餘暉爍爍和碧琪不敢相信眼前的景象：在她倆麵前，三個長得和海妖一模一樣的女生，大概18歲，就站在奇駿團雕像旁。
為首的女孩神似艾達琪，襯衫中心上有橙黃色鑽石圖案，背後還插著音符；左邊的女孩神似艾瑞亞，襯衫中心有暗紫色五角星圖案，背後同樣插著音符；右邊的女孩看上去最年輕、最活潑，襯衫中心有一個藍色音符圖案，背後是一個紅色愛心。
她們三個對從坎高出來的學生相當好奇，也很疑惑，想找個學生問話，然而任何見到她們的學生都會奪路而逃。有新出來的學生看到了她們，嚇得頭暈目眩，剛好看到旁邊的餘暉爍爍和碧琪，立刻躲到了她們身後。
“餘暉爍爍、碧琪，快用你們的魔法想想辦法！”“快打電話叫雲寶、柔柔她們過來。”“完了，她們是過來複仇的，有沒有耳塞？”十幾秒的功夫，她倆背後就聚集了一小群人。
餘暉爍爍是一個頭兩個大，她有那麼一瞬間懷疑真是海妖回來了，然而從對方三個純真的眼神看來，可能還真不是海妖。她咽了一口唾沫，和碧琪商量：“你想的是不是和我一樣？”
“如果你想的是搖人，那我想的和你一樣。”碧琪擔憂地小聲道。“打電話還是發信息，你發還是我發？”
碧琪說著就要掏手機，餘暉爍爍趕緊按住，用眼神示意冷靜點。她看向害怕的同學們，歎口氣，決定先問問看，畢竟真海妖不可能剛失敗就跑回來報仇，尤其是她們脖子上根本沒有紅寶石。她忐忑不安地走上前，碧琪本來很害怕，但擔心餘暉爍爍有危險，立刻跟上。
“你好？”餘暉爍爍朝三個女孩招手道。
為首的神似艾達琪的女孩，見終於有友好的學生，如釋重負般歎了口氣，然後用西語問好：“¡ho!”
旁邊神似索納塔的女孩緊接著問：“¿es esta escue secundaria de canterlot, or favor?”
“呃……”餘暉爍爍無助地看向碧琪，碧琪小聲回道：“她問這裡是不是坎特洛特高中。”
“si”餘暉爍爍蹩腳地回答。“y sunset shir e……¿ o estás?”
女孩們覺得餘暉爍爍這麼問有點突兀，但還是回答：“bien， gracias”這番對話就好像英語裡的“how are you?”“i’ fe, thank you”所以三個女孩回答得不是很自在。
然後餘暉爍爍就不知道怎麼說了，隻好請碧琪問她們是不是“炫目節拍”組合。於是碧琪問：“y kie ie ¿n tedes de ‘rito des
ante’?”
女孩們一聽對方是餘暉爍爍，高興的地點頭，並自我介紹——果然連名字都和海妖差不多，隻不過是西班牙語的讀法：阿達希歐、阿裡亞、索納妲，不過考慮習慣問題，餘暉爍爍還是念作艾達琪、艾瑞亞和索納塔。
餘暉爍爍打了個手勢讓她們稍等，然後拉著碧琪到了角落。“碧琪，你覺得她們真的是這裡的人類嗎？”
“啥？為什麼這麼問？”碧琪眨眨純真的大眼睛，一臉茫然。
“我不知道，有沒有可能是海妖裝作這裡的人類，其實是想報複呢？”餘暉爍爍心虛地問。“雖說可能性很低，但還是謹慎一點為妙。”
“應該不是。要想說這麼流利，速成是不可能的。”
“你再問問，看她們是不是地道的西語者。”於是碧琪忠實地繼續和女孩們攀談，談了幾個來回，餘暉爍爍聽著雙方的語速都極快，而且大舌音都很準確，想來的確不是海妖假扮。
聊得差不多，三個女孩和碧琪稍微熟絡了些，艾達琪找機會問了一個困惑已久的問題。“¿or é nos evitan?”碧琪解釋，對方這是在問那些學生為什麼躲著她們。
餘暉爍爍隻能尷尬地笑笑，她能怎麼解釋呢？難道告訴她們之前有一夥邪惡女孩，長得跟她們一模一樣，妄圖操控整個學校，後來被趕跑？最重要的，是餘暉爍爍請的她們，無論如何她都得負起責任。
幾輪說完，碧琪跟餘暉爍爍確認她們確實是地道的西語母語者。餘暉爍爍這才鬆了口氣，然而她回頭看到那些小心謹慎的同學，心又提了起來：她要怎麼跟同學們解釋呢？畢竟他們隻知道有另一個世界存在，但不知道那是小馬世界，也不知道兩個世界的居民一一對應。
另一個問題是，她其實一開始不知道這個組合和海妖一模一樣，如果事先知道，她絕不可能請對方過來。可現在請都請了，硬著頭皮也得搞。
“sigue”餘暉爍爍一邊蹩腳地講，一邊招手，示意女孩們跟她一起進學校。三個女孩在外麵站得腳都酸了，欣然應允，然而周圍的學生還是對她們避而遠之。
餘暉爍爍衝進教學樓時，幾個同學抓住她，連忙問：“怎麼說？她們想乾嘛？”
“你們誤會了，她們不是海妖。”餘暉爍爍快速解釋。“事實上，她們是我請來的歌手。”
“你請來的？！”同學們大驚失色。“你請海妖來乾嘛？”
“都說了她們不是海妖。”餘暉爍爍無奈捂臉。“你們冷靜點，她們是好人。我現在去跟宇宙校長談，你們彆怠慢人家。”
同學們自然不是很信，世界上真有這麼像的人嗎？不過他們聽碧琪用西班牙語和對方談笑風生，似乎也不是假的。這一切真奇怪，又一次打破了他們的認知。自餘暉爍爍入學以來，他們的認知已經不知道刷新多少次了。等三個女孩走進教學樓，先前和餘暉爍爍說話的那些學生立刻跑沒影了。
他們不是不信餘暉爍爍的話，隻是不敢完全相信，畢竟這三個女孩和海妖一模一樣。就像在野外看到神似銀環蛇的某種白環蛇，即使知道對方不是銀環蛇，也不敢去賭它真不是。某種意義上現在就是這種情況。
餘暉爍爍和碧琪走在前，三個女孩走在後，她們對這個學校相當好奇，一邊走一邊用西語發表評論，餘暉爍爍都聽不懂，碧琪說都是些好話。
然而走廊裡的所有學生，見到三個女孩就跟見鬼似的，餘暉爍爍想叫住他們都來不及，隻好不好意思地跟女孩們道歉。三個女孩皺著眉頭，心想這學校的人怎麼這麼沒禮貌，索納塔還整理了一下頭發，以為是自己的打扮嚇著對方了，可明明她們很漂亮的說（不自誇）。
在餘暉爍爍的請求下，碧琪跟三個女孩介紹學校目前的情況，其實就是說她們想搞個募捐義演，為校足球隊募集資金好製作新隊服。到時候在表演現場，餘暉爍爍她們還會搞烤餅義賣等等，以最大程度吸引學生。
三個女孩覺得這主意聽起來很不錯，還表示她們在墨西哥時很喜歡踢足球。說著說著，碧琪對她們的情況有點好奇，畢竟對方幾乎不會說一句英語，怎麼會剛好在這裡找活兒呢？
三個女孩聞言，長歎口氣，說出了她們的故事。她們原本在墨西哥發展來著，一直不溫不火，簽在一家小型音樂公司下。後來這家音樂公司被坎特洛特所在州的一家大公司收購了，於是包括她們在內的所有小歌手都被“打包”送了過來。
當初坐飛機過來時，三個女孩滿懷夢想，覺得到新地方能重新開始；然而落地之後，她們隻是延續之前的失敗。
公司給所有人都辦了工作簽證，所以她們在這裡是合法的。至於為什麼她們淪落到餘暉爍爍一個電話就能請過來，是另一個故事：新公司對這些墨西哥歌手有另外的安排，大部分歌手都分配到了新的項目，唯獨她們三個仿佛被遺忘了，幾次打電話都隻說“等通知”。
然而她們的合同很快就要到期，上邊也沒說過續約。萬般無奈下，她們隻好自己接活唱歌，雖然這很明顯有違約的嫌疑（背著公司自己接單），但公司似乎真忘了她們，壓根沒管，於是她們就這麼做了下來。
談起這段時間的工作曆史，她們的表情都變得很悲傷，想來她們大概在很多場合都唱過，甚至是不那麼“體麵”的場合。碧琪看她們難受，自己也止住了話頭——她最討厭看到彆人悲傷，即使才剛認識這三個女孩。
往事說得差不多，剛好她們走到了校長室門前。
“接下來怎麼辦？”碧琪問。
“你在這跟她們多聊會兒，我去請示宇宙校長。”餘暉爍爍打定主意，蹩腳地說了一句“un onto, or favor”之後就推門進去。三個漂亮女孩看得一頭霧水，攤手看向碧琪。
餘暉爍爍進門時，剛好撞到星光熠熠在和宇宙校長述職，在她的推動下，學生的各門測驗成績正在穩步提升。宇宙校長親切地跟餘暉爍爍問好：“這不是全校最受歡迎的學生嗎？什麼風把你吹來了？”校長的高興發自內心，她很欣慰地看到餘暉爍爍一路以來的改變。
“宇宙校長，我想跟您說辦活動的事。”餘暉爍爍開門見山道。“是這樣，校足球隊很快要和水晶預科學院打一場‘友誼賽’，如果校隊這次贏了，那麼到友誼大賽時就會更有信心和把握，正式擊敗水晶預科。”
“這很好啊，”宇宙校長立刻答應。“是組織觀賽的事宜嗎？學生會可以辦好。”她說完，星光熠熠在一旁皺了皺眉頭，但最終還是輕輕點頭，表示這事可以辦。
“這隻是其中一方麵啦，但更重要的是隊服。您可能不知道，校隊的隊服已經很舊了，雲寶作為校隊隊長，擔心那些舊隊服會降低氣勢，從而影響全隊士氣。”
“雲寶之前就跟我說過。唉，想也知道，自從雲寶繼任以來，校隊的訓練強度就翻了個倍。服裝磨損成什麼樣都不奇怪。”宇宙校長對此似乎早有心理準備“當時我想看看，能不能從學校的預算摳一點出來。但最後我發現沒這個可能。”
因為坎高是今年友誼大賽的主辦方，光搞場地就預計要用掉絕大部分預算，幾乎不會剩多少錢；要說擠出一個隊的隊服費用，當然能擠出來，但問題在於，預算不是想摳就能摳的。
坎高是公立學校，因此關於財政預算的事都得最終向教育部門報告。哪怕是一塊錢，都得有依據。如果在申請新一輪預算之前宇宙校長就知道這事，那會簡單很多；但現在中途增加這一項開支，就會比較麻煩。
更關鍵的一點在於，新隊服很容易被教育部門認定為“非必要開支”，因為坎高校隊的隊服現在都很完整，沒有破損的地方，隻是看上去有點舊、醜。如果球隊隻為了在外表上爭取優勢，而自行更換更加奢華、漂亮的球服，恐怕教育部門會認為其中存在貪汙的可能。
星光熠熠也是這麼說的，她表達了自己的擔憂：“我看過球隊訓練，她們的球服完全能穿，沒有任何破損。僅僅因為有點舊就要換，很難說這是一項合理的開支。要捅出去，被檢查的是校長。”
“可隊服確實會影響士氣啊，尤其是對上水晶預科學院這樣的對手。哪怕一點優勢都能奠定勝局。要是這把贏了，友誼大賽就更可能贏；反之亦然，要是這把輸了，那友誼大賽就懸。”
星光熠熠沒被餘暉爍爍說服，搖頭道：“球賽奠定勝局的是雙方的訓練水平，而不是比誰的衣服更好看。”
“這是士氣問題！”
“好了好了，你們彆吵起來。”宇宙校長無奈地勸阻。“餘暉爍爍，我理解雲寶的訴求，也很想幫忙，所以已經跟上頭發了電子郵件說明情況，但還沒有回複。”
“大概多久才能批呢？”餘暉爍爍迫不及待地問。
宇宙校長兩手一攤，無奈道：“這就不知道了，短則兩三天，長則兩三周。教育部門的行政效率一直是個謎，有時快有時慢。而且現在正是準備友誼大賽的關鍵期，其他學校大概也要報備額外開支，所以……”
“就不能特事特辦嗎？比如‘先斬後奏’？”餘暉爍爍嘗試地問。“友誼賽就在下周，我們沒時間了。”
宇宙校長的表情很為難——餘暉爍爍說得輕巧，但星光熠熠說得沒錯，到時候上頭覺得開支有問題，最後被問責的是她。見確實要錢要不出來，餘暉爍爍歎口氣，說了自己的另一個計劃，那就是募捐義演。
這種本質上算是學生自行組織的活動，所以上頭不大會管，隻要不涉嫌非法集資就行。餘暉爍爍考慮到這一點，說會公開透明資金去向，有剩下的錢可以捐到本地的慈善機構、動物收容中心等。
宇宙校長和星光熠熠想了想，覺得這個方法可行。“如果是這樣，那學校可以幫忙——上次籌備音樂節還遺留了一些道具、裝飾，你們可以拿去用；場地也能騰出來，大會堂很合適。”
“但我懷疑，這場義演最終能不能成功。”星光熠熠一如既往地冷靜。“畢竟，你大概沒有辦這類事的經驗。我也沒有。”
“我們表演過那麼多次，隻是增加一個籌款環節，能有多難？”餘暉爍爍自信地說。“而且學生們很需要在連續的高壓訓練中，得到些許放鬆，不是嗎？”
星光熠熠還想說什麼，但宇宙校長打斷了她，表示這事學校會支持，前提是餘暉爍爍保證能辦好。餘暉爍爍當然打包票說會辦得有聲有色，於是宇宙校長自然地給這事開了綠燈，星光熠熠作為學生會，有義務協助她們。
“噢，忘了說了。”餘暉爍爍想起什麼，尷尬地撓撓頭說。“我請來的歌手，同學們可能有‘一點點’難以接受。”
“是打扮太‘前衛’嗎？”
“不是，呃……等會您出門就知道了。”
星光熠熠最終同意，讓餘暉爍爍稍後將活動策劃案給她，說完就離開了。當她出門時，她看到走廊裡有三個熟悉的身影，一開始沒當回事，但走了一段距離，她疑惑地“嗯”了一聲，猛地回頭看。
她沒看錯，海妖三人組就在那兒站著，沒有任何不同之處。她們此時正在和雲寶等人激烈地說些什麼，其中好像夾雜著西班牙語。為什麼她們會和雲寶吵起來？時間還得往前撥一段。
……
當餘暉爍爍推門進去，跟宇宙校長請示時，這三個神似海妖的人類歌手，正在跟碧琪繼續攀談。談著談著，突然就來個人把碧琪拉走了，碧琪解釋說她是歡樂合唱團的隊長，本來今天下午她特意請了假過來當翻譯來著，但現在有突發事件——一個成員不知怎的，找到了碧琪很久之前落在某處的紙杯蛋糕，心大地吃下肚，毫不意外肚子疼了起來，她得過去看看。
她離開時叮囑女孩們不要隨意走動，就在這等著，她很快回來，說完就跟著合唱團的人走了。三個女孩無奈地攤手，隻好照著她的話在原地等，畢竟她們第一次來這學校，人生地不熟，還能去哪？
閒暇無事，她們用西班牙語跟彼此交流，說這漂亮的學校讓她們想起來自己的學習生涯，隻不過她們當時的家境不怎麼好，高中讀到一半就輟了學，出道當歌手，結果混到現在依然沒混出名堂。
後悔嗎？也許吧。看著遠處相談甚歡、討論學習的學生們，她們想著如果當初不輟學，可能會是另一種情況。她們望著那些學生出神，但他們一看到她們，表情就各有各的古怪，立刻打斷了她們的遐想。
“¡n tan antiátis!”艾瑞亞鬱悶地感歎道，這是在說那些學生不友好。
“olvidalo，”艾達琪勸道。“teneos e cantarles”這是在勸她彆想太多，她們最終還是得給他們唱歌。
到這個時間點，三個女孩多少都餓了，索納塔從兜裡取出一個卷好的紙袋，打開一看，裡麵是吃剩一半的塔可。這個看上去最年輕的高馬尾女孩鬱悶地吃著，邊吃邊發牢騷：“es realradable”這是在說這塔可一點都不正宗，甚至可以說“惡心”。
就在這時，一夥看上去眼光開朗的女孩們出了教室門，沿著走廊走來。她們一共4個女孩，各自抱著書，有說有笑，直到她們看到三個靠牆站著的三個女孩，臉色大變。
“¡no otra vez!”三個女孩無奈地歎道。她們已經厭倦了這種情況，任何有說有笑的學生，隻要看到她們都會變臉。她們招誰惹誰了？但這回情況有所不同，那幾個女孩沒有掉頭就跑，而是徑直向她們走來。難道她們會更友好一些？
想到這，三個女孩有點振奮起來，索納塔匆忙咽下食物，合上袋子，微笑著打算跟對方打招呼。然而她們的“ho”剛說出口，就見為首的一個彩虹色頭發的女生，怒氣衝衝地朝她們大喊。
她們當然聽不懂英語，隻能聽懂“你們”“怎麼”之類的簡單詞彙，但組成一句就是半點都聽不懂了。她們三個見對方這麼生氣，起初以為不是跟她們說話，各自往後麵瞅了一眼，但後麵沒人。
艾達琪疑惑地問：“¿nos habs a notros?”似乎不確定對方是在跟她們說話。
來人正是雲寶、柔柔、珍奇和蘋果嘉兒，這下輪到她們傻眼了。雲寶眨眨眼，轉頭問女孩們：“她們在說啥？”
女孩們齊齊搖頭。“不知道，反正不是英語。”
珍奇還補充說不是法語——她學過。
雲寶轉過頭，繼續和“海妖”對峙。“好吧，海妖，我不知道你們現在又有什麼陰謀，但我要告訴你們——有我們彩虹音爆在，你們就彆想得逞！”
然而三個女孩半句都沒聽懂，無奈地攤手。而這在雲寶眼裡看來，像是某種挑釁的姿勢。“裝傻？你們這是在玩什麼新把戲嗎？”
這時星光熠熠出了校長室，看到她們在激烈地爭吵，湊了過去。她也以為對方是海妖卷土重來，同樣神情嚴肅。雲寶問她艾達琪說的是什麼語言，作為精英學生，星光熠熠聽出那是西班牙語。
“奇怪，我記得海妖不會說西班牙語。”她皺眉道。
“你確定沒聽錯？”雲寶單挑眉毛，不是很信。
萬般無奈下，艾達琪掏出手機打開翻譯軟件，在上麵瘋狂打字。雲寶她們就看著對方打，然後舉起手機，展示上麵的翻譯內容。
“抱歉，我們聽不懂你們在說什麼。能用西班牙語再說一遍嗎？”
“什麼叫聽不懂？”女孩們陷入了疑惑。可惜唯一會西班牙語的碧琪不在，否則定能讓她鑒彆一下。
將信將疑下，柔柔率先照做，她用翻譯軟件將“你們為什麼又來學校？難道想再試著控製全校嗎”翻譯成西班牙語，給對方看了。三個女孩自然是大驚失色，完全不知道“控製全校”是什麼意思。
艾達琪繼續瘋狂打字，艾瑞亞和索納塔也加入進來。雙方就這樣用手機做著無聲的交流，dj3要是在現場肯定直呼內行、豎大拇哥。
“為什麼要這樣汙蔑我們？我們不知道什麼叫‘控製全校’。”
“不知道？不要裝傻，我們打敗過你們一次，就能打敗你們第二次。這回彆想再裝好人了。”
“你們可能認錯人了，我們壓根沒來過這學校，也不認識你們。”
“認錯人？你們叫什麼？”
“‘adagio、aria、nata’，這是我們的名字。”
“沒認錯，就是你們——海妖！”
“你們為什麼一直叫我們海妖？我們明明是‘炫目節拍’，而不是一個叫‘海妖’的組合。你們肯定認錯人了。”
雙方的交流陷入了死胡同，女孩們堅持雲寶她們絕對認錯了人，而雲寶她們則堅持認為對方是海妖。誰也說服不了誰，就在這時，珍奇終於記得搖人，發了個信息給餘暉爍爍。
這時候結束和宇宙校長談話的餘暉爍爍，感覺兜裡一個震動，打開一看，暗道不好，立刻推開門出來。三個女孩用鬱悶的眼神看向她，其中還有些許怒氣。不怪她們，莫名其妙被全校排擠，還來一夥陌生人要跟她們單挑，任誰都會生氣。
餘暉爍爍長歎口氣，跳到兩方中間，解釋說她們不是海妖，隻是這裡和海妖對應的人類——就像小馬世界的雲寶她們，和這裡的雲寶她們的概念一樣。還說是她請她們過來的，為的就是辦好募捐義演。
當然這種兩個世界的概念，餘暉爍爍不能跟這三個神似海妖的女孩說。女孩們隻看到餘暉爍爍說完幾句話後，那五個剛才還敵意滿滿的女孩，立刻大驚失色。
雲寶不敢相信，追問：“是真的嗎？她們真的不是海妖？”
餘暉爍爍隻能不厭其煩地解釋：“真的，碧琪也知道這事，我本來讓她跟這三個女孩聊天的，可她不知道去了哪。總之她們真是好人，不要想太多。”
幾個女孩並不能完全相信，畢竟她們從未真正去過小馬利亞，也從未真正見過另一個自己，隻是聽紫悅說過這個概念。但她們最終願意相信餘暉爍爍，於是各自漲紅了臉，跟三個女孩道歉。
“erdon”餘暉爍爍道歉說，然後蹩腳地解釋說，之前有一夥很像她們的女生，對學校做了些不好的事，後來被趕跑了。
三個女孩長歎口氣，搖搖頭。艾達琪用翻譯軟件展示：“這也許能解釋很多事，但再像能像到哪去呢？這不是你們這麼無禮的理由。我知道我們隻是名不見經傳的小組合，但也有最起碼的自尊。”
“你們說得對，我們真的很抱歉。”餘暉爍爍費勁地打字翻譯展示。“如果你們打算中止活動，我能理解。再一次，真的很抱歉。”
艾瑞亞最想走，她覺得她們忍著饑餓過來，結果就遭遇這種破事，不走還乾嘛呢？但艾達琪拉住了她，輕輕搖搖頭，給對方展示空空如也的口袋，意思是她們需要這份收入。
於是艾瑞亞用鼻子哼了一聲，放棄了離開的想法。艾達琪繼續打字翻譯：“我們不想計較這些了，隻想知道什麼時候排練、表演，還有我們要為之募捐的校足球隊在哪。我想問問足球隊長的意見。”
然後雲寶尷尬地撓撓頭，示意那隊長就是自己。這下三個女孩又開始生氣了——搞了半天，她們要幫忙搞募捐的校隊隊長，居然帶頭跟她們“battle”？這比無禮還無禮。
看三個女孩生氣的表情，餘暉爍爍感到胃部一陣抽搐——募捐表演計劃現在才剛開始，結果就開頭不順了。