巴黎，駐法大使館。
路參讚整理了一下衣服，敲響房門。
“進來！”
屋裡，傳來一個洪亮的聲音。
他推開門，走進房間：“領導，您找我？”
埋首案牘之中的吳大使抬起頭，示意路參讚坐下。
“劉進，你了解吧。”
“誰？”
“額，就是那個作家，阿摩司·劉進。”
“見過一麵。”
“他的書，寫的很好啊，那本《老人與海》，我昨天看了一整晚，差點睡過頭了。”
大使先生笑著說道。
“可惜，不是反應華國的作品。”
“可他是有一個華國人，能創作出被西方人喜歡的作品，更能說明華國文化的包容性。我覺得，那就是一本華國作品，而且是極具華國文化特點的華國作品。”
大使笑著點點頭。
路參讚知道，要說正事了！
你真覺得領導在上班時把你喊道辦公室，隻是為了談論一個作家或者一部作品？
果然，大使先生遞給路參讚一份傳真。
“剛收到棒國駐法大使館發來的抗議信，說是劉進在圖盧茲不團結亞裔同學，並且欺淩霸淩棒國學生。他們認為，劉進的行為，很大程度會影響兩國大使館的合作，並且會造成兩國未來在諸多事務上的矛盾。他們要求，嚴肅處理劉進。”
路參讚接過了傳真，非常認真的看起來。
大使先生也沒有催促，而是低下頭，繼續處理手中的工作。
片刻後，路參讚逐字逐句把傳真看完。
傳真上的每一個字，都細心揣摩。
“怎麼看？”
“據我了解，劉進同誌是一個正直的人。
而且棒國大使館致函我們，本身就有程序上的錯誤。他們應該先呈報國內，再由他們的wjb向我國部門反應，最後是發函詢問，而不是這樣直接傳真給我們。
給我感覺，他們更像是一種威脅。”
“所以呢？”
“我認為，不必理會。”
路參讚回答的斬釘截鐵，“華國公民走出國門，應遵守以及尊重所在國法律和風俗。如果劉進真的觸犯了法國的法律，自然應該由法國相關部門通知我們，而不是通過棒國大使館。既然法國相關部門沒有發來問詢，說明劉進沒有犯罪。
我認為，我們不能因為棒國大使館一封莫名其妙的傳真，就對華國的優秀公民問責。不僅如此，我們應該儘最大可能保護我們公民的合法權益，並予以支持。”
大使先生深表讚同。
“那這件事交給你來負責，可以向當地警方詢問。
如果是劉進的錯，我們不會姑息；但如果是棒國方麵的問題，我們也絕不退讓。
必要時，我們會向國內彙報，由相關部門和棒國交涉。”
“我明白了！”
中棒建交，但矛盾重重。
自2000年開始，棒國數次挑起關於蘇岩礁的歸屬問題，令雙方的關係出現惡化。
有一個小知識：去年，駐棒大使成了jd。
目前國內已經留意到這種情況，並且在密切關注。
所以駐法大使館這邊，也必須要展現出一定程度上的強硬姿態。
太強硬了，會影響兩國關係。
正好棒國大使館違反了程序，也就變成了機會。
路參讚拿著傳真，退出了辦公室。
他想起，劉進之前在巴黎時還聯係過他。
於是便拿出了電話，撥打劉進的號碼，結果……占線。
還挺忙的！
路參讚笑了笑。
轉身便回到自己的辦公室裡，撥通了圖盧茲地方商會的電話。
有些事情，不需要官方出麵……商會、行會是最好的溝通渠道。
雖然圖盧茲商會很小，但有足夠的能量，弄清楚事情的緣由。
路參讚更相信，劉進不是那種主動挑釁惹事的人……以他對棒國人的了解，這事情大概出在棒國人的身上。
……
1月14日，老人與海在阿歇特出版集團的推動下，在法國全麵發行。
leslie興衝衝從莎士比亞書店出來，手裡拿著兩本書。
英文版和法文版的《老人與海》。
他走出書店後，扭頭看了一眼書店門口排起的人龍，內心中不由得生出一種自豪感。
低頭看了看手裡的書。
這是我們華國人的作品！
回到酒店，剛準備喝口水，房門就被敲響了。
ie章和梅姑走進來，問道：“一大早的，你跑哪裡去了？還打算找你一起吃早餐呢。”
“我去買書了！”
“買書？”
梅姑走過去，從桌上拿起兩本還沒有拆封的書。
“法文版和英文版？the old an and the sea？”
“le vieil ho et r！”
i章是懂法語的，她看了一眼梅姑手裡的書，忍不住道：“兩本一樣，你是不是上當了？”
“不是不是，我專門買的。”
“你買了英文版，還買法文版乾什麼？”
“為我們的小兄弟加油助威。”
“小兄弟？”
ie一怔，但立刻反應過來。
“aos的新作？”
“是啊，我早上路過書店的時候，有看到宣傳畫。aos這麼囂張的名字，我問了一下，還真是那個小兄弟。店員說，這是讀書雜誌開年第一期第一篇推薦的作品。
被評價為理想藏書。
書店一共兩個版本，一個是蘭登書屋的版本，另一個是阿歇特出版社的法文版。可以兩本一起買，也可以單本買。兩本一起購買，有折扣，我就乾脆都買了。”
梅姑常年在港島，來過巴黎，但不熟。
ie不一樣，她對法國可是非常熟悉。
所以自然了解讀書雜誌在法國的地位，也忍不住發出一聲驚歎。
“讀書啊，那可是真厲害了。”
“有多厲害？”
梅姑好奇的問道。
ie章想了想，笑道：“就好像我們拍的電影，被提名奧斯卡。”
“哦！”
梅姑頓時了然。
張國榮笑道：“我聽店員說，從讀書推薦這本書開始，就不斷有人詢問。但之前隻有英文版……她說，上周老人與海在北美銷量七十多萬本，蟬聯紐約時報暢銷書排行榜冠軍。如果這本書真的特彆好的話，今年法國的銷量冠軍，非他莫屬。
除非……”
“除非什麼？”
“除非哈利波特第五集出版，也許能夠拚一下。”
梅姑再次發出了一聲驚呼。
她對於銷量七十萬本，感受不深。
但哈利波特……哪怕回歸了，港島一樣伸手約翰牛的影響，對約翰牛的作品有一種先天的親近感。
哈利波特當初在港島，影響力可不小！
“阿梅，我們也去買兩本吧……彆想leslie這樣就買了一套，我們多買兩套，回港島可以送人。畢竟是我們華國人的作品，咱們怎麼都要大力支持一下，對吧。”
梅姑欣然答應。
“多穿件衣服，外麵冷。我剛才從莎士比亞書店出來的時候，可是排了很多人呢。”
“你不和我們一起嗎？”
“我不！”
張國榮笑道：“我要點杯咖啡，好好欣賞這本書。”
ie章和梅姑相視一眼，忍不住笑了起來。
……