是集英社，《龍珠》、《聖鬥士星矢》、《北鬥神拳》、《城市獵人》這些熱門漫畫都出自旗下的《周刊少年ju》，其他涉及漫畫的會社都很難望其項背。”
“雖然如此，但這並不會嚴重地影響到電擊文庫。”
方言翻看材料，“畢竟我們的運營策略是二次元漫畫和輕，還是可以做差異化競爭。”
角川曆彥點頭附和，“我目前也是這麼做的，電擊文庫簽約的第一批漫畫都是儘可能避集英社、小學館它們的鋒芒，沒有選擇熱血格鬥、科幻機甲、都市怪盜等領域，而是聚焦無人問津的西幻。”
“西方幻想？！”
潘耀名倍感意外，“難道日本的漫畫讀者也好這一口？”
方言白了眼，但並沒有製止翻譯做出美化後的翻譯，畢竟這個問題同樣也是自己想知道的。
“銷量雖然不像《龍珠》、《北鬥神拳》那樣火爆，但是成績也非常可觀。”
角川曆彥露出得意的笑容。
方言追問：“能讓我看看目前簽約的有哪些作品嗎？”
角川曆彥滿口答應下來，走到辦公桌上，抽出一份名單，然後伸手遞了過去。
方言掃視了一圈，基本上見所未見，可以肯定都不是後世火爆出圈的漫畫。
於是乎，心念一動，考慮著該怎麼合情合理，又不著痕跡地給角川曆彥推薦一批有潛力的漫畫家，比如《灌籃高手》的作家，井上雄彥，比如“拖更嚴重”的富老賊，以及他老婆武內直子。
《美少女戰士》蘊含的i價值可遠遠地超過《幽遊白書》和《全職獵人》。
至於《火影忍者》、《死神》和《海賊王》三大民工漫的作家，估計現在還沒上大學呢。
“這裡麵，我最看好的就是這個《羅德島戰記》。”
角川曆彥主動推薦道。
聽到這話，方言立馬提起十二分的興趣，一問才知道水野良在協助設計遊戲“sword world”的時候，把自己高中時代便開始構思的《羅德島戰記》主乾故事，直接拿出來用。
故事背景大概就是諸神時代的終結和英雄戰爭的發生。
諸神之戰時期，光明之神與黑暗之神發生了劇烈的衝突，司掌創造的大地母神和司掌破壞的邪神在大陸南端的一塊土地上進行了最終的交戰。
交戰以邪神肉體的毀滅告終，但邪神死前對大陸進行了詛咒。
而大地母神為了防止詛咒蔓延到大陸的各個角落，用儘最後的力氣將大陸南端的這塊土地切離開去，使之成為一個獨立的大島，這個島嶼，就是被後世稱為“詛咒之島”的羅德島。
“遠古的傳說，失落的大陸，神秘的精靈，劍與魔法的世界，史詩般的英雄傳說，波瀾壯闊的戰爭，這在日本奇幻史上還是頭一次出現如此精彩的西方魔幻故事。”
角川曆彥語氣裡透著興奮，“我當時得知這個消息以後，第一時間就找上了水野良，不但拿下了這個遊戲的出版權，而且還和水野良簽下了《羅德島戰記》輕、漫畫等方麵的版權合同。”
“這個的確適合改編成輕和漫畫。”
方言笑了笑，“如果銷量和口碑都不錯的話，我們就考慮將《羅德島戰記》動畫化。”
“方言君，我也正有此意。”
角川曆彥所設想的藍圖可不僅僅局限在搞二次元輕、漫畫的文庫，而是像德間書店一樣，橫跨動畫、電影、傳媒、音樂等領域的大型會社，要不然，他乾嘛放著好好的角川書店書社長不當？
“西幻的確能夠成為文庫的一個重要的發展方向。”
方言投去意味深長的目光，“不過我覺得我們還有兩三個領域可以挖掘。”
角川曆彥驚得兩眼圓瞪，“方言君，你快說，到底是哪幾個領域！？”
方言伸出三根手指，“推理，少女，還有就是《情書》相關的言情題材。”
………………
中午很快到來，眾人下了樓，來到街上一家生意不錯的旋轉壽司店，並排坐在一塊。
角川曆彥夾了塊鰻魚壽司，蘸了有芥末的醬油，邊吃邊說道：
“方言君，你說的推理向、少女向二次元我都能夠理解，言情二次元向是何意？”
“就是字麵上的意思，電擊文庫要挖掘和出版一批戀愛向二次元漫畫、輕。”
方言用兩人才能聽到的聲音，說出了“後宮類”、“純愛類”、“虐戀類”以及“多角戀類”。
角川曆彥張大嘴巴，大到完全一口可以吞下五六個壽司。
這“純愛類”、“虐戀類”，自己懂，畢竟，《情書》和《挪威的森林》算是其中的翹楚之作，而“後宮類”的，《源氏物語》裡就有“光源氏”，跟多位女性有著複雜而曖昧的關係。
但唯獨就是這個“多角戀類”，至今不管是文壇裡，還是漫畫界，都鮮有這樣的作品。
“咦，《情書》、《挪威的森林》不都是個多角戀的故事嗎？”
方言翻了個白眼，說到愛情禁忌類題材，就屬你們創作得最花、最重口味、最變態、最畸形。
不過轉念一想，如今的日本文藝界還是偏保守傳統，沒有那麼的奔放開放、明目張膽。
“隻有三角嘛，我還以為這個多角戀指的是至少是四角戀。”
角川曆彥訕訕一笑道。
你這老小子思想怎麼這麼不純潔呢！
方言嘴角抽動了下，“四角戀也不是不能有，隻是這樣的人物關係，寫起來就很複雜了。”
潘耀名饒有興趣道：“岩子，你不妨舉個例子，給我們聽一聽怎麼樣？”
角川曆彥等人眼前一亮，也紛紛地把目光投向方言。
方言一愣，然而架不住眾人的熱情相邀，隻好敲了下桌麵，認真地思索了一番。
當天婦羅從眼前轉過的時候，精光在眼裡迸發而出，一筷子夾起天婦羅。
與此同時，心裡也有了主意，要數多角戀中經典中的經典，非《東京愛情故事》莫屬。
而恰恰《東京愛情故事》是先有的漫畫，然後才有的電視劇。
兩男兩女的角色配置，構成不出人意料的四角戀關係，但整個故事卻用細膩的方式呈現了人與人之間的情感肌理，道儘了愛情的殘酷真相，也反映出了80年代都市年輕人的戀愛觀。
而且再引入到華夏開播以後，可以用“萬人空巷”來形容也不為過，成為一代人的記憶。
“方言君，你能不能把這個故事寫出來！”
角川曆彥眼裡充滿期待，完全可以預料《東京愛情故事》一經出版的火爆場麵。
方言建議道：“自然是可以寫，不過漫畫的話，你最好是請個漫畫師。”
“這個你不用擔心，我心中已經有初步的人選了。”
角川曆彥想到的便是柴門文，所畫的《俊平》、《姬子小姐》、《女朋友》，大都講述青年的心態愛情，頗受青年女性讀者的喜愛，也因此成為了“新型漫畫”的一位旗手。