預計進攻的時間，比預計的推遲了一個小時。因為波盧博亞羅夫的部下接管了那些德軍的裝備後，還需要花一些時間來適應，以及聯係一下在進攻時的配合。
得知友軍不能按時趕到戰場，卡圖科夫也不禁皺起了眉頭，他扭頭望著同樣著急的索科夫“索科夫同誌，你的部隊趕到戰場的時間要推遲，意味著我們原定的進攻時間也要推遲。你有什麼好辦法，使德國人無法利用這段時間加固他們的防禦工事嗎？”
“將軍同誌，要想讓德國人無法利用這段時間構築工事，最好的辦法，就是對著敵人的陣地實施炮擊。”索科夫不清楚卡圖科夫是否知道德軍遇到炮擊時，都會及時地轉移到第二道防線，還特意向他說明“每次敵人遭到我軍的炮擊時，他們就會隻留下少數的士兵來擔任觀察哨，而其他的士兵都轉移到了第二道防線。如果我們一直轟擊敵人的陣地，他們就有可能撤往二道防線，從而使我們的炮彈都打在空無一人的空地上。”
“索科夫同誌，你所說的情況，我多少也有些了解。”卡圖科夫好奇地問索科夫“你有什麼辦法破解敵人的這種招式嗎？”
“將軍同誌，我是這樣考慮的。”索科夫覺得要想辦法把德國人折騰得暈頭轉向，接下來的計劃才有成功的可能“先命令你的炮兵對敵人的陣地實施炮擊。炮擊五分鐘之後停下，隔一刻鐘重新進行炮擊，也是打五分鐘就停下來。這麼多來幾次，德國人就會被我們搞迷糊，他們搞不清楚我軍究竟是進攻前的炮火準備，還是隻想用炮火壓製他們。”
“嗯，這倒是一個好辦法。”索科夫的餿主意，讓卡圖科夫眼前一亮“我們以前炮擊敵人的陣地，每次都是炮擊一個小時以上，敵人有足夠的時間轉移到後方。可要是一次子炮擊幾分鐘，敵人就有點摸不清頭腦，搞不清楚我們究竟是想進攻呢，還是在虛張聲勢。”
卡圖科夫說完這話，站直身體，把參謀長叫到自己的麵前，吩咐他說“參謀長同誌，立即給集團軍炮兵司令打電話，讓他動用兩個炮兵團炮擊敵人的陣地。就按照索科夫同誌所說的，每隔一刻鐘炮擊一次，每次五分鐘，讓敵人摸不清我們的意圖。”
索科夫給卡圖科夫出主意時，參謀長正站在不遠處，他聽到索科夫的話，心裡暗自琢磨，假如真的按照這種方式來炮擊敵人的陣地，肯定會把敵人搞得暈頭轉向的。索科夫說完後，他緊張地盯著卡圖科夫，深怕自己的司令員會拒絕索科夫的建議。此刻聽到卡圖科夫的吩咐，立即興奮地答應一聲，轉身給炮兵司令打電話去了。
炮擊很快就開始了。
駐紮在陣地上的德軍第230步兵師的兩個步兵營，指揮部隊的是一位中校副團長。他聽到空中傳來了炮彈的呼嘯著，連忙命令部隊井然有序地退入了第二道陣地，打算讓蘇軍在沒有什麼人的陣地上浪費炮彈。但令他們趕到意外的是，他們剛撤到了第二道陣地不久，蘇軍的炮擊居然停止了。
德軍中校聽到蘇軍的炮擊停止了，感到非常納悶，還專門找了一個視野開闊的位置，仔細地觀察蘇軍的動靜。看了一陣，雖然沒有發現蘇軍有絲毫進攻的跡象，但他卻不敢掉以輕心，連忙命令撤回到第二道防線的部隊，沿著交通壕重新返回了第一道防線。
誰知德軍剛慢吞吞地進入了第一道防線，蘇軍的炮擊又重新開始，一下就炸死了很多沒有準備的德軍官兵。德軍中校見勢不妙，連忙又命令部隊撤回第二道防線，以躲避蘇軍炮擊。
但蘇軍這次的炮擊時間依舊短促，隻進行了幾分鐘，便再次停了下來。德軍中校有了剛剛的教訓，不敢隨便命令部隊返回第一道防線，免得再挨蘇軍的炮擊。但等了好半天，卻見蘇軍的陣地上沒有一點動靜，他隻能再次命令部隊重新返回第一道防線。這次部隊剛走到一半，蘇軍的炮彈就再次落到第一道防線爆炸，把正在返回陣地的德軍官兵嚇得調頭就跑。
就這樣，在一個小時內，蘇軍對德軍的陣地實施了四次炮擊，把堅守在陣地上的官兵打懵了。聽到炮聲再次響起時，待在第一道防線的部隊，不再急於撤回第二道防線，他們心裡擔心沒準剛到第二道防線，又需要急匆匆地趕回來，彆到時候俄國人的地麵進攻還沒開始，他們就被活活累死了。
待在觀察所裡的卡圖科夫，通過望遠鏡看到了德軍的狼狽樣，激動地拍了拍索科夫的肩膀“索科夫同誌，你的這個辦法真是太妙了。經過幾輪的炮擊，德國人已經徹底亂套了，我覺得如果在此時發起進攻，就算不使用你的那個計劃，也能成功地奪取敵人的陣地。”
就在這時，波盧博亞羅夫走過來向索科夫報告說“司令員同誌，我們的攻擊部隊已經到達了指定的位置，隨時可以投入戰鬥。”
索科夫微笑著點點頭，隨後對卡圖科夫說“將軍同誌，我的部隊已經就位，您的部隊可以向敵人展開進攻了。”
卡圖科夫朝自己的參謀長做了一個手勢，後者立即通過電話，向進攻部隊下達了攻擊命令。隨著命令的下達，坦克第100旅的三十多輛坦克立即發動起來，在巨大的轟鳴聲中，他們朝著敵人的陣地駛去，而跟在這些坦克後麵衝鋒的，則是一個步兵團的戰士。
看到蘇軍的進攻開始了，德軍中校立即開始發號施令，命令堅守在第一道防線的部隊，堅決地擋住蘇軍的攻勢。接到命令的德軍官兵們，紛紛進入各自的射擊陣地，架好槍做好了射擊的準備。
而那些反坦克炮兵們，則把自己的反坦克炮從隱蔽的地方推出來，隻露出炮口和半個炮聲，瞄準那些正在轟隆隆駛來的蘇軍坦克。當蘇軍的坦克距離戰壕還有四五百米時，德軍的反坦克炮兵就果斷地開炮了。
呼嘯而出的炮彈，先是落在行進中的坦克左右爆炸，掀起一股股衝天的泥土。接著，他們的射擊準頭就好多了，不一會兒工夫，就有三輛蘇軍坦克被擊毀，停在戰場上熊熊燃燒。渾身是火的坦克兵逃出來之後，不是就地打滾熄滅，就是在旁邊步兵的幫助下，撲滅了身上的烈火，小跑著逃回了進攻出發陣地。
預計進攻的時間，比預計的推遲了一個小時。因為波盧博亞羅夫的部下接管了那些德軍的裝備後，還需要花一些時間來適應，以及聯係一下在進攻時的配合。
得知友軍不能按時趕到戰場，卡圖科夫也不禁皺起了眉頭，他扭頭望著同樣著急的索科夫“索科夫同誌，你的部隊趕到戰場的時間要推遲，意味著我們原定的進攻時間也要推遲。你有什麼好辦法，使德國人無法利用這段時間加固他們的防禦工事嗎？”
“將軍同誌，要想讓德國人無法利用這段時間構築工事，最好的辦法，就是對著敵人的陣地實施炮擊。”索科夫不清楚卡圖科夫是否知道德軍遇到炮擊時，都會及時地轉移到第二道防線，還特意向他說明“每次敵人遭到我軍的炮擊時，他們就會隻留下少數的士兵來擔任觀察哨，而其他的士兵都轉移到了第二道防線。如果我們一直轟擊敵人的陣地，他們就有可能撤往二道防線，從而使我們的炮彈都打在空無一人的空地上。”
“索科夫同誌，你所說的情況，我多少也有些了解。”卡圖科夫好奇地問索科夫“你有什麼辦法破解敵人的這種招式嗎？”
“將軍同誌，我是這樣考慮的。”索科夫覺得要想辦法把德國人折騰得暈頭轉向，接下來的計劃才有成功的可能“先命令你的炮兵對敵人的陣地實施炮擊。炮擊五分鐘之後停下，隔一刻鐘重新進行炮擊，也是打五分鐘就停下來。這麼多來幾次，德國人就會被我們搞迷糊，他們搞不清楚我軍究竟是進攻前的炮火準備，還是隻想用炮火壓製他們。”
“嗯，這倒是一個好辦法。”索科夫的餿主意，讓卡圖科夫眼前一亮“我們以前炮擊敵人的陣地，每次都是炮擊一個小時以上，敵人有足夠的時間轉移到後方。可要是一次子炮擊幾分鐘，敵人就有點摸不清頭腦，搞不清楚我們究竟是想進攻呢，還是在虛張聲勢。”
卡圖科夫說完這話，站直身體，把參謀長叫到自己的麵前，吩咐他說“參謀長同誌，立即給集團軍炮兵司令打電話，讓他動用兩個炮兵團炮擊敵人的陣地。就按照索科夫同誌所說的，每隔一刻鐘炮擊一次，每次五分鐘，讓敵人摸不清我們的意圖。”
索科夫給卡圖科夫出主意時，參謀長正站在不遠處，他聽到索科夫的話，心裡暗自琢磨，假如真的按照這種方式來炮擊敵人的陣地，肯定會把敵人搞得暈頭轉向的。索科夫說完後，他緊張地盯著卡圖科夫，深怕自己的司令員會拒絕索科夫的建議。此刻聽到卡圖科夫的吩咐，立即興奮地答應一聲，轉身給炮兵司令打電話去了。
炮擊很快就開始了。
駐紮在陣地上的德軍第230步兵師的兩個步兵營，指揮部隊的是一位中校副團長。他聽到空中傳來了炮彈的呼嘯著，連忙命令部隊井然有序地退入了第二道陣地，打算讓蘇軍在沒有什麼人的陣地上浪費炮彈。但令他們趕到意外的是，他們剛撤到了第二道陣地不久，蘇軍的炮擊居然停止了。
德軍中校聽到蘇軍的炮擊停止了，感到非常納悶，還專門找了一個視野開闊的位置，仔細地觀察蘇軍的動靜。看了一陣，雖然沒有發現蘇軍有絲毫進攻的跡象，但他卻不敢掉以輕心，連忙命令撤回到第二道防線的部隊，沿著交通壕重新返回了第一道防線。
誰知德軍剛慢吞吞地進入了第一道防線，蘇軍的炮擊又重新開始，一下就炸死了很多沒有準備的德軍官兵。德軍中校見勢不妙，連忙又命令部隊撤回第二道防線，以躲避蘇軍炮擊。
但蘇軍這次的炮擊時間依舊短促，隻進行了幾分鐘，便再次停了下來。德軍中校有了剛剛的教訓，不敢隨便命令部隊返回第一道防線，免得再挨蘇軍的炮擊。但等了好半天，卻見蘇軍的陣地上沒有一點動靜，他隻能再次命令部隊重新返回第一道防線。這次部隊剛走到一半，蘇軍的炮彈就再次落到第一道防線爆炸，把正在返回陣地的德軍官兵嚇得調頭就跑。
就這樣，在一個小時內，蘇軍對德軍的陣地實施了四次炮擊，把堅守在陣地上的官兵打懵了。聽到炮聲再次響起時，待在第一道防線的部隊，不再急於撤回第二道防線，他們心裡擔心沒準剛到第二道防線，又需要急匆匆地趕回來，彆到時候俄國人的地麵進攻還沒開始，他們就被活活累死了。
待在觀察所裡的卡圖科夫，通過望遠鏡看到了德軍的狼狽樣，激動地拍了拍索科夫的肩膀“索科夫同誌，你的這個辦法真是太妙了。經過幾輪的炮擊，德國人已經徹底亂套了，我覺得如果在此時發起進攻，就算不使用你的那個計劃，也能成功地奪取敵人的陣地。”
就在這時，波盧博亞羅夫走過來向索科夫報告說“司令員同誌，我們的攻擊部隊已經到達了指定的位置，隨時可以投入戰鬥。”
索科夫微笑著點點頭，隨後對卡圖科夫說“將軍同誌，我的部隊已經就位，您的部隊可以向敵人展開進攻了。”
卡圖科夫朝自己的參謀長做了一個手勢，後者立即通過電話，向進攻部隊下達了攻擊命令。隨著命令的下達，坦克第100旅的三十多輛坦克立即發動起來，在巨大的轟鳴聲中，他們朝著敵人的陣地駛去，而跟在這些坦克後麵衝鋒的，則是一個步兵團的戰士。
。