紅圈俱樂部的後巷裡，昏黃的燈光下，一位頭發花白的俄羅斯黑幫成員正倚著門框吞雲吐霧。
香煙的微光忽明忽暗間，約翰的30l已經無聲地抵上了他的後腦：“晚上好，弗朗西斯。“
低沉的問候讓老看守渾身一顫。
就在他緩緩轉身的瞬間，貝塔的槍托帶著風聲砸下。“砰“的一聲悶響，緊接著又是利落的一記補刀，確保這位老看守能做個長長的美夢。
“我能說服他離開。“約翰語氣裡帶著幾分惋惜。
貝塔檢查著門鎖，頭也不抬地說：“然後呢？讓他怎麼跟他老板解釋，我們兩個職業殺手，怎麼在他眼皮底下大搖大擺進來的？“
金屬門軸發出輕微的吱呀聲，後門應聲而開。
約翰握緊手槍率先踏入昏暗的走廊，貝塔緊隨其後，兩人保持著戰術隊形，消失在俱樂部中。
紅圈俱樂部的後門直通員工區域。
昏暗的走廊連接著浴室、衛生間和更衣室。此時正值營業高峰，所有舞女都在前場忙碌，後區一片寂靜。
約翰收起手槍，反手抽出匕首。他貼近拐角，出手勒住一個正在玩手機的黑幫分子，鋒利的刀刃精準刺入肋間。那人甚至來不及反應，就癱坐在小便池裡，眼中滿是錯愕，沒有了呼吸。
貝塔持槍警戒，目光掃過每個角落。
約翰用受害者的外套掩住傷口，猛地拔出匕首，帶出一串血珠。兩人交換眼神，默契地切換隊形，貝塔持槍在前，約翰執刀殿後。
更衣室裡傳來鐵櫃關合的脆響，接著是嘩嘩水聲和跑調的哼唱。
貝塔右手食指輕搭扳機護圈，槍口鎖定聲源，左手打了個手勢。約翰如幽靈般貼近，在洗臉台前的黑幫分子抬頭瞬間，一記重拳將其擊倒在地。
就在此時，隔壁浴室門突然打開。一個正用毛巾擦頭發的幫派成員愣在原地，視線從昏迷的同伴移到約翰身上。
他沒來得及發聲，貝塔的消音步槍發出“啪“的輕響。子彈穿透眉心，那人向後仰麵摔去。約翰箭步上前揪住他的衣領，輕輕放倒屍體。
快速清查浴室，確認安全後，貝塔向約翰點頭示意。
約翰盯著滿臉是血的俘虜：“你去過我家，我記得你，伊奧塞夫在哪？“
“cyka6лrдь！（俄語臟話）“俘虜吐著血沫咒罵。
約翰抬腿一記狠辣的膝頂，正中對方胯下。黑幫成員頓時發出撕心裂肺的慘叫，蜷縮著跪倒在地。
約翰扯下他浴袍的腰帶，纏繞上他的脖頸，拽著他重重砸向洗手台。隨著“砰“的悶響，約翰單手擰開水龍頭，堵住排水口，將他的臉死死按進迅速上漲的水中。
水麵咕嘟咕嘟冒著氣泡，約翰盯著腕表默數六秒，猛地將人提起：“伊奧塞夫在哪？“
“負負一層泳池“對方劇烈咳嗽著，鼻涕眼淚糊了一臉。
約翰揪著頭發，將他的臉狠狠撞向陶瓷洗手池：“你殺了我的狗！“
貝塔補充一句：“還打碎了海倫的玻璃餐具。“
話音未落，他抬手扣動扳機。
“啪“一聲悶響，消音步槍的子彈穿透顱骨。噴濺的鮮血在鏡麵上綻開一幅抽象畫，屍體癱軟在漆黑的地磚上，漸漸暈開的血泊映出頭頂慘白的燈光。
約翰與貝塔交換了一個眼神。
貝塔拉開鏽跡斑斑的員工通道鐵門，金屬鉸鏈發出刺耳的呻吟：“還等什麼？“
約翰彎腰拾起屍體旁的手機，快步跟上。
穿過幽暗的走廊，推開最後一道防火門，地下泳池區躍然眼前，波光粼粼的池水反射著藍色燈光，震耳欲聾的電子樂在密閉空間裡回蕩。
兩人沿著觀景台的鋼製樓梯悄聲前進。約翰身形一頓，透過玻璃圍欄看去，伊奧塞夫正悠閒地漂浮在泳池中央，水霧中四五個女人圍在他身邊，還有他的幾個跟班也泡在泳池裡，摟著幾個女人。
“分頭行動？“貝塔詢問約翰。
約翰點點頭。
貝塔轉身隱入設備間的陰影，通風管道的嗡鳴很快吞沒了他的腳步聲。約翰則繼續沿著觀景台前進，槍套的按扣在音樂間隙中發出輕微的“哢嗒“聲。
貝塔的身影完全融入樓梯拐角的陰影中，與伊奧塞夫僅隔著幾扇波光粼粼的落地玻璃。炫目的聚光燈在池水折射下不斷變換角度，將整個泳池區籠罩在迷離的光影之中。
一個穿著高開叉泳衣的女郎沿著池邊款款而行。
她將盛滿酒水的托盤輕輕推入水麵，隨後優雅地滑入水中。水波漫過她曲線畢露的身軀，推著漂浮的托盤向伊奧塞夫遊去。水珠在她鎖骨處彙聚，在聚光燈下閃爍著鑽石般的光芒。
伊奧塞夫高舉著香檳杯，酒精讓他的聲音比平時高了八度：“再來一輪！“
他的跟班們發出粗獷的笑聲，酒杯碰撞聲在水霧彌漫的空間裡格外清脆。
貝塔把瞄準鏡對準伊奧塞夫。
二樓區突然爆發出“砰“的一聲槍響。
貝塔條件反射抬槍指向聲源處，約翰·威克正與一名壯漢在欄杆邊激烈纏鬥，兩人的身影在閃爍的燈光下時隱時現。
就在這分神的一秒，貝塔猛地回頭，卻發現伊奧塞夫已經像條狡猾的水蛇潛入池底，正快速遊向近在咫尺的扶梯。
整個泳池區瞬間炸開了鍋：女郎們的尖叫聲、保鏢的怒吼聲、玻璃器皿摔碎的脆響，混雜著震耳欲聾的背景音樂，在密閉空間裡形成令人窒息的聲浪。
貝塔果斷扣動扳機，消音步槍發出“啪啪“的悶響。子彈接連穿透多層鋼化玻璃，蛛網狀的裂紋在玻璃上瘋狂蔓延，擊碎一扇又一扇玻璃。
他試圖鎖定那個在人群中若隱若現的目標，但伊奧塞夫的保鏢們展現出驚人的職業素養，有人主動用身體構築人牆，有人拽過驚慌失措的比基尼女郎當肉盾，更有甚者直接掀起漂浮餐台製造障礙。
每一發子彈都隻能撕開飛濺的水花，卻始終碰不到那個滑不溜手的目標。