幾天後，山姆葬禮上，全體凶殺組探員前來參加。
溫納與卡霍爾也有出席並致辭。
山姆的棺材來自德爾裡奧殯儀館，一應費用全部由fo包攬。
葬禮結束，西奧多跟伯尼一起往停車場走，被雅各叫住。
雅各感謝兩人對山姆的幫助，希望能邀請他們去家裡做客。
伯尼本能的抗拒，西奧多也覺得這時候去做客不太好。
但奈何雅各盛情難卻，兩人最終還是跟上了雅各的車。
路上伯尼想吐槽兩句，但又覺得這時候說雅各壞話不大好，憋的有點兒難受。
雅各跟山姆住在同一棟公寓。
把車停在老地方，他們卻並未看見卷餅攤。
西奧多往那片空地看了一眼。
雅各就住在山姆對門，他們上來時正看見公寓管理員在清理山姆跟他隔壁的房間。
曾經警告西奧多跟伯尼這裡不歡迎他們的中年人不見了。
兩人好奇地張望著。
雅各笑嗬嗬地跟公寓管理員打招呼，接受了他的安慰，並把西奧多兩人介紹給公寓管理員。
…………
山姆葬禮後不久，總部空降了個副警監過來。
空降的副警監叫查理·伯頓（charlie burton），看上去是個很靠譜的人。
他為分局帶來了諸多好處。
因為他的空降，分局各個部門關係突然變得和諧了。哪怕是凶殺組跟巡邏部的人，隻要一起說他的壞話，也會立刻成為好兄弟。
他的到來還讓眾人迅速從山姆的死亡中走出來。
他甚至促進了卡霍爾跟溫納的友誼。
現在卡霍爾經常跑到凶殺組來找溫納聊天，對待凶殺組警探也都是一副和藹姿態。
總之，這位伯頓副警監讓西區分局的氣氛變得古裡古怪的。
整個六月都沒再發生命案。
西奧多得以將積攢的案件全部記錄下來。
凶殺組又清理掉三個ld case。其中兩個是依靠西奧多提供的‘鬼魂視角’。
時間悄然來到七月。
伯頓副警監一夜之間失去眾人的寵愛。
驢黨在洛杉磯召開全代會，裡昂（林登·約翰遜）以409票對806票敗於參議員傑克（jfk），至此驢象大選候選人均已決出。
大選變成了全美討論的熱門話題。
西奧多每次在電視上看見傑克，都會默默盯著他那顆腦袋看許久。
然而伯頓副警監似乎並不甘心被大選搶走熱度，他讓助理叫走了溫納。
這一幕很像兩個月前，西奧多剛加入凶殺組時發生的那樣。隻不過那時候叫走溫納的是卡霍爾的助理。
十幾分鐘後，伯頓副警監的助理又過來叫走了西奧多跟伯尼。
凶殺組的警探不再討論大選，開始對伯頓副警監竊竊私語。
對門巡邏部的兄弟借口過來詢問遇到命案現場該怎麼處理，跑過來加入討論。
大辦公室立刻熱鬨起來，好像在開派對。
…………
伯頓找西奧多原因很簡單——主要是找西奧多，伯尼是個搭頭——
東區發生一起命案，伯頓副警監以前的關係得知他在西區分局，想向他借調西奧多過去。
山姆失蹤案讓西奧多在係統內狠狠地揚名了一把。
用總部某位高層的話來說就是：他就像會魔法一樣，預言了一切！
那種精準，迅速與高效，震驚了全體係統內人員。
據小道消息傳，南區分局揚言隻要西奧多過去，他們會為他打造一個直接向分局長彙報的專案組，由他專門負責，專職破案，案件任選。
這相當於直接跟溫納平起平坐了。
這個傳聞有點兒誇張，後來有南區分局內部人士證實，他們分局的確承諾過會圍繞西奧多打造一個專案組。
但運作模式是分局會派一位主管負責工作協調，西奧多隻需要專心破案。
南區是中產聚集區，那裡的破案壓力比西區這種爛人集中地大得多。
伯頓副警監將情況大致講了一遍，並告訴西奧多這是總部一位高級警監的提議，然後詢問他的想法。
他和藹地告訴西奧多，那位高級警監很喜歡他，有把他調去總部的想法，但被威德克局長跟溫納主管攔下了。
溫納主管在一旁佐證，確有此事。
西奧多沒有經過多少思考，甚至沒有詢問案情，直接答應下來。
他從這簡短的幾句對話中嗅到了鬥爭的氣息。他不想把時間浪費在無關之事上，他得專心‘升級’。
西奧多跟伯尼回來後立刻被人群圍了起來，大家七嘴八舌地詢問副警監叫他們去是要乾什麼。
在得知是公事借調後，眾人一哄而散。
伯頓副警監竟然沒暗戳戳迫害他倆……
他們收到的命令是立刻出發，兩人簡單收拾了裝備，開車前往東區。
從西區去東區相當於橫穿費爾頓，需要途徑中心區。
費爾頓中心區是商業區，與西區之間有一條明顯的分界線。
跨過這條分界線，給人感覺好像來到另一個城市一樣。
這裡的街道更富商業氣息，遠不是西區能比的。
中心區麵積很小，卻五臟俱全。
除了隨處可見的商場之外，初具現代化特色的寫字樓一度讓西奧多懷疑自己正漫步在曼哈頓。
與中心區與西區的分界線一樣，東區與中心區同樣有一條分界線。
那是一條費爾頓的‘華爾街’。
費爾頓的法院、市政府、中心區分局、財務公司、大型律所、幾家大型公司的分部……全在這條街上。
這條街以西就是商業氣息濃厚的中心區，這條街以東，就是一派田園風光的東區。
這是西奧多第一次進入東區。
綠地成蔭，道路縱橫，各具特色的彆墅宅邸點綴其間。這裡就好像一座童話鎮，安靜，祥和。
費爾頓市警察局總部也在這裡，那是一片藍白色外牆的建築群。
經過總部又往前開了半英裡，東區分局終於到了。
西奧多跟伯尼沒有遭遇刁難，伯頓副警監的那位朋友親自迎接兩人，給足了麵子。
那是位體型跟溫納很像的中年，比溫納和藹，總是笑嗬嗬的，像是位彌勒佛。
他自我介紹叫瑞奇·卡利南（ricky culn），讓西奧多稱呼他瑞奇就可以。
瑞奇沒有一點主管的架子，親自開車載著兩人去犯罪現場。
“瑞奇，你的意思是案子是今天才發生的？！”伯尼問道。
瑞奇笑嗬嗬地跟路邊執勤的巡警打了招呼，道“請叫我卡利南主管或卡利南先生。”
“是的，案子是今天淩晨發現的。”