溫納在下屬麵前表現的很猖狂，但實際上他並沒有對卡霍爾窮追猛打。
更多的隻停留在嘴上占便宜階段。
卡霍爾被霍爾特摔的夠嗆，被威德克局長教訓完就去醫院了。
溫納去醫院探望時，一同住著的還有幾個被霍爾特暴揍的巡警。
溫納帶了花，這讓卡霍爾臉色緩和不少，以為溫納是來緩和關係的。
然而溫納卻問他，什麼時候跟記者講講他被霍爾特抱摔的‘英勇’經曆。
卡霍爾的臉當場就黑了下來。
這件事很快傳到威德克局長那裡，威德克局長卻對溫納表現出的分寸很滿意，並正式駁回了卡霍爾警局人事改革的建議。
西奧多跟伯尼參加了新聞發布會。
發布會在市政廳舉行，費爾頓電視台，幾家報社，電台，幾乎市裡所有宣傳渠道的記者都來了，足足有二十多家媒體，將近百人。
這麼看費爾頓的媒體行業其實很繁榮。
新聞發布會的主基調被定為“表彰警局傑出貢獻”。
老霍華德主持發布會並發表了講話。他用兩句話簡單回顧了案件，並著重強調了自己對警局的信任。
“即使我的兒子曾被誤解，我依然堅信警局的專業性”
他說這話的時候，所有受邀來參加的警局人士都麵露微笑。
老霍華德在講話中還反複強調“這是全體警員的勝利”。
並提及某些人公開鼓吹改革，認為凶殺組應當取締，並入巡邏部。老霍華德在發布會上公開表態，認為凶殺組很有存在的必要，應當‘適當’給予支持。
這幾乎就是指著卡霍爾的鼻子在罵了。
受邀來參加的威德克局長臉色有些僵硬，卻隻能陪笑著鼓掌。
發布會的最後，老霍華德拉著西奧多兩人讓媒體拍了許多合影，並笑著介紹“這是我們費爾頓的福爾摩斯跟華生。”
發布會結束後，老霍華德回到辦公室，讓幕僚向警局捐贈一批新巡邏車。
做完這些，他沉思片刻又叫來秘書“約一下那兩個小夥子。”
秘書查了一下他的個人行程，問道“您明天晚上沒有安排，您看可以嗎？”
“嗯，就去橡樹俱樂部吧。”
…………
收到邀請的伯尼跟西奧多都表現得很淡定，甚至伯尼很想拒絕。
他父母就是普通的石油工人，他參加過二戰，戰爭結束後到處廝混了幾年，加入警局後吃了不少苦頭，後來受溫納賞識加入fo，才慢慢好過起來。
霍華德議員對他來說是名副其實的大人物。
昨天他激動得不行，還幻想著自己能跟霍華德議員說上話。
今天看了那一番作秀後濾鏡碎一地。
現在他隻要看見老霍華德那張臉，就會想起對方在那麼多人麵前的惺惺作態，然後就是一陣惡心。
西奧多倒是沒那麼激烈的反應，隻是有點兒胃部不適。
同時看著霍華德在發布會上扭轉乾坤，大撈整治資本，也更加堅定自己不是當議員的那塊料的想法。
西奧多告訴伯尼不能拒絕，伯尼顯得很疑惑。
這讓西奧多再次懷疑他是不是裝的了。
他能看清老霍華德在發布會上的一通操作，卻看不清拒絕邀請有哪裡不對？
這就跟能熟練使用微積分卻不會乘除運算一樣。
西奧多看伯尼的眼神仿佛在說‘你是在逗我嗎’。
伯尼給了他一個無辜的眼神，問他“所以我們必須去？”
見西奧多點頭，他又問“這個橡樹俱樂部在哪兒？是什麼地方？”
西奧多翻看著請柬，指著時間道“晚餐時間，應該是餐廳。”
“我從來沒聽說過這個地方。”伯尼嘀咕著，舉著請柬翻來覆去地看。
…………
橡樹俱樂部在郊區。是一家隻接待會員的高檔餐廳。
老霍華德以私人身份邀請兩人共進晚餐，主要是為了感謝他們。
在這種高檔到聽都沒聽說過的地方用餐，伯尼很彆扭。
跟老霍華德同桌共進晚餐，他更彆扭了，多次悄悄給西奧多使眼色詢問什麼時候結束。
老霍華德看在眼裡，麵不改色。
他並不過分炫耀，談論的話題一直圍繞著家庭瑣事或工作趣事。
他們還偶遇了霍華德夫人，她看上去並不知道丈夫會來這裡，看見老霍華德時十分驚訝。
以西奧多的能力經驗都分不清究竟是真的還是演的。
這讓他再次想到伯尼那薛定諤的智商，情不自禁地看了過去。
伯尼可以對老霍華德濾鏡碎一地，然後粉轉黑到對方說什麼都覺得是政客的陰謀。對霍華德夫人卻不行。
霍華德夫人過來後跟他們分彆擁抱，語氣真誠地感謝他們幫兒子洗清嫌疑。
她站在老霍華德身邊，有些埋怨地嗔怪老霍華德應該帶她一起過來的。老霍華德嗬嗬笑著舉手投降。
她親吻丈夫，叮囑他一定要好好招待兩人，然後離開了。
來得自然，離開的也很自然。
有霍華德夫人當借口，哪怕是伯尼也不得不配合著聊起天來。
晚餐吃的很累，又很輕鬆。給西奧多一種奇怪的感覺。
他們離開前，餐廳送來兩份賣相不太好的藍莓派，以及兩瓶看上去就價值不菲的紅酒。
服務生說藍莓派是那位霍華德夫人親手烤製的，是她身為母親的感謝。
伯尼跟西奧多隻能收下。
回去的路上，伯尼有些感慨。
“難怪他能當上議員。”伯尼撥弄著昂貴的紅酒包裝，自嘲道“哪怕我知道他是個什麼人，都不好意思拒絕他。還覺得跟他共進晚餐很榮幸呢。”
西奧多瞥了他一眼，確信此時的伯尼正處於智商高地狀態，搖著頭道
“合格的政客是這樣的。也有卡霍爾副警監那樣不合格的。”
想到卡霍爾，車子裡沉默了片刻，接著都笑了起來。
卡霍爾被霍爾特摔的不輕，有傳言說可能會修養很長一段時間。就這他還不肯放權，要求手下每天去醫院向他彙報工作。
巡邏部的人也被搞得頗有微詞。
笑過後伯尼突然問西奧多“我看你好像對那樣的地方很熟悉，你以前經常去嗎？”
他似乎來了勁兒“對了，你是哪裡人？怎麼從沒聽你提起過家裡人？”
西奧多：……
西奧多希望他的智商趕緊回歸窪地。
……………
在西奧多祈禱搭檔陷入智商窪地時，遠在dc也有兩個人在惦記著他。
華盛頓特區q街4132號公寓。
胡佛跟他的的緋聞男友克萊德·托爾森，也是fbi的副局長，他們共同擁有這裡。
他們是多年的好友兼搭檔兼室友。
胡佛以前跟母親住在一起，母親去世後搬到這間公寓。
兩人各有一間獨立臥室，但共享書房、餐廳及衣帽間。
此時兩個老頭正聚在書房裡翻看著來自費爾頓的報告。
報告是今天下午才送到的。但胡佛有自己的原則，他很少在工作時間討論私事，這幾份報告就被帶回家了。
翻看完報告，胡佛沉默了一下，然後遞給克萊德·托爾森“克萊德，你看看，西奧多什麼時候這麼厲害了？”
他對克萊德這唯一的朋友很尊重，工作時隻喊托爾森先生，私下裡才會喊名字。